Що таке ДВА ШАРИ Англійською - Англійська переклад

• two layers
• two coats

Приклади вживання Два шари Українська мовою та їх переклад на Англійською

Витрата на два шари*.
Paint consumption(per two coats)*.

Два шари повторно нагрівають.
The two layers are reheated.

Краще всього наносити два шари.
It is best to apply two coats.

Це означає, що у них є два шари хутра.
This means they have two coats of fur.

Фарбу необхідно наносити в два шари.
The white paint needed to be applied in two coats.

Разом ці два шари називаються перикард.
Both layers together are called the pericardium.

При додаванні великих кількостей утворюються два шари.
When adding large quantities are formed of two layers.

І краще два шари одягу, ніж один товстий.
I would prefer to do two coats as than one big thick coat..

Знежирте поверхню, потім нанесіть мінімум два шари фарби.
Degrease the surface, then apply at least two coats of paint.

Зверху покладіть два шари ватину і сколите все по краю шпильками.
Cover with two layers of batting and how all along the edge with pins.

Тут підсилена основа та влаштовано два шари асфальтобетону.
The road base is ready with two layers of asphalt-concrete.

Нанесіть своїми руками, два шари лаку, роблячиперерви між висихання шарів, на дошку.
Put your hands, two coats of varnish, makingbreaks between drying layers on the board.

Ця мембрана, що відокремлює ці два шари клітин є водопроникною.
This membrane that seperates these two, these layer of cells are water permeable.

Якщо фарбу наносити в два шари, то перший раз смуги йдуть по горизонталі, другий раз- по вертикалі.
If the paint applied in two coats, the first time the band are horizontal, second time- Vertical.

Відповідно до характеристик протоколу, TLS має два шари: протоколи TLS Record і TLS Handshake.
It comprises of two layers, TLS Record Protocol and TLS Handshake Protocol.

Поодинокі листи товщиною 12 мм, тоді для укладання їх на підлогу потрібно використовувати два шари плит.
Single sheets of thickness 12 mm, then laying them on the floor will need to use two layers of plates.

Відповідно до характеристик протоколу, TLS має два шари: протоколи TLS Record і TLS Handshake.
TLS is composed of two layers, the TLS Record Protocol and the TLS Handshake Protocol.

Трубок міститься принаймні два шари, часто багато більше, і коливалася в зовнішній діаметр від приблизно 3 нм до 30 нм.
The tubes contained atleast two layers, often many more, and ranged in outer diameter from about 3nm to 30nm.

Тепер покриваємо всі нігті«розумної емаллю», бажано в два шари. Чекаємо повного висихання;
Now we cover all the nails with"smart enamel", preferably in two layers. We are waiting for complete drying;

Трубок міститься принаймні два шари, часто багато більше, і коливалася в зовнішній діаметр від приблизно 3 нм до 30 нм.
The tubes contained at least two layers, often many more, and ranged in outer diameter from about 3 nm to 30 nm.

Решта ендотеліальних клітин часто вакуолізовані і розташовані в два шари, деякі з них містять гранули меланіну.
The rest of endothelial cells are often vacuolized and arranged in two layers, some of them contain granules of melanin.

На завершення, нанесіть два шари лаку, для додання глянцевого блиску, цієї красивої поделке, яка зроблена в техніці декупаж на картоні.
In the end, apply two coats of varnish to impart a glossy sheen, this beautiful crafts, which is made in the technique of decoupage on cardboard.

Якщо перепад перевищує 6 см, в розчин додають керамзит і заливають підлогу в два шари(останній- без керамзиту).
If the difference exceeds 6 cm, expanded clay are added to the solution and pour the floor in two layers(last- without keramzita).

На лицьову сторону зображення наносимо безбарвнийлак в два шари і даємо висохнути, після чого натягуємо ризу на дошку з іконою.
On the front side of the image we put colorlessVarnish in two layers and let it dry, after which we pull the garment on the board with the icon.

Простий варіант робиться з квадратного аркушу паперу, який згинаємо так, щоб вийшло два шари у вигляді фігур: ромб і трикутник.
A simple embodiment is made from a square sheet of paper, which is folded so, to get two layers in the form of figures: diamond and triangle.

Дві(подвійні) шари металевих серцевинних друкованих плат мають два шари мідного провідника на одній стороні металевого сердечника.
Two(Double) layers metal core Printed Circuit Boards have two layers of copper conductor on one side of the metal core.

Таким чином, в пробірці утворюється два шари- внизу розташовані агреговані еритроцити, а у верхній частині збирається плазма з лейкоцитами.
Thus, in a test tube, two layers are formed-below there are aggregated erythrocytes, and in the upper part plasma with leukocytes is collected.

Два шари із пін різної жорсткості і пружності створюють надійний і якісний бар'єр від пружин та додають ортопедичності та анатомічності матрацу.
Two layers of foams with varying rigidity and elasticity create a reliable and qualitative barrier against springs and add orthopedic and anatomic properties to the mattress.

У той же час, завдяки високому вмісту упаковки, два шари утворили велику кількість прекрасних пор у процесі розтягування.
At the same time, due to the high content of packing, the two layers formed a large number of fine pores in the stretching process.

Можна виготовляти багатошарові батончики, в яких два шари екструдіруются одночасно, або батончики з корпусом з іншого кондитерського продукту.
It is possible to produce multi-layer bars in which two layers are extruded simultaneously, or bars with a casing of another confectionery product.