Що таке ДВА ПАРАЛЕЛЬНИХ Англійською - Англійська переклад

• two parallel

Приклади вживання Два паралельних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я побачив два паралельних світи.
I saw two separate worlds.

Два паралельних дзеркала мають гілку, позначену знаком«∞».
Two parallel mirrors have a branch marked with"∞".

Крім Міністерської конференції, проводилися два паралельних заходи.
In addition to the Conference, two side events were held.

Два паралельних рейки здаються що сходяться в точку на горизонті.
Two parallel lines look like they eventually converge at the horizon.

MAC-алгоритм 5 містить два паралельних екземпляри MAC-алгоритму 1.
MAC algorithm 5 comprises two parallel instances of MAC algorithm 1.

Ця процедура розглядалася в якості заходу перехідного періоду і включала два паралельних напрямки.
The procedure was seen as a transitional measure and included two parallel tracks.

Саме тому це два паралельних потоки і санкцій, і реакцій, і роботи, і вони розділені.
That is why this dualism is two parallel flows of sanctions, and corresponding reactions, and tasks.

Плоский простір поширюється рівномірно в усі боки, і два паралельних промені світла назавжди є паралельними..
Flat space extends evenly in all directions, and two parallel beams of light would forever remain parallel..

Зал станції- Два паралельних зводу, які спираються на середній ряд відсіч і бічні склепіння.
Hall station- Two parallel arch, which are based on the average number of resistance and side arches.

У цій частині пропонується 5 коротких тематичних монологів(кожен близько 35 секунд) і два паралельних завдання із різним фокусом.
In this part there are 5 short themed monologues(about 35 seconds each) and two parallel tasks with a different focus.

Два паралельних дзеркала можуть представляти групу нескінченного багатокутника I1(∞), що позначається також Ĩ1.
Two parallel mirrors can represent an infinite polygon I1(∞) group, also called Ĩ1.

Дослідження структурована в два паралельних фокус-Bioorganic хімії, токсикології забруднюючих речовин.
The study is structured into two parallel focus-Bioorganic Chemistry, Toxicology of Pollutants.

Ці два паралельних процеси дозволять через 2-3 роки побачити абсолютно іншу економіку",- вважає міністр фінансів.
These two parallel processes will make it possible to see a completely different economy in two or three years," she said.■.

Конвеєр розташований уздовж підстави лінії і являє собою два паралельних ланцюгових контуру, на яких через 12 ланок ланцюга з обох сторін на осях закріплені по два ролика.
The conveyor is located along the bottom of the line and represents two parallel chain contours on which two rolls are fixed on 12 chain links on both sides on axes.

Pentium має два паралельних цілочислових потоку, дозволяють читати, інтерпретувати, виконувати й відправляти дві інструкції одночасно.
The Pentium has two parallel integer pipelines enabling it to read, interpret, execute and despatch two instructions simultaneously.

На півночі, Телль Атлас форму з Атлас Сахари, далі на південь, два паралельних набору рельєфів в підході в східному напрямку, між якими вставлені великі рівнини і плоскогір'я.
To the north, the Tell Atlas form with the Saharan Atlas, further south, two parallel sets of reliefs in approaching eastbound, and between which are inserted vast plains and highlands.

Pentium має два паралельних цілочисельних потоку, дозволяючих читати, інтерпретувати, виконувати і відправляти дві інструкції одночасно.
The Pentium has two parallel integer pipelines enabling it to read, interpret, execute and despatch two instructions simultaneously.

Сходи в монастирі Сан Джорджіо Маджоре(створена Лонгеной в 1643- 1645), в якій два паралельних сходових прольоту виходять на загальну сходову площадку, стала основним типом дизайну сходів в інших частинах Італії і в Європі.
Longhena's staircase in the Monastery of San Giorgio Maggiore(1643- 45), where two parallel flights of stairs join a common landing, became a fundamental design elaborated in the rest of Italy and Europe.

Вона наголошує, що“Віталій та Володимир Клички розділяють політичну та благодійну складову своєї діяльності. Для них- це два паралельних шляхи, що ведуть до ґрунтовних і докорінних змін у суспільстві, які, однак, мають відмінні інструменти та методи”.
She emphasizes that“Vitaliy and Volodymyr Klychko separate their political and their philanthropic activities. For them, these are two parallel roads to basic changes in the society, which use completely different tools and methods”.

Якщо вже почалася тяганина по землі, потрібно негайно подати зустрічний позов і в цілях самозахисту попросити споріднену фірму подати до суду позов на власну фірму, ввівши мораторій на цей же земельну ділянку, щоб завести два паралельних судових процеси.
If litigation has already begun on the ground, you need to immediately file a countersuit in order to protect themselves akin to asking the firm to file a lawsuit on his own company, a moratorium on the same plot of land to make two parallel judicial process.

Вже через два тижні він оприлюднить результати своїх експериментів, які показали, що два паралельних дроти, по яких йде електричний струм, взаємно притягуються, якщо струм йде в одному напрямку, і взаємно відштовхуються, якщо струм йде в протилежних напрямках.
Within two weeks he will publish the results of his experiments, showing that two parallel wires, through which an electric current flows, are mutually attracted if the current goes in one direction and mutually repel if the current goes in opposite directions.

І це- два паралельні світи, які ніколи не перетнуться.
They are like two parallel worlds that never met.

Зростав довкола двох паралельних вулиць і району Старого моста через Ельбу.
Magdeburg developed around two parallel streets and the Old Bridge across the Elbe.

У США є дві паралельні судові системи.
The United States has two separate court systems.

Powershift працює як дві паралельних механічних коробки передач з окремими зчепленнями.
The Powershift operates as two parallel manual gearboxes with separate clutches.

Ці два паралельні світи життя комах і людини мають і характерні негативні риси.
These two parallel worlds of ants and people life also have negative features.

Два роки програма починається з двох паралельних модулів з основ медицини та психології.
The two-year program starts with two parallel modules on the basics of Medicine and Psychology.

І це- два паралельні світи, які ніколи не перетнуться.
These are two parallel worlds that never meet.

Висновки вчених базуються на двох паралельних симуляціях еволюції нейронних мереж.
The findings of scientists are based on two parallel simulations of the evolution of neural networks.