Що таке ДВОСТОРОННЬОЇ ЗУСТРІЧІ Англійською - Англійська переклад

• bilateral meeting

Приклади вживання Двосторонньої зустрічі Українська мовою та їх переклад на Англійською

З-поміж інших важливих тем, які оговорювалися в рамках двосторонньої зустрічі, стала реформа військової освіти.
Other important topics discussed during the bilateral meeting were military education reform.

Напередодні двосторонньої зустрічі в Нормандії 6 червня 2014 лідери обмінялися думками щодо ситуації на Україні.
Ahead of the bilateral meeting in Normandy on June 6, 2014, the two leaders exchanged opinions regarding the situation in Ukraine.

Це могло бути пов'язане з відсутністю двосторонньої зустрічі між президентом Путіним і президентом Трампом.
It could have had to do with the lack of a bilateral meeting between President Putin and President Trump.”.

І раді, що Рахункова відсьогодні отримала такого сильного партнера»,- зазначив Валерій Пацкан під час двосторонньої зустрічі з Харібом Саїдом Аль Амімі.
And we are glad to get such a strong partner",- said Valeriy Patskan during a bilateral meeting with Harib Al Amimi.

Напередодні двосторонньої зустрічі в Нормандії 6 червня 2014 лідери обмінялися думками щодо ситуації на Україні.
In the run-up to the bilateral meeting in Normandy[due] June 6, the leaders exchanged opinions about the situation in Ukraine.

Реджеп Таїп Ердоган зі свого боку зазначив, що під час двосторонньої зустрічі він і Володимир Зеленський обговорили всі аспекти турецько-українських відносин.
Recep Tayyip Erdogan has said that during the bilateral meetings he and Vladimir Zelensky discussed all aspects of Turkish-Ukrainian relations.

Так було у 2008, так було у 2013, так є і зараз»,- сказав Глава держави під час спільної прес-конференції з Президентом Грузії Георгі Маргвелашвілі за результатами двосторонньої зустрічі.
It was so in 2008, it was so in 2013 and it is so now,” the Head of State said in the joint press conference following the bilateral meeting with President of Georgia Giorgi Margvelashvili.

Він повідомив, що під час двосторонньої зустрічі обговорив з Президентом США широкий спектр питань щодо співробітництва у різних сферах.
He said that during the bilateral meeting with the President of the United States they discussed a wide range of cooperation issues in various fields.

Про це заявив Міністр інфраструктури України Владислав Криклій під час двосторонньої зустрічі з Міністром морської економіки та внутрішніх водних шляхів Республіки Польща Мареком Гробарчиком.
This was stated by the Minister of Infrastructure of Ukraine Vladyslav Kryklii during a bilateral meeting with the Minister of Marine Economy and Inland Navigation of the Republic of Poland Marek Gróbarczyk.

Про це заявив Міністр інфраструктури Владислав Криклій сьогодні, 3 жовтня 2019 року, на брифінгу за підсумками двосторонньої зустрічі з Міністром транспорту та комунікацій Білорусі Олексієм Авраменком.
Minister of Infrastructure Vladyslav Kryklii announced, today, October 3, 2019, at a briefing following the bilateral meeting with the Minister of Transport and Communications of Belarus Aleksei Avramenko.

Президент України повідомив, що під час двосторонньої зустрічі обговорив зі своїм американським колегою широкий спектр питань щодо співробітництва у різних сферах.
He said that during the bilateral meeting with the President of the United States they discussed a wide range of cooperation issues in various fields.

Цілком ймовірно, Путін відчув слабину в американській позиції і після телефонного запрошення Трампом до двосторонньої зустрічі, російська сторона плекає надії на розв'язання всіх важливих питань у форматі тет-а-тет, а не за допомогою спецпредставників.
It's quite probably that Putin felt a weakening in the American position, and after Trump's telephone invitation to a bilateral meeting, the Russian side is nurturing the hope that all the major issues will be resolved face-to-face, without the assistance of any special envoys.

Ми розраховували на проведення двосторонньої зустрічі і здивувалися, дізнавшись з медіа, що прем'єр-міністр замість того, щоб прийняти наше запрошення, відмовився нанести візит»,- заявив представник Білого дому Нед Прайс.
We were looking forward to hosting the bilateral meeting, and we were surprised to first learn via media reports that the prime minister, rather than accept our invitation, opted to cancel his visit,” White House spokesman Ned Price said in an emailed statement.

