Що таке ДВОСТОРОННЯ ЗУСТРІЧ Англійською - Англійська переклад

• bilateral meeting

Приклади вживання Двостороння зустріч Українська мовою та їх переклад на Англійською

Двостороння зустріч.
Bilateral Meeting.

Що стосується газу, у нас була двостороння зустріч.
As for gas, we had a bilateral meeting.

Тепер триває двостороння зустріч Зеленського та Меркель.
The bilateral meeting between Zelenskyy and Merkel is taking place now.

Потім запланована розширена двостороння зустріч і робочий обід.
Later on, an expanded bilateral meeting and a working lunch will be held.

Попередня двостороння зустріч між США і КНДР пройшла в Стокгольмі 4 жовтня.
A preliminary bilateral meeting of US and DPRK representatives took place on October 4 in Stockholm.

Делегацію США очолить держсекретар Джон Керрі, у якого запланована двостороння зустріч з бразильським колегою Жозе Серра.
The U.S. delegation will be led by Secretary of State John Kerry, who is due to have a bilateral meeting with his Brazilian counterpart Jose Serra.

Двостороння зустріч між президентом України та Росії відбудеться після переговорів"нормандської четвірки".
A bilateral meeting of the presidents of Russia and Ukraine is planned after the summit of the“Normandy Four”.

Я сподіваюся, що і наша зустріч, і двостороння зустріч між президентами відбулася на благо всіх»,- сказала вона.
I hope that both our meeting and the bilateral meeting between the presidents took place for the benefit of all,” she said.

Це була перша двостороння зустріч у рамках перемовин, запланованих сьогодні для напрацювання бачення щодо завершення війни на Донбасі.
It was the first bilateral meeting in the framework of negotiations planned today to work out a vision for the end of the Donbas war.

Не знаю, чи буде у них формальна двостороння зустріч, але очікую, що у них буде можливість поговорити на полях G20".
So I don't know that they will have a full formal bilateral meeting, but I expect that they will have an opportunity to speak on the margins of the G20.

Жовтня 2014 року було оголошено, що 3 жовтня у Брюсселі відбудеться двостороння зустріч Україна- ЄС з питань російського газу для України.
October 1, 2014, it was announced that on 3 October in Brussels will be held a bilateral meeting EU-Ukraine on Russian gas for Ukraine.

Президент вважає, що наступна двостороння зустріч з президентом Путіним має відбутися, коли закінчиться« полювання на російських відьом».
The President believes the next bilateral meeting with President Putin should take place after the Russia witch hunt is over.".

Як повідомляла російська влада Севастополя, 10 вересня в місті відбулася двостороння зустріч представників російського уряду Севастополя з«делегацією Швейцарської Конфедерації».
According to the Russian authorities of Sevastopol, a bilateral meeting took place in the city on September 10 between the representatives of the Russian government of Sevastopol and the“delegation of the Swiss Confederation”.

Президент вважає, що наступна двостороння зустріч з президентом Путіним повинна відбутися після того, як закінчиться полювання на відьом щодо Росії.
The President believes that the next bilateral meeting with President Putin should take place after the Russia witch hunt is over.

Президент Путін, президент Зеленський зустрілися сьогодні, і ми оцінюємо дуже позитивно цю зустріч, і я сподіваюся, що наша зустріч і двостороння зустріч між президентами відбулася для блага всіх сторін",- сказала Меркель.
President Putin, President Zelensky met today, and we evaluate this meeting very positively, and I hope that our meeting and the bilateral meeting between the presidents took place for the benefit of all parties," the chancellor said.

Президент вважає, що наступна двостороння зустріч з президентом Путіним має відбутися після закінчення"російського полювання на відьом", тому ми домовилися, що це станеться після початку наступного року",- заявив Болтон.
The President believes that the next bilateral meeting with President Putin should take place after the Russia witch hunt is over, so we have agreed that it will be after the first of the year," Bolton told reporters.

Перший заступник міністра закордонних справ України Вадим Пристайко заявляє, що зустріч лідерів"нормандської четвірки" обов'язково відбудеться, але їй може передувати двостороння зустріч Президента України Петра Порошенка і президента Франції Еммануеля Макрона.
First Deputy Minister of foreign Affairs of Ukraine Vadim pristayko said that the meeting of leaders“Norman Quartet” will take place, but which may be preceded by a bilateral meeting of President of Ukraine Petro Poroshenko and the President of France Emmanuel Makron.

У нас із Вікторією Нуланд була запланована двостороння зустріч у рамках Мюнхенської конференції, а виявилося, що ми летимо одним літаком. Тому вирішили не відкладати спілкування і говорили більше двох годин,- розповів Кличко.
Victoria Nuland and I planned a bilateral meeting during the Munich security conference. But it turned out that we took the same plane, so we decided not to postpone our conversation and talked for more than two hours,” Klitschko said.

У мене була двостороння зустріч із начальником Штабу оборони Канади, під час якої ми проговорили питання надання Канадою допомоги за всіма напрямками, в тому числі й щодо психологічної реабілітації та збільшення кількості канадських військовослужбовців, які проводять в Україні тренінги з цієї проблеми».
I had a bilateral meeting with the chief of the defence Staff of Canada, during which we discussed the provision of assistance by Canada in all directions, including psychological rehabilitation and increase the number of canadian forces personnel conducting in Ukraine training on this issue.

У мне була двостороння зустріч із начальником Штабу оборони Канади, під час якої ми проговорили питання надання Канадою допомоги по всіх напрямках, у тому числі і стосовно психологічної реабілітації та збільшення кількості канадських військовослужбовців, які проводять в Україні тренінг із цієї проблеми».
I had a bilateral meeting with the chief of the defence Staff of Canada, during which we discussed the provision of assistance by Canada in all directions, including psychological rehabilitation and increase the number of canadian forces personnel conducting in Ukraine training on this issue.

Глави зовнішньополітичних відомств України та Угорщини провели двосторонню зустріч.
The heads of foreign policy agencies of Ukraine and Hungary held a bilateral meeting.

Згодом Меркель і Трамп провели двосторонню зустріч.
Ms Merkel and Mr Trump later had a bilateral meeting.

Окремо Трамп і Макрон також проведуть двосторонню зустріч.
Separately, Trump and Macron will also hold a bilateral meeting.

Білий дім повідомляє, що Обама не проведе офіційну двосторонню зустріч з Путіним, хоча лідери двох країн не зможуть уникнути спілкування.
The White House says Obama will not hold a formal bilateral meeting with Putin, though the two leaders are expected to have some contact.

Міністр інфраструктури України також провів двосторонню зустріч із Єврокомісаром з питань мобільності та транспорту пані Віолетою Бульц.
The Minister of Infrastructure of Ukraine also held a bilateral meeting with Violeta Bulc, the European Commissioner for Mobility and Transport.

Домовилися найближчим часом провести двосторонню зустріч і обговорити актуальні питання"- написав Додон на своїй сторінці у Facebook.
We agreed to hold a bilateral meeting soon and discuss the current issues," Dodon wrote on his Facebook page.

В"Укрспецекспорті" також заявили, що неодноразово зверталися до міністра оборони Хорватії з пропозицією провести двосторонню зустріч і обговорити можливі проблемні питання в рамках контракту.
Ukrspezexport' also claimed that they appealed to the Defense Ministry of Croatia many times with the offer to hold a bilateral meeting and discuss the possible problems within the contract.

Співрозмовники домовилися також найближчим часом провести двосторонню зустріч і обговорити актуальні питання.
The interlocutors also agreed to hold a bilateral meeting and discuss topical issues in the near future.