Що таке BOTH LEADERS Українською - Українська переклад

• обидва лідери
• обох лідерів
• обох президентів
• обох предстоятелів

Приклади вживання Both leaders Англійська мовою та їх переклад на Українською

I like both leaders very much.
Мені дуже подобаються обидва наших президента.

The end was a disaster for both leaders.
Кінець був катастрофою для обох лідерів.

However, there are both leaders and outsiders in this race.
Однак в цій гонці є як лідери, так і аутсайдери.

QUESTION: My question is for both leaders.
Запитання: Моє запитання до обох президентів.

Both leaders described the talks as“fruitful.”.
Обоє лідерів назвали переговори«конструктивними та продуктивними».

QUESTION: This is a question for both leaders.
Запитання: Моє запитання до обох президентів.

Both leaders are known for their anti-American rhetoric.
Обидві країни відомо своїми антиамериканськими настроями.

The end was a disaster for both leaders.
Кінець протистояння став катастрофою для обох лідерів.

During the meeting, both leaders signed a joint declaration.
Під час зустрічі два лідери підписали спільну декларацію.

Both leaders have taken fresh steps to reform their international relations, particularly through trade.
Лідери обох країн вдалися до кроків для реформування міжнародних відносин, зокрема у сфері торгівлі.

President Jimmy Carter invited both leaders to a conference at Camp David(Maryland).
Президент США Джеймс Картер запросив обох керівників на конференцію в Кемп-Девід(штат Меріленд).

Both leaders agreed that this serves as an example of the positive things that can occur when our countries work together.".
Обидва лідери погодилися з тим, що це приклад позитивних подій, які можуть виникнути, коли наші країни працюють разом".

The source said the discussion would also be an opportunity for both leaders to draw their positions on the Syrian crisis closer.
Джерело сказало, що обговорення також стане можливістю для обох лідерів окреслити свої позиції щодо сирійської кризи.

I meet with both leaders next week in Japan at the G-20 summit,” Trump told Fox News.
Я зустрічаюся з обома лідерами на наступному тижні в Японії на саміті G20",- сказав Трамп Fox News.

While many Western observers were busy condemning sham elections in Turkey and Russia, Trump picked up the phone and congratulated both leaders.
Поки західні спостерігачі були зайняті визначенням фальшивих виборів у Туреччині і Росії, Трамп привітав по телефону обох лідерів.

I congratulate both Leaders on the fact that finally all the Moscow charges on them have been lifted.
Вітаю обох предстоятелів з тим, що з них сьогодні нарешті знято усі московські звинувачення.

By electing the European Parliament by direct universal suffrage, both leaders forgot that a political institution never created a people, and that only the opposite was ever true.
Пропонуючи обрати Європарламент прямим загальним голосуванням, обидва лідери забули, що політичний інститут ніколи не створював народ, а тільки навпаки.

Both leaders affirmed their commitment to peace, declaring that,“there will be no more war on the Korean peninsula and a new age of peace has begun.”.
Обидва лідери урочисто заявляють, що на Корейському півострові«більше не буде війни, і почалася нова епоха миру».

He took a few steps, after which both leaders shook hands again and moved to the south side of the demilitarized zone.
Він зробив кілька кроків, після чого обидва лідери знову потиснули один одному руки і перейшли на південний бік демілітаризованої зони.

Both leaders affirmed that our joint airstrikes were successful and necessary to deter Assad from any further use of chemical weapons.
Обидва лідери підтвердили, що спільні авіаудари були успішними і необхідними для стримування Асада від будь-яких подальших дій по використанню хімічної зброї.

I congratulate both Leaders on the fact that finally all the Moscow charges on them have been lifted.
Він привітав обох предстоятелів із тим, що з них сьогодні нарешті зняли всі московські звинувачення.

Both leaders agreed that the London conference presents an important opportunity to galvanise global efforts to address the Syrian humanitarian crisis.
Обидва лідери погодилися, що конференція в Лондоні є важливою можливістю для активізації глобальних зусиль з вирішення сирійської гуманітарної кризи.

Both leaders also agreed to work bilaterally and through the International Monetary Fund to support the government of Ukraine as it works to stabilize its economy and prepare for May elections.
Обидва лідери також домовилися працювати на двосторонній основі через Міжнародний валютний фонд, щоб підтримати уряд України по стабілізації своєї економіки і підготовці до виборів у травні.

Both leaders emphasized the need to continue to work together to safeguard the rules-based international order, and highlighted the warm and unwavering relationship between the two countries.”.
Обидва лідери підкреслили необхідність продовжувати працювати разом над збереженням заснованого на правилах міжнародного порядку та наголосили на теплих та непохитних відносинах між двома державами».

Both leaders stressed their strong support for political and diplomatic means to restore the sovereignty and territorial integrity of Ukraine, in particular through full implementation of the Minsk Agreements.
Обидва лідери підкреслили чітку підтримку політичних і дипломатичних шляхів для відновлення суверенітету і територіальної цілісності України, зокрема через повну реалізацію Мінських домовленостей.

Both leaders emphasized the enduring strength and closeness of the US-Australia relationship that is critical for peace, stability, and prosperity in the Asia-Pacific region and globally," the White House said in a statement.
Обидва лідери підкреслили міцність і близькість відносин між США і Австралією, що має вирішальне значення для миру, стабільності і процвітання Азіатсько-Тихоокеанського регіону і цілого світу»,- йдеться у заяві Білого дому.

But critics say both leaders failed to deliver on promises to reform the economy, rein in the powerful tycoons known as oligarchs, and curb corruption- a stubborn problem that some Ukraine watchers call as big a threat to the country as Russian aggression.
Але, кажуть критики, обидва лідери не змогли виконати обіцянок реформувати економіку, загнуздати впливових олігархів і вкоротити корупцію- невідступну проблему, яка, на думку деяких спостерігачів, становить для України не меншу загрозу, ніж російська агресія.

Both leaders agreed on the importance of dismantling Russia's spy networks in the United Kingdom and the United States to curtail Russian clandestine activities and prevent future chemical weapons attacks on either country's soil,” it said.
Обидва лідери домовилися про важливість усунення шпигунських мереж Росії у Великобританії та Сполучених Штатах, щоб обмежити російські секретні дії і запобігти майбутнім нападам із застосуванням хімічної зброї на території будь-якої країни",- повідомили в адміністрації американського лідера..