Що таке ДВОПАРТІЙНОЇ Англійською - Англійська переклад

• bipartisan
• two-party

Приклади вживання Двопартійної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Становлення двопартійної системи.
Formation of two-party system.

Підтримка Ізраїлю в Конгресі США є двопартійної.
Support for Israel in the United States Congress is overwhelming.

Початок двопартійної системи у США.
The Beginning of the Two-Party System in the U. S.

Двопартійної системи Традиційно ускладнює іншого боку, щоб отримати багато влади.
The two-party system has traditionally made it difficult for other parties to gain much power.

Політологи та історики ділять розвиток двопартійної системи Америки на п'ять епох.
Political scientists and historians have divided the development of America's two-party system into five eras.

Законодавчі механізми двопартійної підтримки є, суми, виділені на такі види озброєнь, є і це можна зробити",- сказав дипломат.
Legal mechanisms bipartisan support is the amount allocated for these weapons are and you can do it"- said the diplomat.

Хоча адміністрація відмовляється діяти проти Туреччини, я очікую сильної двопартійної підтримки(в Конгресі)”,- зазначив Грем.
While the Administration refuses to act against Turkey, I expect strong bipartisan support,” Graham said in a tweet.

Південні демократи утворили ключову частину двопартійної консервативної коаліції в союзі з більшістю республіканців Середнього Заходу.
Southern Democrats formed a key part of the bipartisan conservative coalition in an alliance with most of the Midwestern Republicans.

Закликаючи до двопартійної підтримки дійсно може бути стримує нас, дає більше енергії для тих, хто хоче виступати проти переходу до чистої енергії.
Calling for bipartisan support could really be holding us back, giving more power to those who want to oppose the transition to clean energy.

Це були часи, коли Кремль ще був зацікавлений у підтримці фасадної демократії, і, очевидно, прагнув створити певний образ двопартійної системи у РФ.
This was a time when the Kremlin was still interested in keeping the façade of democracy, and apparently trying to create a fake two-party system.

Юта-Демократичної двопартійної голосування збільшився на 33%- набагато більше, ніж штат Техас, другий за величиною демократичного спрямування, яка була на 10% більше демократичних.
Utah's Democratic two-party vote increased by 33%- much more than Texas, the second largest Democratic trend, which was 10% more Democratic.

Водночас президентська форма сприяє складанню двопартійної системи, т. к. президентство- найбільший політичний приз і виграти його мають шанси лише найбільші партії.
On the other hand, presidentialism tends to foster a two-party system, as the presidency is the biggest political prize to be won, and only the largest parties have a chance to win it.

Тому, незважаючи на наявність цього так званого третього фронту і, здавалося б, альтернативні варіанти, індійській політиці за великим рахунком залишається де-факто двопартійної системи на національному рівні.
Therefore, despite the presence of this so called Third front and seemingly alternative options, Indian politics by and large remains a de facto two party system at the national level.

Крім того, питання, що стосуються продовження забезпечення двопартійної підтримки України з боку республіканців і демократів з огляду на досить непростий період перед президентськими виборами в США.
In addition, issues related to the continuation of bipartisan support for Republicans and Democrats in Ukraine, given the rather difficult period before the U.S. presidential election.

Я особисто передав цю новину Зеленському та Пристайку(міністр закордонних справ України- ред.) і знову нагадав Єрмаку про високу стратегічну цінність двопартійної підтримки України та важливість невтручання у вибори в інших країнах.
I personally conveyed the news to President Zelensky and the Ukrainian Foreign Minister, and I again reminded Mr. Yermak of the high strategic value of bipartisan support for Ukraine and the importance of not getting involved in other countries' elections.

Загальні вибори в грудні 2015 року привели до закінчення епохи двопартійної системи в країні- до цього соціалісти і колишня правляча Народна партія почергово керували Іспанією більше 30 років.
General elections in December 2015, has led to the end of the era of two-party system in the country- before the socialists and the former ruling people's party alternately ruled by Spain for more than 30 years.

Сенат знаходиться на межі двопартійної угоди щодо посилення санкцій проти Росії- це буде ударом по президенту Дональду Трампу, який відкидає втручання Москви у вибори 2016 року",- пише видання.
The Senate is on the verge of a bipartisan deal to strengthen sanctions against Russia- throwing an elbow at President Donald Trump, who has dismissed Moscow's meddling in the 2016 election,” the magazine reports.

