Що таке ДВОСТОРОННЬОЇ СПІВПРАЦІ Англійською - Англійська переклад

• of bilateral cooperation

Приклади вживання Двосторонньої співпраці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будь ласка, про початок двосторонньої співпраці між нашими державами?
Be so kind to inform us about the start of the bilateral cooperation between our states?

Олексій Гончарук сказав:«Наша мета- посилення двосторонньої співпраці України та Албанії.
Oleksiy Honcharuk said:"Our goal is to strengthen the bilateral cooperation between Ukraine and Albania.

Попов підбили підсумки візиту та висловили сподівання на розвиток двосторонньої співпраці.
Mykola Popov, and the parties summed the visit up, and expressed their hoping on the bilateral cooperation development.

Будь ласка, розкажіть нам про початок двосторонньої співпраці між нашими країнами?
Be so kind to inform us about the start of the bilateral cooperation between our states?

Тому АСС зацікавлена у поглибленні двосторонньої співпраці і, як наслідок, збільшенні інвестицій у Дніпропетровський регіон.».
Therefore, the ACC is interested in deepening bilateral cooperation and, as a result, increasing investment in the Dnipropetrovsk region”.

Такий механізм дозволяє набагато швидше вирішувати нагальні питання двосторонньої співпраці»,- сказав прем'єр-міністр України.
This mechanism allows a much faster resolution of urgent issues of bipartite cooperation," the Prime Minister said.

Беручи до уваги набутий досвід двосторонньої співпраці центрів, їх керівники- В. Гвоздь і К.
Taking into consideration the experience gained in the bilateral cooperation of the Centers, their leaders- V. Hvozd and C.

Невипадково деякі наші західні партнери не ризикують формувати плани двосторонньої співпраці до завершення виборів.
It is no coincidence that some of Ukraine's Western partners will not risk forming bilateral cooperation plans until the end of the elections.

Були також розглянуті теми, що стосуються двосторонньої співпраці та внеску Католицької Церкви, присутня в країні в різних обрядах.
Issues related to bilateral cooperation and the contribution of the Catholic Church, present in the country in various rites, were also examined.

Зазначимо, що створення турецької військової бази у Катарі передбачене угодою про зміцнення двосторонньої співпраці, підписаної сторонами 2014 року.
It should be noted that the establishment of the Turkish military base in Qatar is stipulated by the agreement on strengthening bilateral cooperation signed by the parties in 2014.

У Бельгії Голова Держенергоефективності презентував перспективні напрями двосторонньої співпраці у сфері енергоефективності,«чистої» енергетики та переробки сміття.
In Belgium Head of SAEE presents promising avenues for bilateral cooperation in the field of energy efficiency, clean energy and garbage processing.

Посилення двосторонньої співпраці на політичному та економічному рівні між сильними партнерами в Чорноморському регіоні має бути для нас в пріоритеті",- зазначила Ольга Трофимцова.
Strengthening a bilateral cooperation at the political and economic level between the strong partners in the Black Sea region should be our priority,” said Olga Trofimtseva.

Президент РФ також зазначив, що за його дорученням розпочнеться робота з відновлення«взаємовигідної двосторонньої співпраці в торговельно-економічній та інших сферах».
Russian President also said that on his instructions, the work to restore the"mutually beneficial bilateral cooperation in trade, economic and other fields” is to start.

Насамкінець сторони обговорили необхідність структурування форматів двосторонньої співпраці та планування виконання спільних проектів, зокрема у сфері інфраструктури.
Finally, the parties discussed the need to structure bilateral cooperation formats and plan the implementation of joint projects, in particular in the field of infrastructure.

Сторони обговорили актуальні питання двосторонньої співпраці, підкреслили необхідність підтримки та розвитку досягнутої динаміки політичного діалогу між нашими країнами.
The sides discussed urgent issues of the bilateral cooperation; they stated necessity to support and develop reached dynamics of political dialogue between the countries.

В ході переговорів був обговорений широкий спектр питань щодо подальшого зміцнення двосторонньої співпраці між Україною та Туреччиною у пошуково-рятувальній сфері.
During negotiations it was discussed a wide range of issues on further strengthening of the bilateral cooperation between Ukraine and Turkey in the search and rescue area.

Існують значні перспективи для поглиблення двосторонньої співпраці як в традиційних сферах- промисловість, енергетика, так і в високотехнологічних, інноваційних галузях.
The sides emphasized there were significant prospects for deepening bilateral cooperation both in the traditional spheres- industry, energy, and in high-tech, innovative industries as well.

