Що таке ДВОМІСЯЧНИЙ Англійською - Англійська переклад

• two-month
• two months
• of two months

Приклади вживання Двомісячний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Американський двомісячний.
American Scientist.

Двомісячний малюк вже стає маленькою особистістю.
My little dude is becoming a little man.

Вони організовували двомісячний семінар в Дартмуті влітку 1956 року.
They organized a two-month workshop at Dartmouth in the summer of 1956.

У 2001 році ми змусили міську раду Кейптауна оголосити двомісячний мораторій на виселення.
In 2001, we were able to get the City of Cape Town to declare a two-month moratorium on evictions.

Ранку, а мій двомісячний син знов прокинувся- четвертий раз за ніч.
It's 4:30 a.m. and my two-month-old son is up again- for the fourth time tonight.

У 2001 році ми змусили міську раду Кейптауна оголосити двомісячний мораторій на виселення.
In 2001, organizers pushed the City of Cape Town to declare a two month moratorium on all evictions.

Проте лише за двомісячний період було продано близько 3 мільйонів таких листівок.
But only for a period of two months has sold about 3 million such cards.

Коли в кінці 1960-х років мавританські шахтарі пішли на двомісячний страйк, армія втрутилася і загинули вісім шахтарів.
When the Mauritanian miners went on a two-month strike in the late 1960s the army intervened and eight miners were killed.

Наш двомісячний син десь там. І я хочу подивитися, чи зможе Руфус швидко ідентифікувати його.
Our eight-week-old son is somewhere in here, and I want to see if Rufus can actually quickly identify him.

Дослідження показали, що двомісячний прийом комплексу істотно покращує якість життя піддослідних.
Studies have shown that two-month acceptance of the complex significantly improves the quality of life of subjects.

У випадках, передбачених законом, має право відкласти проведення страйку або призупинити її не більше ніж на двомісячний термін;
Have the right, in instances specified in law, to defer a strike or suspend it for a period not exceeding two months;

Таким чином, біткоін зміг ще раз перевірити свій двомісячний максимум в$ 8,502, який він досяг раніше на цьому тижні у вівторок.
Bolstered by this pump, bitcoin could once again test its two-month high of $8,502, which it achieved earlier this week on Tuesday.

Двомісячний період між Днем сяючої зірки і Днем Сонця називається фестивалем вірності і гуляння відбуваються повсюдно.
The two-month period between the Day of the Shining Star and the Day of the Sun is known as the Loyalty Festival Period and festivities occur throughout.

Після початку прийому гормонального засобу, встановлення гормоносодержащей ВСМ або імплантатів, починається двомісячний період адаптації.
After the beginning of taking the hormonal drug, the establishment of hormone-containing BCM or implants, a two-month adaptation period begins.

Липня почав двомісячний океанографічні рейс, під час якого відвідував Портсмут(Англія), й повернувся в Нью-Лондон 19 вересня 1961 року.
On 7 July, Seawolf began a two-month oceanographic voyage which took her to Portsmouth, England, before returning her to New London on 19 September 1961.

Британці роздають декілька принизливих поразок від італійців і взяли в полон більше 130 000 ув'язнених у двомісячний кампанії в Східній Лівії.
The British dealt out several humiliating defeats to the Italians and captured over 130,000 prisoners in a two-month campaign in eastern Libya.

У двомісячний строк Міністерство має подати проект Положення про Державну аудиторську службу та пропозиції щодо внесення необхідних змін до актів законодавства.
Within two months, the Ministry must submit the draft of the State audit service and suggestions for changes needed in the legislation.

Потім вони повинні були пройти через двомісячний період створення бази, протягом якого вони проводять збори та дебати, щоб спробувати створити відчуття колективу, близькості й спільності політичних поглядів.
They would go through a base-building period of two months, in which they would hold meetings and debates to try to build a sense of community, affinity, and political common ground.

