Що таке ОБОХ ПАРТІЙ Англійською - Англійська переклад

• both parties
• bipartisan

Приклади вживання Обох партій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оскільки платформи обох партій.
Platforms of both political parties.

Кулеба провів низку зустрічей з членами Конгресу США від обох партій.
Kiley worked closely with members of Congress from both political parties.

Декілька провідних діячів обох партій втекли за кордон.
Several prominent figures in both parties escaped abroad.

Лідери обох партій матимуть зустріч з президентом у п'ятницю у Білому домі.
Leaders from both parties are due to meet with the president at the White House on Friday.

Ми працюємо з представниками обох партій у Конгресі, щоб зробити це».
We're working with members of both parties in Congress to do exactly that.

Всі ми, представники обох партій, несемо відповідальність за те, щоб відповісти на ці настрої».
All of us in both parties have a responsibility to address that sentiment.”.

У Конгресі є не так багато питань, які мають однозначну підтримку обох партій.
There are few issues in our political world that have broad support from both political parties.

Лідери обох партій представлять в обох палатах цю угоду своїм однопартійцям завтра.
Leaders from both parties and both chambers will present this agreement to our caucuses tomorrow.

Все це без сумніву призведе до того, що Україна втратить підтримку обох партій, якою вона користується зараз.
That would undoubtedly result in Ukraine losing the bipartisan support that it has thus far maintained.

Отже, звертаючись до всіх членів Конгресу обох партій, я прошу вас проголосувати задля нашої національної безпеки.
So to all members of Congress of both parties, I ask you to take this vote for our national security.

Лідери обох партій підписали Угоду про основні напрямки співробітництва, в якій зокрема сказано:.
Leaders of both parties had signed the Agreement about main directions of partnership, in which it is particularly said:.

Ми сподіваємося, що представники обох партій прислухаються до голосів досвідчених дипломатів",-- кажуть вони.
Our hope is that both political parties will take heed and listen to the voices of experienced diplomats," the AET said.

В ході переговорів була досягнута угода про об'єднання обох партій в Угорську соціалістичну партію..
An agreement was simultaneously signed on the merging of the two parties to form the Hungarian Socialist Party..

Через це соціальне сортування прихильники обох партій продукують негативні стереотипи та навіть демонізують один одного.
This social sorting has led partisans of both parties to engage in negative stereotyping and even demonization….

Під час їхніх перемовин було досягнуто згоди про об'єднання обох партій в Угорську соціалістичну партію..
An agreement was simultaneously signed on the merging of the two parties to form the Hungarian Socialist Party..

Щодо Пакистану кандидати обох партій висловили побоювання, що владу в цій критично-важливій країні можуть захопити ісламські екстремісти.
And on Pakistan, candidates from both political parties said they fear the South Asian nation could fall to Islamic extremists.

Люди, які займаються українсько-американськими відносинами, розуміють, що ми завжди намагалися цінували допомогу від обох партій.
Those people who are engaged in Ukrainian-American relations understand that we have always tried to appreciate assistance from both parties.

Квітня 2006 року представники Ісамаалійт та Res Publica прийняли рішення про злиття обох партій, що відбулось того ж року.
On 4 April 2006, representatives from the Pro Patria Union and Res Publica decided to merge the two parties, which took place officially on 4 June 2006.

Люди, які займаються українсько-американськими відносинами, розуміють, що ми завжди намагалися цінувати допомогу від обох партій.
Those people who are involved in the Ukrainian-American relations, understand that we have always tried to appreciate the help from both parties.

Комісію з дев'яти членів обох партій, яка здійснює нагляд за діяльністю BBG, замінить більш вузький за складом консультативний орган без права прийняття рішень.
The bipartisan, nine-member board that oversees the BBG will be replaced by a smaller advisory board with no decision-making authority.

Незважаючи на яскраво виражені суперечливі політичні інтереси, прихильники обох партій прийшли до висновку, що Мексика в даних умовах повинна бути незалежною державою.
Despite pronounced conflicting political interests, supporters of both parties came to the conclusion that Mexico should be an independent state in these conditions.

Якщо підтримка обох партій, про яку говорить Тейлор й інші американські дипломати, справжня, Зеленський без проблем отримає таке запрошення і зможе рішуче звернутися до Конгресу.
If the support of both parties, which they say Taylor and others real, that Zelensky is not difficult to get an invitation to speak before the U.S. Congress.

Відносна легкість, з якою молодий комуніст може перейти на бік Нацистів та навпаки був добре відомий, і в першу чергу, пропагандистам обох партій.
The relative ease with which a young communist could be converted into a Nazi or vice versa was well known, best of all to the propagandists of the two parties.

І хоча провідні сенатори обох партій визнають, що такий результат буде негативним для американських інтересів та впливу, вони не мають наміру втручатися в зміну закону.
While leading senators in both parties acknowledge that such an outcome would be negative for U.S. interests and influence, they have no intention of intervening to change the law.

Ця допомога не містить тих озброєнь, яких домагалася Україна і які Обаму закликали надати і багато чиновників його адміністрації, і члени обох партій у Конгресі.
The new aid does not include the weapons that Ukraine has sought and that many administration officials and members of both parties in Congress have urged President Obama to provide.

Якщо підтримка обох партій, про яку говорить Тейлор й інші американські дипломати, справжня, Зеленський без проблем отримає таке запрошення і зможе рішуче звернутися до Конгресу.
If the bipartisan support that Taylor and others refer to is real, then Zelensky should have no problem securing such a high-profile invitation and speaking boldly before Congress.

Після розпаду Британської імперії і економічного націоналізму лібералів при Пьере Трюдо виявилося, що традиційні позиції обох партій змінили напрямок.
With the dissolution of the British Empire and the economic nationalism of the Liberals under Pierre Trudeau, the traditional positions of the two parties became reversed.