Що таке ДВОСТОРОННЬОЇ ТОРГІВЛІ Англійською - Англійська переклад

• of bilateral trade
• two-way trade

Приклади вживання Двосторонньої торгівлі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є 29% зростання двосторонньої торгівлі.
We have a 29% growth in bilateral trade.

Є можливості для зростання двосторонньої торгівлі.
Opportunities for increased bilateral commercial.

Сальдо двосторонньої торгівлі для України було негативним та склало 151, 17 млн. дол.
The bilateral trade balance for Ukraine was negative and amounted to USD 151.17 million.

Маємо 29% зростання двосторонньої торгівлі.
We have a 29% growth in bilateral trade.

У 2018 році спостерігається позитивна динаміка двосторонньої торгівлі.
In 2018, the positive dynamics of mutual trade is maintained.

Рада асоціації привітала зростання двосторонньої торгівлі між Україною та ЄС.
The Association Council welcomed the growth in bilateral trade between the EU and Ukraine.

У 2014-15 рр. обсяги двосторонньої торгівлі становили$83 млрд., а інвестицій-$959 млрд.
In 2014-15 two-way trade was worth $83 billion and investment stock totalled $959 billion.

На даний момент країна демонструє провідні показники двосторонньої торгівлі у Центральній та Східній Європі.
Currently, the country shows leading indicators of the bilateral trade in Central and Eastern Europe.

Сальдо двосторонньої торгівлі для регіону за 2018 рік склалося негативним у розмірі$ 85. 4 млн.
The bilateral trade balance of the region for 2018 was negative in the amount of$ 85.4 mln.

Християнські та єврейські поселенці з Риму продовжували жити в Індії довго після занепаду двосторонньої торгівлі.
Christian and Jewish settlers from Rome continued to live in India long after the decline in bilateral trade.

Обсяг двосторонньої торгівлі товарами та послугами за 9 місяців 2019 року збільшився на 9,6% і сягнув 39, 6 млрд дол.
The volume of bilateral trade in goods and services for 9 months of 2019 increased by 9.6% and reached$ 39.6 billion.

Президенти констатували позитивну динаміку двосторонньої торгівлі, зокрема зростання товарообігу між Україною та Білоруссю.
The Presidents noted the positive dynamics of bilateral trade, in particular, the growth of trade turnover between Ukraine and Belarus.

Зокрема, обсяги двосторонньої торгівлі між Росією та Білоруссю впали на 14%, а між Білоруссю та Казахстаном- на 9, 6%.
In particular, the volume of bilateral trade between Russia and Belarus has fallen by 14% and between Belarus and Kazakhstan- by 9.6%.

Очікується, що в цілому підписання угоди сприятиме розвитку двосторонньої торгівлі та економічного співробітництва між Україною та Ізраїлем.
It is expected that in General the signing of the agreement will promote bilateral trade and economic cooperation between Ukraine and Israel.

До 1996 року баланс двосторонньої торгівлі між Канадою і Мексикою вдвічі перевищив рівень торгівлі, зареєстрований у 1992 році.
By 1996 the two-way trade between Canada and Mexico represented a doubling of the trade levels registered in 1992.

Президент України відзначив позитивну динаміку двосторонньої торгівлі й запросив чеські компанії активно освоювати український ринок.
The President of Ukraine noted the positive dynamics of bilateral trade and invited Czech companies to actively explore the Ukrainian market.

Рада є корисним форумом для збору всіх відповідних міністерств і відомств наших урядів для обговорення шляхів збільшення двосторонньої торгівлі та інвестицій.
The council is a useful forum to gather all the relevant ministries and agencies from our two governments to discuss ways to increase bilateral trade and investment.

За словами Ольги Трофімцевої, подальший ріст двосторонньої торгівлі залежить від розвитку інвестиційних проектів.
According to the words of Olga Trofimtseva, further growth of the bilateral trade depends on the development of investment projects.

Ми привітали істотне зростання двосторонньої торгівлі і ефективну імплементацію безвізового режиму, які сприяють поглибленню відносин між нашими суспільствами.
We welcomed the substantial increase in bilateral trade flows and the effective implementation of the visa-free regime, contributing to deepening relations between our societies.

Низька пропускна спроможність прикордонних контрольно-пропускних пунктів Монголії і слаборозвинена інфраструктура є одними з основних чинників, що обмежують можливості розширення двосторонньої торгівлі.
The lower capacity of Mongolia's border checkpoints and underdeveloped infrastructure are some of the main factors that restrict possibilities to expand bilateral trades.

Окрім того, великий відсоток двосторонньої торгівлі Канади з США складається з проміжних продуктів, які входять до інтегрованих ланцюгів поставок між двома країнами.
In addition, a large percentage of Canada's bilateral trade with the United States consists of intermediate products that enter the integrated supply chain between the two countries.

Представники вищезазначених установ зібралися разом в Анкарі, Туреччина для обговорення можливостей зростання обсягів інвестицій та двосторонньої торгівлі між Туреччиною та Україною.
The representatives of the above-mentioned institutions met together in Ankara, Turkey to discuss opportunities to increase the investments and the volume of bilateral trade between Turkey and Ukraine.

Враховуючи всі прямі та непрямі ефекти двосторонньої торгівлі та торгівлі з третіми країнами, реальний ВВП Нідерландів внаслідок ПВЗВТ зросте до 117 млн долл.
Taking into account all direct and indirect effects on bilateral trade and trade with third countries, Dutch real GDP would increase by €177 million as a result of the DCFTA.

Особлива увага приділялась успішній реалізації угоди про створення зони вільної торгівлі, яка була укладена в 2015 році та вже дозволила збільшити обсяги двосторонньої торгівлі.
Special attention was paid to the successful implementation of the agreement on establishment of a free trade area, which was signed in 2015 and has already allowed to increase bilateral trade volume.

Зростання обсягів двосторонньої торгівлі, розширення інвестиційного співробітництва, створення спільних підприємств- все це реалії нинішніх двосторонніх відносин двох країн.
The growth of bilateral trade, expansion of investment cooperation, the creation of joint ventures are all the realities of the current bilateral relations between the two countries.

Подібні угоди є звичною практикою досягнення компромісу у питаннях двосторонньої торгівлі й укладаються між Міністерством торгівлі США та компаніями під час антидемпінгового розслідування.
Such agreements are common practice of reaching compromise on issues of bilateral trade and are concluded between the U.S. Department of Commerce and companies during the anti-dumping investigation.

Виходячи з цього була досягнута згода стосовно підтримання контактів на вищому та інших рівнях, подальшого збільшення обсягів двосторонньої торгівлі та зміцнення взаємодії при вирішенні ключових міжнародних проблем.
Based on this, an agreement was reached on maintaining contacts at higher and other levels, further increasing bilateral trade and strengthening cooperation in solving key international problems.

Володимир Зеленський також відзначив необхідність подальших кроків з метою розвитку двосторонньої торгівлі та інвестиційної співпраці, зокрема розширення дії українсько-канадської Угоди про вільну торгівлю..
Volodymyr Zelenskyy also noted the need for further steps aimed to develop bilateral trade and investment cooperation, in particular extend the Ukrainian-Canadian Free Trade Agreement.