Що таке ДВОЗНАЧНИЙ Англійською - Англійська переклад

• double-digit
• ambiguous

Приклади вживання Двозначний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це був чіткий сигнал, а не двозначний.
It was a strong signal, not ambiguous.

Китай розмістив двозначний річний приріст ВВП в останні роки.
China has posted double-digit annual GNP increases in recent years.

Продажі у США, де Ксарелто продається філією Johnson& Johnson, підвищилися на двозначний відсоток.
Sales in the United States, where Xarelto™ is marketed by a subsidiary of Johnson& Johnson, increased by a double-digit percentage.

Першою Audi, яка отримає двозначний індекс, стане нова«вісімка».
The first Audi, which will get a two-digit index will be the new“eight”.

Дивний, неземний, двозначний колорит відтворений через століття полонить і хвилює наші душі.
A strange, unearthly, ambiguous color reproduced through the ages captures and excites our souls.

Висновок про те, що законодавство має незначний прямий вплив на повсякденну мову спілкування в Україні, насправді двозначний.
The conclusion that legislation has little direct impact on the language of everyday communication in Ukraine is, in fact, ambiguous.

Але двозначний заклик викликав шквал невдоволення і скарг, й міністерство охорони здоров"я було змушено зупинити кампанію.
But ambiguous call caused a flurry of discontent and complaints, and the Ministry of Health was forced to stop the campaign.

Так само, немає якоїсь конкретної"моралі", а розвиток персонажів- якщо він взагалі є- часто двозначний за своєю природою.
Also, the"moral" of the story is generally not explicit, and the themes or characters' realizations- if any- are often ambiguous in nature.

Двозначний історицистський погляд на ці реформи дозволив йому витлумачити ці реформи як прелюдію16 чи навіть початок соціальної революції.
His ambiguous historicist view of the social revolution permitted him to interpret these reforms as its prelude[16] or even as its beginning.

Обіг капіталу більшості австрійських компаній-логістів у фінансовому 2016 році зріс- сім з них навіть показали двозначний ріст.
The turnover of the majority of austrian logistic companies in the tax year 2016 has grown, seven of which even demonstrated double digit growth.

Так у баскетболі називають досягнення гравця, що має за гру двозначний загальний результат в двох з основних статистичних показників.
So in basketball describe the achievements of the player, who had a double-digit per game a total score of three of the main statistical indicators.

Заснований в 2007, ALS досяг зростання 4-значного над минулим 10 років і передбачає продовження двозначний рік від року зростання в найближчі роки.
Founded in 2007, ALS has achieved 4-digit growth over the past 10 years and anticipates continued double-digit year-on-year growth in the coming years.

Одним з недоліків трьох законів робототехніки є те, що вони засновані на мову, а мова у високій мірі двозначний», говорить Солдж.
One of the shortcomings of the Three Laws of Robotics is that they are language-based, and language has a high degree of ambiguity,” Salge said.

Двозначний Номер піднімає завісу над людиною прагнень його душі, показуючи, що не все, що відбувається навколо, прямо пов'язане з його зовнішнім поведінкою, є дуже багато, що визначається внутрішнім станом.
Number of double-digit raises the curtain on the human strivings of his soul, showing that not everything that's going on is directly related to its external behavior, there is much that is determined by the internal state.

До слова, першою композицією, яка прозвучала в ефірі радіо Таксі ФМ, стала знаменита пісня Михайла Боярського«Зеленоглазое таксі», яка, без сумніву, мала двозначний зміст.
By the way, the first song, which was performed on Radio Taxi FM became famous song Mikhail Boyarsky"Green-eyed taxi", which, no doubt, had a double-digit sense.

Якщо ми допускаємо цей двозначний спосіб вираження, те положення, що«чотиривимірний просторово-часової континуум» існує завжди і що ми тільки проходимо крізь нього, затверджує не більше, ніж становище, що тривимірний просторовий континуум змінюється в часі.
If we allow for this confusing way of thinking, the assertion that the"four-dimensional space-time continuum" has always existed and we are merely traveling through it asserts no more than the statement that the three-dimensional space continuum changes in time.

Якщо в дев'яностих відмінну квартиру в центрі Софії можна було знайти за ціною$ 200-300 за квадратний метр, то потім ціни, почавши з двократного підвищення в 2003 році, і зовсім«пішли у відрив», кожен рік показуючи двозначний відсотковий приріст.
If the 90th perfect apartment in downtown Sofia could be found for$ 200-300 per square meter, then the prices, starting with a two-fold increase in 2003, and at all"gone to White Castle", each year showing double-digit percentage increase.

Критерії відповідності ACR при дисплазії кульшового суглоба[1] Вік Сценарій Звичайне відповідне початкове зображення<4 тижні Двозначний фізичний огляд або фактори ризику Відсутність зображень Фізичні знахідки DDH УЗД 4 тижні- 4 місяці Двозначний фізичний огляд або фактори ризику УЗД 4- 6 місяців Підозри щодо DDH Рентген.
ACR Appropriateness Criteria for hip dysplasia[39] Age Scenario Usual appropriate initial imaging<4 weeks Equivocal physical examination or risk factors No imaging Physical findings of DDH Ultrasonography 4 weeks- 4 months Equivocal physical examination or risk factors Ultrasonography 4- 6 months Concern for DDH X-ray.

Двозначна історія відбувається в кімнатці де важливі….
An ambiguous story takes place in a room where the main….

Компанія каже, що він бачив двозначне зростання у Великобританії за минулий рік.
The company says it has seen double-digit growth in the UK over the last year.

Їх тлумачення стало двозначним як серед споживачів, так і серед медичного персоналу.
Their interpretation has become ambiguous both among consumers and among medical personnel.

І ще одне двозначне число. Ви?
And another two-digit number, sir?

Це призвело до двозначного зростання доходів і прибутку.
This brought to a double-digit growth of revenues and profit.

А твоєї двозначною слави.
And your ambiguous glory.

Цікаво множити двозначні числа 11.
How to multiply double-digit numbers by 11.

Двозначне зростання цін на тлі світової кризи- дивовижна ситуація.
A two-digit price growth for the global crisis- a surprising situation.

Ніколи не даруйте чоловікові двозначні подарунки.
Never give a man an ambiguous gift.

Відповідь прем'єр-міністра була двозначна.
The prime minister's answer was equivocal.

Приватні компанії розміщені двозначне зростання, в той час як державні підприємства знизилися.
Private companies posted double-digit growth, while state-owned enterprises edged down.

Статус росіян в Україні був двозначним.
The status of Russians in Ukraine was ambiguous.