Так, виходячи з того, що Міністерство доходів і зборів має подати реєстри інвентаризації сум податку на додану вартість, задекларованих до відшкодування на підставі заяв платників«у двомісячний строк».
Thus, proceeding from the fact that the Ministry of Revenues and Duties has to submit of inventory registers of the VAT amounts, declared for refund on the grounds of taxpayers' applications«within two months period».

Цей інтенсивний двомісячний курс в сучасному випічкою і кондитерськими виробами призначений, щоб дати студентам міцну основу і передові технології для початківців кондитерів.
This intensive two-month course in modern pastry and confections is designed to give students a firm foundation and advanced techniques for aspiring pastry chefs.

За правилами частини 3 статті 56 Закону України"Про захист економічної конкуренції" особа, на яку накладено штраф за рішенням органу Антимонопольного комітету України, сплачує його у двомісячний строк з дня одержання рішення про накладення штрафу.
And according to part 3 of Article 56 of the Law of Ukraine“On protection of economic competition”, a person against who a money penalty is imposed by decision of the body of the Anti-monopoly Committee of Ukraine shall pay it within two months from the day the decision about money penalty imposition is received.

Цей 43-річний сказав, що він"активно брали участь" у двомісячний внутрішнього розслідування, проведеного незалежною третьою стороною,"для того, щоб продемонструвати свою невинність, тому що я знаю свою правду, і я вірю в силу процес".
The 43-year-old said he had“eagerly participated” in the two-month internal inquiry, carried out by an independent third-party,“in order to demonstrate my innocence because I know my truth, and I believe in due process”.

Жорстокий двомісячний міжпартійний бій навколо того, чи зловживав Трамп своєю владою та чи чинив тиск на президента України Володимира Зеленського, змусив підняти питання про масштаб підтримки Вашингтона стратегічно важливої країни.
A bitter, two-month partisan battle over whether Trump abused his power of office by pressuring Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy has raised questions about the depth of Washington's support for the strategically important country.

Втім, якщо опитування громадської думки продовжують показувати, що в Клінтон більше шансів перемогти- станом на 28 липня вона має 60,2% шансів на перемогу на загальних виборах, за даними опитувань соціолога Нета Сільвера- то найкращим часом для рішучих кроків на Донбасі буде двомісячний період між виборами в листопаді й інавгурацією.
However, if the polls continue to show that Clinton is more likely to win- as of 28 July, a poll of polls shows that she has a 60.2% chance of winning- then the best time for strong moves in Donbas would be the two-month period between the election in November and the inauguration, given that outgoing Presidents are reluctant to taint their legacy with any involvement in an armed conflict.

У двомісячний строк розробити та затвердити формати електронних повідомлень та обміну даними, примірний договір про інформаційну взаємодію та примірну угоду про підключення до системи електронної взаємодії державних електронних інформаційних ресурсів;
In two-month time to develop and approve formats of electronic messages and data exchange, the approximate agreement on information exchange and the approximate agreement on connection to system of electronic interaction of the state electronic information resources;

Міністерству цифрової трансформації подати у двомісячний строк Кабінетові Міністрів України пропозиції щодо внесення до актів законодавства змін, що випливають з цієї постанови, у тому числі щодо створення, віднесення до сфери управління державних підприємств, установ та організацій.
To the ministry of digital transformation to submit in two-month time to the Cabinet of Ministers of Ukraine proposals concerning entering into acts of the legislation of the changes following from this resolution including on creation, reference to the sphere of management of the state companies, organizations and organizations.

Відміна препарату після двомісячного курсу дає зворотний ефект з передбачуваною реакцією організму.
Withdrawal of the drug after a two-month course gives the opposite effect with a predictable reaction.

Двомісячна політична криза в Україні, схоже, добігає кінця.
Ukraine's two-month political crisis could finally be coming to an end.

Після двомісячного курсу зафіксували нормальний тиск. Стало більше сил.
After a two months course my blood pressure got normalized and I felt more powers.

Двомісячна передплата вже доступна.
A two-month subscription is already available.