У листопаді того ж року на саміті АТЕС у В'єтнамі повноцінної двосторонньої зустрічі лідерів не відбулося, проте Путін і Трамп поспілкувалися в кулуарах форуму і схвалили спільну заяву щодо Сирії.
In November of the same year at the summit of the Asia-Pacific economic cooperation in Vietnam a full-fledged bilateral meeting, the leaders did not happen, but they talked on the sidelines of the forum and endorsed the joint statement on Syria.

Лідери двох країн домовилися про те, що тривалість санкцій повинна бути чітко пов'язана із повним виконання Росією Мінської угоди і повагою суверенітету України", на цьому наполягає американська сторона, після двосторонньої зустрічі Барака Обами і Ангели Меркель.
The two leaders agreed that the duration of the sanctions should be clearly linked to the full implementation by Russia of Minsk agreements and its respect of the sovereignty of Ukraine” reported the US side, following a bilateral meeting of Barack Obama and Angela Merkel.

Крім того, напередодні Зеленський підтвердив проведення у Парижі двосторонньої зустрічі з президентом Росії Володимиром Путіним та заявив, що двосторонні зустрічі матимуть між собою всі лідери нормандського формату.
In addition, Zelensky confirmed bilateral meeting with Russian President Vladimir Putin in Paris and stated that all leaders of the Normandy format would have bilateral meetings..

Виконавчий директор EASA Патрик Кі під час двосторонньої зустрічі з Володимиром Омеляном на 36-й Пленарній сесії Європейської конференції цивільної авіації позитивно відзначив факт підписання Контракту щодо сертифікації Украероруху відповідно до норм ЄС.
Patrick Ky, Executive Director of the European Aviation Safety Agency(EASA), during a bilateral meeting with Volodymyr Omelyan at the 36th plenary session of the European Civil Aviation Conference positively noted the signing of the contract for UkSATSE certification in accordance with EU standards.

Була проведена колосальна робота на двосторонніх зустрічах.
Colossal work has been carried out at bilateral meetings.

У 2009 відбулися перші двосторонні зустрічі в Сеулі.
In 2009, the first stand alone bilateral meeting was held in Seoul.

Вітренко і Оржель можуть взяти участь у двосторонній зустрічі Зеленського і Путіна.
Vitrenko and Orzhel may take part in a bilateral meeting between Zelensky and Putin.

Офіційно двосторонню зустріч з Путіним анонсувала тільки німецька сторона.
Officially bilateral meeting with Putin just announced the German side.

Президент України Петро Порошенко розпочав двосторонню зустріч з генеральним секретарем ООН Антоніу Гутеррішем.
The President of Ukraine Petro Poroshenko started a bilateral meeting with UN Secretary-General antónio Guterres.

Путін і Обама почали двосторонню зустріч, першу за два роки.
Putin and Obama have begun bilateral meeting, the first in two years.

Назад Предыдущая запись: Путін і Обама почали двосторонню зустріч, першу за два роки.
PreviousPutin and Obama have begun bilateral meeting, the first in two years.

Президент проведе двосторонні зустрічі з лідерами окремихкраїн-членів ЄС.
The President held bilateral talks with world leaders in The Hague.

Надалі відбулися двосторонні зустрічі між установами та іншими структурами сільськогосподарської освіти Франції та України(налагодження контактів, обговорення майбутніх двосторонніх проектів).
Later on, bilateral meetings were held between the institutions and other structures of agricultural education in France and Ukraine(establishing contacts, discussing future bilateral projects).

Під час візиту в Республіку Корея 7 листопада Трамп візьме участь у двосторонній зустрічі з президентом Мун Чже Іном і відвідає американських і південнокорейських військових.
During his visit to the Republic of Korea on November 7, Trump will participate in a bilateral meeting with President Moon Jae-in and visit American and South Korean service members.

В рамках форуму відбулися двосторонні зустрічі між словенськими бізнесменами та 22 представниками бізнесу та влади Володимирської області.
Within the framework of the forum, bilateral meetings were held between Slovenian businessmen and 22 representatives of business and authorities of the Vladimir Region.