Що таке ДВОСТОРОННЬОГО СПІВРОБІТНИЦТВА Англійською - Англійська переклад

• of bilateral cooperation
• bilateral co-operation

Приклади вживання Двостороннього співробітництва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проекту двостороннього співробітництва.
The Bilateral Cooperation Project.

Співпраця, спрямована на зміцнення енергетичної безпеки, є ще одним пріоритетом двостороннього співробітництва.
The cooperation aiming at strengthening energy security is another priority of the bilateral cooperation.

Були обговорені питання двостороннього співробітництва в галузі експорту казахстанської сільськогосподарської продукції в Китай.
The parties actively discussed the bilateral cooperation in the sphere of Kazakh agricultural products exports to China.

Договір від 4 травня 1992 р. заклав основу для всебічного двостороннього співробітництва в політичній, економічній, культурній та інших сферах.
The Treaty of May 4, 1992, laid down the foundation for a comprehensive bilateral cooperation in political, economic, cultural and other spheres.

Існуючі двосторонні договори створюють достатньо широке політико-правове поле для розвитку українсько-американських відносин на ключових напрямках двостороннього співробітництва.
The existing bilateral treaties create a broad political and legal framework for the development of Ukrainian-British relations in key areas of mutual cooperation.

Окрему увагу було приділено питанням двостороннього співробітництва, реалізації проектів у сфері енергоефективності та реформування освіти в Україні за фінансової підтримки Фінляндії.
Special attention was paid to the bilateral cooperation issues, implementation of projects energy efficiency projects and funding of the educational reform in Ukraine by Finland.

Німеччина і Франція також будуть протидіяти будь-яким діям США, які можуть бути вжиті в рамках двостороннього співробітництва з союзниками на східному фланзі, якщо не буде консенсусу всередині НАТО.
Germany and France will also oppose any US actions that might be taken as part of bilateral co-operation with the allies on the eastern flank, if there is no consensus inside NATO.

ПДУ має стійкі партнерські стосунки з університетами ЄС, з 244 співробітників, що мають досвід участі в проектах Темпус та міжнародних заходах і обширної програми двостороннього співробітництва.
PSU has had sustainable partnerships with EU Universities, with 244 staff having experience in taking part in Tempus projects and international events and extensive bilateral cooperation programmes.

Метою проведення IUMS 2019 є налагодження двостороннього співробітництва на рівні місцевої влади, а також обмін досвідом у сфері безпеки та інноваційних рішень для«розумних міст»(smart city).
The purpose of the IUMS 2019 was to establish bilateral cooperation at the local government level, as well as the exchange of experience in the field of security and innovative solutions for“smart cities”.

Відносини у сфері оборони включають в себе підтримку операцій, які проводяться Збройними Силами Канади та координацію плану двостороннього співробітництва між Міністерством оборони України та Департаментом національної оборони Канади.
Defence Relations provides support to ongoing Canadian Forces operations and manages the bilateral cooperation plan between MOD Ukraine and National Defence Headquarters, Ottawa.

Під час переговорів порушувалися питання двостороннього співробітництва, зокрема, в сфері економіки, торгівлі і оборони, а також боротьби з терористичними організаціями в Сирії та Іраку.
During the talks, issues of bilateral cooperation were discussed, in particular, in the sphere of economy, trade and defense, as well as the struggle against terrorist organizations in Syria and Iraq.

Нагадаємо, згідно з Указом Президента України Петра Порошенка, з метою активізації двостороннього співробітництва, зміцнення зв'язків між Україною та Японією, 2017 рік оголошено Роком Японії в Україні.
Please be reminded that, according to a decree by Ukrainian President Petro Poroshenko, in order to enhance bilateral cooperation and strengthen ties between Ukraine and Japan, the year 2017 was declared the Year of Japan in Ukraine.

Сторони обговорили стан та перспективи двостороннього співробітництва, насамперед в економічній та гуманітарній сферах, та визначили конкретні кроки його активізації найближчим часом.
The parties discussed the state and prospects of the bilateral cooperation, particularly in the economic and humanitarian spheres, and assigned the concrete steps for its revitalization in the nearest future.

Після офіційної церемонії зустрічі керівники країн провели переговори з широкого кола актуальних питань двостороннього співробітництва, регіонального та міжнародного порядку денного. Касим-Жомарт Токає….
After the official meeting ceremony, the Heads of countries held a negotiationon a wide range of current problems of the bilateral cooperation and regional and international agenda. Kassym-Jomart Tokay….

Під час зустрічі сторони обговорили актуальні питання двостороннього співробітництва й обмінялися думками щодо поточної безпекової ситуації в Європі та світі в контексті агресії РФ проти України”,- йдеться в повідомленні.
During the meeting, the parties discussed topical issues of bilateral cooperation and exchanged views on the current security situation in Europe and the world in the context of Russia's aggression against Ukraine,” the report reads.

Головним завданням цього візиту було відновлення російсько-турецького діалогу та узгодження планів як двостороннього співробітництва, так і взаємодії на міжнародній арені, зокрема на Близькому Сході і особливо в Сирії. Візит Р.
The main goal of this visit was resumption of Russian-Turkish dialogue and agreeing the plans of bilateral cooperation and interaction in the international arena, particularly in the Middle East and especially in Syria. R.

Під час зустрічі сторони обговорили питання поглиблення двостороннього співробітництва у військово-технічній та космічній сферах, а також проведення засідання цієї комісії для прискорення реалізації спільних проектів.
During the meeting, the sides discussed the deepening of bilateral cooperation in the military and space spheres, as well as holding a meeting of the bilateral commission to speed up the implementation of joint projects.

