Що таке BOTH LAYERS Українською - Українська переклад

• обидва шару
• обидва шари

Приклади вживання Both layers Англійська мовою та їх переклад на Українською

Carefully cut strips from both layers.
Обережно наріжте смужки з обох шарів.

Both layers are locked automatically.
Обидві стулки відкриваються автоматично.

Grain mixtures are the basis of the nutrition of both layers and meat chickens.
Зернові суміші- це основа харчування як несучок, так і м'ясних курей.

Both layers together are called the pericardium.
Разом ці два шари називаються перикард.

Glue another piece of paper with tape and sew stitches through both layers;
Приклейте скотчем інший шматочок паперу і прошийте стежками через обидва шари;

Make a shallow Acc both layers inside and sweeps it a hidden seam.
Зробіть неглибокий подгиб обох шарів усередину і змітайте його потайним швом.

Fold the skin immediately after it for 1 cm and pierce both layers through the awl.
Загніть шкіру відразу за нею на 1 см. І проткніть обидва шару наскрізь шилом.

Wrap both layers of plywood around the blank, cut off excess, if necessary.
Оберніть обидва шару фанери навколо болванки, зріжте зайве, якщо в цьому є необхідність.

Next, we join each fold next, with crochets, which we knit through both layers, starting from the outer edge.
Далі з'єднуємо кожну складку поруч, стовпчиками без накиду, які пров'язуємо через обидва шари, почавши з зовнішнього краю.

They then encased both layers in cardboard and compressed them to make a hard board.
Потім вони укладали обидва шари в картон і пресували їх, щоб отримати жорстку дошку.

Is the first coil I wound different variants of aluminum foil tapes, but it turned out that the design of the foil-foil, where both layers are of aluminium, have no effect.
Замість першої обмотки я намотував різні варіанти алюмінієвих фольгованих стрічок, але виявилося, що конструкція фольга-фольга, де обидва шару з алюмінію, не дають ефекту.

The combination of pigments of both layers leads to the appearance of different color shades.
Поєднання пігментів обох шарів призводить до появи різнокольорових відтінків.

Both layers of batting impose a cut on the wrong side of basic matter and how to it.
Обидва шару викроєні ватину накладіть на виворітну сторону основної матерії і сколите з нею.

Atypical endometrial hyperplasia can develop in the basal, functional, or both layers of the endometrium and is characterized by a more pronounced activity of the proliferative processes of the epithelium.
Атипова гіперплазія ендометрію може розвиватися в базальному, функціональному або обох шарах ендометрію і характеризується більш вираженою активністю проліферативних процесів епітелію.

Both layers have the reflecting surface, only one of them has a high transparency(40%).
Обидва шари мають поверхню, що відображає, тільки один з них володіє високою прозорістю(до 40%).

Both layers are designed to reduce the load on the roadbed, and to drain water from the area(drainage).
Обидва шару призначені для зниження навантаження на земляне полотно, а також для відведення води з ділянки(дренажу).

Sew both layers from the wrong side, departing slightly from the contour, leaving a little unstitched space with the edge for filling.
Зшити обидва шару з виворітного боку, відступаючи трохи від контуру, залишивши трохи незшитого місця з краю для наповнення.

Both layers are meant to establish an electric field and this special build allows them to make a loop of electrons that keep transferring their energy to"loose" electrons.
Обидва шари призначені для встановлення електричного поля, і ця спеціальна збірка дозволяє їм зробити петлю електронів, які продовжують передавати свою енергію на«вільні» електрони.

Both layers of tephra also coincide with a sharp decrease in temperature by 3° C, in accordance with the records of the oxygen isotope core and petrified plankton, each episode lasting 100 or more years.
Обидва шару тефрі також збігаються з різким зниженням температури на 3 ° C, згідно з записами ядра ізотопів кисню і скам'янілого планктону, причому кожен епізод тривав 100 або більше років.

Both are translation layers.
Обидва переклади були прозові.

It was enough to vaporize some of the Earth's outer layers and melt both bodies.
Цього було достатньо для випаровування деяких зовнішніх шарів Землі та розплавлення обох тіл.

Well, you can even see where similar types of rock and sediment layers are on both sides of the divide.
Ну, ви навіть можете побачити, де подібні типи гірських порід і відкладень шарів по обидва боки водоподілу.

Both the first and subsequent layers are applied strictly on a dry surface.
І перший, і наступні шари наносяться строго на суху поверхню.

As for aquariums, there should be about the same temperature in all layers, otherwise both plants and fish can suffer.
Що стосується акваріумів, то в них у всіх шарах повинна бути приблизно однакова температура, інакше можуть постраждати як рослини, так і риби.

Both tephra layers also coincide with a stark temperature decline of 3°C, according to the core's records of oxygen isotopes and fossilized plankton, with each episode lasting 100 years or more.
Обидва шару тефрі також збігаються з різким зниженням температури на 3 ° C, згідно з записами ядра ізотопів кисню і скам'янілого планктону, причому кожен епізод тривав 100 або більше років.

Structural changes of aorta and small arterial vessels were generalized and developed both in intimal and medial layers.
Зміни структури стінки аорти та артеріальних судин мали генералізований характер із наявністю змін як в інтимальному, так і середньому шарах.

Under the modern approach to fitness we understand special techniques of functional training, allowing to increase muscle strength, to involve and work both superficial and deep layers of muscles, develop coordination and flexibility.
Під сучасним підходом до фітнесу ми розуміємо обов'язкове використання особливих методик функціонального тренування(ABS), що дозволяє збільшити м'язову силу, задіяти та пропрацювати як поверхневі, так і глибокі шари м'язів, розвиваючи координацію та гнучкість.

Double Sided MCPCB(two trace layers on both sides) and.
Двійна двостороння MCPCB(два сліди з обох сторін) та.

Double Sided MCPCB(two trace layers on both sides) and.
Двосторонній MCPCB(два сліди з обох сторін) та.

The structure of both of these epithelia includes 4 layers.
Будова і того, і іншого епітелію включає 4 шари.