Що таке ДВЕРІ МИЛОСЕРДЯ Англійською - Англійська переклад

• doors of mercy
• door of mercy

Приклади вживання Двері милосердя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Двері милосердя із.
The Doors of Mercy.

Через Двері Милосердя.
At the door of mercy.

Відчиніть нам двері милосердя!»!
Open the Door to Mercy!

Через Двері Милосердя.
Outside the door of mercy.

Планується перехід через Двері Милосердя.
Walk through the Doors of Mercy.

Двері Милосердя у Запоріжжі залишилися відкритими!
The gates of mercy are still open!

Відчиніть нам двері милосердя!».
Open for us the gates of mercy.”.

Двері Милосердя у Запоріжжі залишилися відкритими!
The door of mercy has been flung wide open!

Планується перехід через Двері Милосердя.
Walking through the Door of Mercy.

Його Син Ісус- це двері милосердя, навстіж відчинені для всіх.
His son Jesus is the door of mercy wide open to all.

Але двері милосердя нашого серця завжди залишаються навстіж відчиненими.
But the door of mercy of our heart continues to remain wide open.

Через деякий час матиму радість відкрити Святі Двері Милосердя.
In a few moments I will have the joy of opening the Holy Door of Mercy.

Цього року з особливою любов'ю скеровуватимемо наші думки і паломницькі кроки до княжого міста Ярослав, що неподалік від західного кордону України з Польщею, де на теренах Перемишльсько-Варшавської архиєпархії перебуває наша стародавня чудотворна ікона Богородиці«Двері милосердя».
This year, with much love let us focus our thoughts and our pilgrim steps to the princely city of Yaroslav, a city, near the western border of Ukraine and Poland, where in the territory of the Przemysl- Warsaw Archeparchy we find our ancient and miraculous Icon of the Virgin-"Doors of Mercy".

Браття і сестри, через деякий час матиму радість відкрити Святі Двері Милосердя.
Dear Brothers and Sisters, In a few moments I will have the joy of opening the Holy Door of Mercy.

Дверей милосердя.
Door of Mercy.

Відкриття дверей милосердя.
Opening the door of Mercy.

Наше милосердя нехай буде скероване передусім до найближчих- членів родини, сусідів, аби двері кожного християнського дому, за словами Папи Франциска, стали«дверима милосердя».
Our mercy should primarily be directed to our family members and neighbours, so that in the words of, Pope Francis the door of every home becomes"the door of mercy".

Ми туди вирушили процесійно від Дверей Милосердя.
We walked together through the Door of Mercy.

Ювілейні Двері Божого Милосердя.
It is the door of God's mercy.

Двері Божого милосердя завжди для всіх навстіж відчинені.
Allah's doors of Mercy are always open.

Паломництво здійснювалося з метою пройти через двері Божого милосердя.
God bows in order to pass through the Door of Humility.

Саме у Крилосі знаходяться Святі Двері у ювілейний рік Милосердя.
The Shrine also has a holy door in honor of the Year of Mercy.

Молитва стукає у двері, піст добуває, милосердя отримує.
Prayer knocks at the door, fasting obtains, mercy….

Молитва стукає у двері, піст добуває, милосердя отримує.
Prayer knocks at the door, fasting gains entrance, mercy receives.

Милосердя щодо інших навстіж відчиняє двері вічності.
Compassion toward others opens wide the door to eternity.

Милосердя щодо інших навстіж відчиняє двері вічності.
Pity towards others opens the doors of eternity.

Милосердя щодо інших навстіж відчиняє двері вічності.
Compassion for others opens the gates of eternity.

З благовістю про Різдво Ісуса Христа хочу відвідати тих із вас, хто відчинив двері своєї душі для Бога і ближнього, та переступити через Двері Божого милосердя разом із вами в цей Святий рік.
With the good news of the Nativity of Jesus Christ, I wish to visit those of you who have opened the doors of your hearts to God and neighbour, and I wish to pass through the Doors of Mercy together with you in this Holy Year.

Нехай Мати Божа Милосердя двері, яка сьогодні прибула до нас, відкриє нам двері Святої Софії-Премудрості Божої і щодня веде нас до Христа.
May the Mother of God of Mercy, who today comes to us, will open the doors of Sofia-Holy Wisdom of God Church and daily leads us to Christ.

Нехай у цей Святий рік Божого милосердя відчинені для потребуючих двері наших домівок, за словами Папи Франциска, перетворяться на двері Божого милосердя.
In this Holy Year of the Mercy of God, may the doors of our homes, open to the needy, be, in the words of Pope Francis, the doors of the mercy of God.