Активізація співпраці з Іраном у видобутку та транспортуванні енергоносіїв, розвитку енергетичного та нафтогазового секторів була визначена одним із перспективних напрямків двостороннього співробітництва ще на початку 1990-х років.
The increased cooperation with Iran in production and transportation of energy carriers and development of energy and oil and gas sectors was determined as one of the promising directions of bilateral cooperation in the early 1990s.

Під час зустрічі сторони обговорили актуальні питання двостороннього співробітництва, участь України та США у сфері розвитку системи транспортної логістики у сполученні Європа- Азія, співпрацю у боротьбі з корупцією.
During the meeting, the parties discussed issues of bilateral cooperation, in particular, participation of Ukraine and the United States in the development of Europe-Asia transport logistics system and cooperation in the fight against corruption.

Під час зустрічі з Директором з питань мобільності та транспорту Європейської Комісії Хенріком Хололеєм було детально обговорено питання двостороннього співробітництва у транспортній галузі, модернізація інфраструктури України та запровадження європейських стандартів.
During a meeting with Henrik Hololei, Director-General of European Commission for Mobility and Transport the issues of bilateral cooperation in the transport sector, modernization of Ukraine's infrastructure and the implementation of European standards were discussed.

Така динамічна реалізація стратегії двостороннього співробітництва між США та Польщею перетворюють останню на фортецю, і тут є сенс повчитися саме налагодженню таких двосторонніх відносин союзників.
Such a dynamic implementation of the strategy of bilateral cooperation between the United States and Poland transforms the latter into a fortress, and here it makes sense to learn the very establishment of such bilateral relations of the Allies.

Помимо участі у цих міжнародних проектах, Україна на національному рівні чи на основі двостороннього співробітництва з іншими країнами веде: дослідження проблем дистанційного зондування Землі(проекти«Океан-О»,«Січ-1М»);
In addition to participating in these international projects, Ukraine conducts at the national level or on the basis of bilateral cooperation with other countries: such research as the problems of remote sensing of the Earth(projects"Ocean-O","Sich-1M");

Україна та Франція підписали план двостороннього співробітництва між Міністерством оборони, Генеральним штабом Збройних сил України та Міністерством оборони україни та Штабом Збройних сил Французької Республіки на 2017 рік.
Ukraine and France have signed a plan of bilateral cooperation for 2017 between the Defense Ministry and the General Staff of the Armed Forces of Ukraine and the Ministry of Defense and the Armed Forces Staff of the French Republic.

Після підписання договору та активного обговорення сторони обмінялися думками щодо можливостей і перспектив подальшого зміцнення двостороннього співробітництва в різних сферах, що становлять взаємний інтерес, та окреслили подальші дії щодо перенесення досягнутих домовленостей у практичну площину.
After signing of the agreement and active discussion, the parties exchanged views on the opportunities and prospects for further strengthening bilateral cooperation in various areas of mutual interest and outlined further steps to transfer the achieved agreements to a practical level.

Україна і Росія визначили також сферу двостороннього співробітництва у Азовсько-Керченській акваторії- це спільна діяльність в галузі судноплавства, включно з його регулюванням та навігаційним забезпеченням; рибальства; захисту морського середовища;
Ukraine and Russia also determined the scope of bilateral cooperation in the Azov-Kerch water area- a joint activity in the areas of navigation(including its regulation and navigation equipment); fisheries; protection of the marine environment;

Олександр Голуб під час підписання Меморандуму підкреслив, що наявність договірно-правової бази двостороннього співробітництва у космічній сфері між Україною та Румунією дозволить розпочати роботу щодо започаткування практичної співпраці між космічними агентствами та підприємствами двох країн.
Alexander Golub during the signing of the Memorandum said that the existence of the legal base of bilateral cooperation in the space sphere between Ukraine and Romania will begin to initiate practical cooperation between space agencies and enterprises of the two countries.

Абдоллахіян високо оцінив динаміку двостороннього співробітництва двох держав та вказав на налаштованість іранської сторони сприяти усуненню наявних перешкод, зокрема у банківському секторі, на шляху розвитку взаємовигідних двосторонніх відносин.
Abdollahiyan highly appreciated the dynamics of bilateral cooperation between the two states and indicated the willingness of the Iranian side to assist in elimination of the existing barriers, particularly in the banking sector, on the way for development of mutually beneficial bilateral relations.

В рамках обговорень, сторони визначили пріоритетні напрямки двостороннього співробітництва, зокрема у сфері торгівлі, енергетики, аграрному секторі а також фіналізували Угоду про співробітництво в сфері туризму.
Within the framework of the discussions, the parties identified the priority directions of bilateral cooperation, in particular in the areas of trade, energy, agriculture, and also finalized the Agreement on Cooperation in the field of tourism.

В рамках двостороннього співробітництва з ЗС Республіки Польща 4 представники Національної гвардії України пройшли піврічні навчання на інтенсивних курсах з вивчення англійської мови на базі навчальних закладів ЗС Республіки Польща.
Within the framework of bilateral cooperation with the Armed Forces of the Republic of Poland, 4 representatives of the National Guard of Ukraine have completed six months of intensive courses on the study of English on the basis of educational establishments of the Armed Forces of the Republic of Poland.

Під час зустрічі сторони обговорили актуальні питання двостороннього співробітництва, участь України та Нідерландів у розвитку інтегрованої системи транспортної логістики у сполученні Європа- Азія, реалізацію проектів щодо розвитку річкового транспорту в Україні.
The sides discussed issues of bilateral cooperation, the participation of Ukraine and Netherlands in the development of an integrated transport logistics system Europe-Asia and implementation of projects for the development of river transport in Ukraine.