Офіційну ж частину заходу розпочав Пан Посол промовою в якій окреслив сфери співпраці України та Індії, наші спільні досягнення та перспективи двосторонньої співпраці.
The official part of the event was started by Mr. Ambassador with a speech outlining the spheres of cooperation between Ukraine and India, our common achievements and prospects for bilateral cooperation.

Учасники зустрічі обговорили статус двосторонньої співпраці в енергетичній сфері, приділивши особливу увагу взаємодії в рамках проекту"Південний потік".
The participants of the meeting addressed the status of the bilateral cooperation in the energy sector, paying special attention to the collaboration within the South Stream project.

Сторони наголосили, що кібератаки є"величезними викликами" для України і США, обмінялися досвідом їх попередження і локалізації, й акцентували на важливості і перспективності двосторонньої співпраці у сфері протидії атак хакерів.
The parties emphasized that cyberattacks are"huge challenges" for Ukraine and the US, exchanged experience of their prevention and localization, and emphasized the importance and potential of bilateral cooperation in the sphere of combating cyberincidents.

Також у ході зустрічі сторони розглянули подальші кроки в рамках двосторонньої співпраці, включаючи можливість отримання фінансової допомоги для збереження та підтримки макроекономічної стабільності.
Also during the meeting of the party have considered further steps within bilateral cooperation, including a possibility of receiving financial aid for preservation and maintenance of macroeconomic stability.

Метою Меморандуму є посилення двосторонньої співпраці у сфері архівної справи, налагодження та розвиток взаємовигідного й конструктивного діалогу між архівними установами України та Фінляндії.
The purpose of the Memorandum is to strengthen bilateral cooperation in the field of archival affairs, to establish and develop mutually beneficial and constructive dialogue between archival institutions of Ukraine and Finland.

Німецько-український аграрний комітет проводить засідання щороку з метою оцінки ефективності двосторонньої співпраці, зокрема реалізації спільних коопераційних проектів в АПК, а також для обговорення нових перспективних напрямів подальшої співпраці..
The German-Ukrainian Agricultural Committee meets annually to assess the effectiveness of bilateral cooperation, in particular, the implementation of common projects in the agricultural sector, as well as to discuss new promising areas for further cooperation..

Посилення та зміцнення двосторонньої співпраці, забезпечення достатньої адміністративної спроможності центрального органу виконавчої влади, відповідального за економічну політику, з виконання своїх завдань, що стосуються державних закупівель.
Enhancing and strengthening bilateral cooperation, providing sufficient administrative capacity of the central executive body in charge of the economic policy and tasks in public procurement.

Віцепрезидент ЄБРР зазначив, що підтримує реформи українського Уряду, адже вони є важливими факторами стабільності, передбачуваності та прозорості внутрішніх політичних та економічних процесів, і додав, що вони дозволяють надалі підвищити темп двосторонньої співпраці.
The EBRD Vice President said that he supported the reforms pursued by the Ukrainian Government, as they were major drivers of stability, predictability and transparency of internal political and economic processes, and added that they allowed the parties to increase the pace of bilateral cooperation.

Сторони обговорили широке коло питань двосторонньої співпраці, особливу увагу приділили питанням розвитку інфраструктури Азовського регіону та імплементації Україною Угоди про Асоціацію.
The parties discussed a wide range of issues of bilateral cooperation, special attention was paid to the development of infrastructure of the Azov region and the implementation of the Association Agreement between Ukraine and the EU.

На завершення візиту міністр оборони України мав можливість обговорити з Президентом Естонської Республіки напрями двосторонньої співпраці, зокрема з питань вивчення українською стороною досвіду Естонії у сфері військової медицини",- зауважили у пресслужбі.
At the end of the visit, the Ukrainian defense minister had the opportunity to discuss with the President of the Republic of Estonia areas of bilateral cooperation, in particular the studying by the Ukrainian side of Estonia's experience in the field of military medicine," the press service said.

Успіх минулорічної події, а також результати двосторонньої співпраці з містами надихнули Western NIS Enterprise Fund вивести щорічну подію для мерів на новий рівень та створити платформу, ключовим річним заходом якої є Саміт.
The success of the last year's event, as well as the results of bilateral cooperation with the cities have inspired the Western NIS Enterprise Fund to bring an annual event for mayors to a new level and create a platform with Summit in the role of the key annual event.

Під час заходу сторони обговорили поточний стан двосторонньої співпраці у сфері міжнародно-правової допомоги у кримінальних провадженнях, перспективи подальшої співпраці між компетентними органами України та Туреччини, а також інші питання, що становлять взаємний інтерес.
The parties discussed the current state of bilateral cooperation in the field of international legal assistance in criminal proceedings, prospects for further cooperation between the competent authorities of Ukraine and Turkey, as well as other issues of mutual interest.