Що таке ДВЕРНІ ПРОРІЗИ Англійською - Англійська переклад

• doorways
• door openings

Приклади вживання Дверні прорізи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Великі дверні прорізи.
The large front doors.

Шторки на віконні та дверні прорізи.
Curtains on the windows and doors.

Джерелом теплових втрат можуть служити віконні та дверні прорізи.
The source of heat loss can serve as windows and doorways.

Можливість встановити на віконні та дверні прорізи будь-якого розміру.
Possibility to install windows and doors of any size.

Арочні вікна і дверні прорізи(вітається повна відсутність дверей);
Arched windows and doorways(Welcome complete absence of doors);

Колони з'єднуються витонченими арками, ними ж оформляються дверні прорізи.
Columns are connected graceful arches, they also documented doorways.

В негоду кузов і дверні прорізи закривали спеціальним тентом.
In bad weather, the body and door openings were covered with a special awning.

Дверні прорізи в марокканському стилі представлені у вигляді стрілчастих арок.
Doorways in a Moroccan style and presented in the form of Lancet arches.

Виготовляються вони своїми руками за схожим принципом, як і шторки на дверні прорізи з бамбука.
They are made with your own hands on a similar principle as curtains on doorways of bamboo.

За допомогою ротаційного лазерного рівня можна вирівнювати дверні прорізи або промальовувати кругові сектора.
With the help of a rotational laser level, you can align doorways or draw circular sectors.

Для цього з площі стін потрібно відняти обсяг, який займуть віконні та дверні прорізи.
To do this, from the area of the walls you need to subtract the volume that will occupy the window and doorways.

Однак після зняття стулок дверні прорізи стають непривабливими, виникає необхідність їх оформити.
However, after removing the doors, the doorways become unsightly, and there is a need to arrange them.

Фіранками в російській сільському стилі оформляють не тільки віконні, а й дверні прорізи, а також спальне місце.
Curtains in Russian rustic decorate not only windows, but also the doorways, as well as a berth.

Їй кожен раз доводиться насилу протискуватися через дверні прорізи, а в літаку вона сидить відразу на двох місцях.
She always has to squeeze through the doorways every time, and in the plane she sits at once in two places.

Щоб полегшити господареві пересування по квартирі, все пороги були прибрані, дверні прорізи розширені.
To facilitate the owner's movement around the apartment, all the thresholds were removed, the doorways widened.

Дверні прорізи часто були відзначені бичачими рогами, а померлих членів родини ховали в підлозі в кожному будинку.
Doorways were often marked with bulls' horns, and dead family members were buried in the floor of each home.

Планується, що хозблок складається з 2 секцій, тому знадобиться оформити 2 дверні прорізи та додатково встановити перегородку.
It is planned that hozblok consists of 2 sections, so you will need to issue 2 doorways and install additional partition.

Alu quick 80 мініатюрні пересувні риштування, дозволяють швидко змінювати місце роботи і забезпечують доступ через вузькі дверні прорізи.
Alu quick 80 is a small mobile scaffold system and it allows quick change of location as well as access through narrow door openings.

В першу чергу виконуються роботи по розміщенню дверної коробки, деякі дверні прорізи в парну додатково облаштовуються порогом.
First of all, work is carried out on the placement of the door frame, some doorways to the steam room are additionally equipped with a threshold.

Вікна і дверні прорізи легко прикрашаються за допомогою ялинових гілок, гірлянд, серпантину, бантів і пластикових іграшок(кулі, зірки, сніжинки і так далі).
Windows and doorways are easily decorated with spruce branches, garlands, serpentines, bows and plastic toys(balls, stars, snowflakes and so on).

Крім того, у будь-який момент можна змінити при необхідності- розширити, додати нові віконні та дверні прорізи, перегородки і так далі.
In addition, it can be changed at any time if necessary- expand, add new window and door openings, partitions and so on.

При кладці перегородок з піноблоків дверні прорізи до 80 см шириною можна виконувати без використання металевих перемичок, але тільки із застосуванням клейової суміші.
When the masonry walls of the foam blocks doorways to 80 cm width can be performed without the use of metal bridges, but only with the use of adhesive mixture.

При виборі варіанту форми сходів і розташуванню, де буде встановлена, необхідно передбачити зручність використання і гармонійного розміщення в кімнаті, з огляду на дверні прорізи.
When choosing the form of stairs and the location where it will be installed, it is necessary to provide the ease of use and harmonious placement in the room, taking into account the doorways.

Використовуйте білий колір і глянцеві поверхні в поєднанні з тонкими рамками і склом, а дверні прорізи, оформлення яких не сприймає суцільних дверей, можуть бути обладнані всувним скляними дверима.
Use the white and glossy surfaces combined with the thin frame and glass, and doorways, which does not accept the registration of solid doors, They can be equipped with sliding glass doors.

Арочні дверні прорізи, високі стелі, високі вікна, полірована дубова деревина, вишукані меблі, дерев'яна підлога, дорогі штори, килими з шкіри тварин, симетрія та античні подушки- це ознаки формального декору.
Arched doorways, high ceilings, tall windows, polished oak wood, exquisite furniture, wooden floors, expensive curtains, animal skin rugs, symmetry, and antique trimmings are the hallmarks of formal decor.

Шикарні прикраси, бавовняні портьєри, вишукані та дорогі тканини, багато прикрашені меблі, вигнуті дверні прорізи, обширні декоративні деталі, темні килимові подушки- це те, що робить вікторіанську готику захоплюючою.
Lavish decorations, cotton drapes, exquisite and expensive fabrics, ornate furniture, curved doorways, extensive decorative details are what makes Victorian Gothic fascinating.

Дверні прорізи часто заключені в квадратній голівці над арками, причому запасні частини заповнюються чотирикутниками або масверками.[1] Вказівні арки все ще використовувались протягом усього періоду, але також були введені огейські та чотирицентрові дуги Тюдора.
Doorways are frequently enclosed within a square head over the arch mouldings, the spandrels being filled with quatrefoils or tracery.[1] Pointed arches were still used throughout the period, but ogee and four-centred Tudor arches were also introduced.

Коли учасники групи намагаються перевірити сусідство, вони усвідомлюють, що комета відкрила дверні прорізи між паралельними розмірами, кожна з яких містила різні варіанти, всі відвідують власні вечері.
When members of the group venture out to check on the neighbourhood, they realize that the comet has opened doorways between parallel dimensions, each containing different versions of themselves, all attending their own dinner parties.

Що стосується установки міжкімнатних дверей в будинках, де є ризик того, що дверні прорізи не витримають ваги важкої конструкції, перспективу скляних моделей краще не розглядати через значне обважнення ваги.
As for the installation of interior doors in homes where there is a risk that the doorways will not withstand the weight of heavy construction, the prospect of glass models is better not to be considered due to the significant weight of the weight.

У дверних прорізах між холодильними камерами та теплими приміщеннями на підлозі може збиратись водяний конденсат через постійну зміну холодного й теплого повітря внаслідок відкривання та закривання дверей.
In doorways between cold stores and heated rooms, condensed water may form on the floor due to the constant shifts between cold and warm air, which are caused by the opening and closing of doors.