Що таке ДВА ПОВІДОМЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• two messages
• two communications
• two reports
• two posts

Приклади вживання Два повідомлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

В мене ще є два повідомлення.
Now you have two messages.

І, колеги, хочу зробити два повідомлення.
Hon. Members, I have two Messages.

Писати одне-два повідомлення в день- це нормально, а 5- вже багато?
One or two posts a day- it is normal, 5 and more- this is too much?

Колеги, маю зробити два повідомлення.
We're going to do two messages.

Неважко зрозуміти, чим відрізнялися ці два повідомлення.
Notice how different these two messages are.

Колеги, маю зробити два повідомлення.
We have to deliver two messages.

Ці два повідомлення затиснуті між двома гофрованими сталевими поручнями.
The two posts are clamped between two corrugated steel guardrails.

Колеги, в мене ще є два повідомлення.
ANDERSON: There are two messages.

Майор Уитлси відправив два повідомлення через голуба-листоношу, просячи про допомогу, але обидва птахи були вбиті німецькими солдатами.
Whittlesey sent out two messages by homing pigeon asking the Americans for help, but both pigeons were shot down.

І, колеги, хочу зробити два повідомлення.
Hon. Members, I have two Communications.

Міжнародна громадська організація«Інтерньюз-Україна» закликає поширити серед ваших колег та друзів наступні два повідомлення.
International media NGO“Internews Ukraine” calls on you to disseminate the following two messages to your colleagues and friends.

Колеги, хочу зробити два повідомлення.
Members, I have two Communications to make.

Зауважте, що будь-які два повідомлення, які утворюють колізію зчепленої функції, також утворюють колізії для всіх складових через природу дії зчеплення.
Note that any two messages that collide the concatenated function also collide each component function, by the nature of concatenation.

І, колеги, хочу зробити два повідомлення.
Hon. Members, I wish to issue two messages.

Фактично це два повідомлення з однаковим змістом, які ілюструвалися різними картинками та запускалися по кілька разів з орієнтиром на різні регіони України.
In fact, these are two messages with the same content, illustrated by different pictures and launched several times with a focus on different regions of Ukraine.

І, колеги, хочу зробити два повідомлення.
Hon. Members I have two Communications to make.

Працюючи по UPnP, запускається скорочена версія протоколу(лише два повідомлення), адже автентифікація не вимагається, крім як із підключеним дротовим посередником.
When running over UPnP, a shortened version of the protocol is run(only two messages) as no authentication is required other than that of the joined wired medium.

І, колеги, хочу зробити два повідомлення.
Hon. Members, I wish to convey these two messages.

Уоррен Вівер, американський вчений-інформатик:«Два повідомлення, одне з яких сильно навантажене глуздом, а інше- чиста нісенітниця, можуть бути точно еквівалентні… що стосується інформації».
Warren weaver says,“Two messages, one of which is heavily loaded with meaning and the other of which is pure nonsense, can be exactly equivalent, from the present viewpoint, as regards information.

Що сталось, я лишила тобі два повідомлення за тиждень.
Whats going on, I have left you two messages this week.

І Міністерство Освіти в Мадриді з вересня направило два повідомлення каталонському уряду з вимогою розібратися з гаданими епізодами ідеологічної обробки в школах, з посиланням на десятки випадків.
And Madrid's Ministry of Education has since September sent two notices to the Catalonian government requiring it to address alleged incidents of indoctrination in schools, alluding to dozens of cases.

Унеможливити для супротивника знайти два повідомлення з істотно схожими дайджестами;
It should be impossible for an adversary to find two messages with substantially similar digests;

У цій роботі було показано, як зберігати та передавати два повідомлення шляхом їх представлення у вигляді двох«спряжених спостережуваних», наприклад, лінійної та циклічної поляризацій світла, таким чином, що одна з них(але не обидві), може бути прийнята і розшифрована.
He showed how to store or transmit two messages by encoding them in two"conjugate observables", such as linear and circular polarisation of light, so that either, but not both, of which may be received and decoded.

Вінцем цього періоду був квадруплекс-телеграф, який направляв два повідомлення одночасно в кожному напрямку на одному проводі.
The crowning achievement of this period was the quadruplex telegraph, which sent two messages simultaneously in each direction on one wire.

У цій роботі було показано, як зберігати та передавати два повідомлення шляхом їх представлення у вигляді двох«спряжених спостережуваних», наприклад, лінійної та циклічної поляризацій світла, таким чином, що одна з них(але не обидві), може бути прийнята і розшифрована.
In this paper he showed how to store or transmit two messages by encoding them in two“conjugate observables", such as linear and circular polarization of light, so that either, but not both, of which may be received and decoded.

Вінцем цього періоду був квадруплекс-телеграф, який направляв два повідомлення одночасно в кожному напрямку на одному проводі.
In that year he introduced duplex telegraphy; a system by which two messages, one in each direction, might be sent over a single wire at the same time.

Joux зауважив, що 2 колізії призводять до n колізій: якщо здійсненно знайти два повідомлення з однаковим гешем MD5, тоді фактично не більш складно знайти скільки завнодно повідомлень з таким самим гешем MD5.
Antoine Joux observed that 2-collisions lead to n-collisions: if it is feasible for an attacker to find two messages with the same MD5 hash, the attacker can find as many messages as the attacker desires with identical MD5 hashes with no greater difficulty.

Автори спростовують аргументи, які нещодавно були представлені в ряді публікацій, включаючи два повідомлення від ЄС та Всесвітньої організації охорони здоров'я(ВООЗ).
The authors refute arguments recently presented in a number of publications, including two reports from the EU and the World Health Organization(WHO).