Він зауважив, що це й питання стосовно подальшого забезпечення двопартійної підтримки України з боку республіканців і демократів"з огляду на досить непростий період перед президентськими виборами в США".
He noted that further provision of bipartisan support for Ukraine from Republicans and Democrats is also important"given the rather difficult period before the presidential elections in the United States.".

Політик місцевого рівня з ультраправої Австрійської партії свободи, яка була заснована колишніми есесівцями в 1950-х роках, а тепер входить до складу двопартійної правлячої коаліції, нещодавно навіть запропонував продавати кошерне м'ясо лише«зареєстрованим євреям».
A regional politician from the far-right Freedom Party, founded by former SS officers in the 1950s and now part of the two-party ruling coalition, even suggested recently that kosher meat should be available only to“registered Jews”.

По его словам, до цих пір, плани були припинено через відсутність чітких двопартійної підтримки і небажання з боку деякі попередні уряди повинні взяти на себе зобов'язання до таких довгострокове планування.
According to him, so far, the plans were aborted due to the lack of a clear bipartisan support and the reluctance on the part of some of the previous Governments to commit themselves to such long-term planning.

Що очікують продовження традиційної двопартійної підтримки України в Конгресі, який затвердив програми суттєвої допомоги в рамках Закону про підтримку свободи України, Ініціативи з надання допомоги Україні, а також інших законодавчих актів.
We look forward to continuing the tradition of bipartisan support for Ukraine in Congress, which has authorized meaningful assistance programs through the Ukraine Freedom Support Act, the Ukraine Security Assistance Initiative, and other pieces of legislation.

В 1999 р. Соціал-демократична партія, Об'єднання жінок і частина Народного альянсу, яка раніше критикувала як НАТО, так і Варшавський договір, об'єднались у лівоцентристську партію, Соціал-демократичний альянс, для формування«нормальної» двопартійної системи.
In 1999 the Social Democratic Party, Women's List and a section of the People's Alliance- earlier, a left critic of both nato and the Warsaw Pact- united in a centre-left list, the Social Democratic Alliance, in a bid to open up a‘normal' two-party system.

Президент США Дональд Трамп в четвер захищав свою близькосхідну політику, оскільки піддається двопартійної критиці в зв'язку з діями його адміністрації щодо виведення американських військ з північно-східної Сирії і угодою про 120-годинну паузу до турецького вторгнення в цей район.
President Donald Trump on Thursday defended his Middle East policy, as he comes under bipartisan criticism over his administration's move to withdraw U.S. troops from northeast Syria and an agreement for a 120-hour pause to a Turkish incursion of the area.

Це також знищить видимість двопартійної підтримки систем контролю над ядерними озброєннями і може призвести до різкого скорочення програми з модернізації американських ядерних сил, на яку, за поточними оцінками, в найближчі 30 років буде витрачено близько 1, 7 трильйона доларів.
It would also blow up any semblance of bipartisan support for nuclear arms control systems and could result in a dramatic, and some would argue long overdue, downsizing of the U.S. nuclear modernization program, which is now slated to cost some $1.7 trillion over the next three decades.

Саморуйнування американського зовнішньополітичного понадпартійного консенсусу було переконливо продемонстровано не лише в ході недавніх слухань щодо імпічменту, які показали політизацію політики стосовно України, але й тим фактом, що привид російської підривної діяльності не викликав двопартійної алергії.
The self-destruction of the American foreign policy consensus was powerfully demonstrated not only during the recent impeachment hearings, which have seen the politicization of policy toward Ukraine, but also by the fact that the specter of Russian subversion did not provoke a bipartisan allergic reaction.

Необхідність цієї програми визнається і підтримується сильною двопартійної коаліцією в Конгресі, яка готова працювати з армією і морською піхотою, щоб прискорити цю критичну програму модернізації з метою задоволення оперативних потреб наших військових- і клієнтів по всьому світу- прямо зараз, і на десятиліття вперед.
The need for this program is recognized and supported by a strong, bipartisan coalition in Congress who stand ready to work with the Army and Marine Corps to accelerate this critical modernization program in order to meet the operational needs of our military- and customers around the world- right now and for decades to come.