Що таке ДВОСТОРОННЯ ТОРГІВЛЯ Англійською - Англійська переклад

• bilateral trade
• two-way trade

Приклади вживання Двостороння торгівля Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наша двостороння торгівля систематично зростає.
And our bilateral trade is systematically growing.

У цьому році вперше наша двостороння торгівля зросла на 16%.
This year, for the first time, our bilateral trade grew by 16%.

Попри все, двостороння торгівля між цими країнами розвивається.
Nevertheless, bilateral trade between these countries is developing.

Експорт у Мексику зріс ще на 5, 3% у 1996 році, а двостороння торгівля збільшилась на 10, 4%, що становило понад 7, 2 млрд дол.
Exports to Mexico rose by a further 5.3 percent in 1996, with two-way trade climbing by 10.4 percent to over $7.2 billion.

Року двостороння торгівля між Австрією й Колумбією сягала в сумі 24, 44 млн доларів США.
In 2003, bilateral trade between Austria and Colombia totaled US$24.44 million.

Експорт до Мексики виріс ще на 5.3% в 1996 році, а двостороння торгівля збільшилася на 10.4%, що склало більше 7. 2 мільярдів доларів США.
Exports to Mexico rose by a further 5.3 percent in 1996, with two-way trade climbing by 10.4 percent to over $7.2 billion.

Двостороння торгівля також розширилася в подібних межах і становила в 1996 році 381, 0 млрд дол.
Two-way trade also expanded at similar rates to reach $3 8 1.0 billion in 1996.

Головні теми форуму- двостороння торгівля, реформи й бізнес-клімат, а також можливості для шведських компаній в Україні.
The Forum's discussions will be focused on bilateral trade, reforms and business environment and opportunities for Swedish companies in Ukraine.

Двостороння торгівля також розширилася в схожих масштабах і досягла в 1996 р 381, 0 мільярда доларів США.
Two-way trade also expanded at similar rates to reach $3 8 1.0 billion in 1996.

Якщо російський уряд справді почне утиски німецького бізнесу, постраждають двостороння торгівля та інвестиції, погіршаться політичні зв'язки.
If the government puts any squeeze on their operations bilateral trade and investment will suffer and further undermine political ties.

Двостороння торгівля протягом восьми місяців 2018 року зросла на 16% і становить майже$2, 6 млрд.
Bilateral trade in the eight months of 2018 increased by 16% and amounted to almost $2.6 billion.

Національне бюро статистики Південної Кореї повідомило в четвер, що двостороння торгівля Пхеньяна з Пекіном досягла у 2011 році загальної суми 5. 6 мільярда доларів.
South Korea's national statistics office said Thursday that Pyongyang's bilateral trade with Beijing totaled over $5.6 billion in 2011.

Двостороння торгівля упродовж восьми місяців 2018 року зросла на 16% і становила майже 2, 6 млрд доларів.
Bilateral trade in the eight months of 2018 increased by 16% and amounted to almost $2.6 billion.

Головними темами форуму в 2018-му році стали двостороння торгівля, реформи, бізнес-клімат, а також можливості для співпраці шведських і українських компаній.
The forum's discussions in 2018 focused on bilateral trade, reforms, business environment, and opportunities for cooperation between Swedish and Ukrainian companies.

Двостороння торгівля між ЄС та США продовжує розширюватися, при цьому імпорт з США зростає на € 245m.
Bilateral trade between the EU and the USA has continued to expand, with imports from the USA growing by €245m.

Помпео сказав, що за останні два десятиліття двостороння торгівля США з В'єтнамом зросла на 8 відсотків, а американські компанії влили мільярди доларів інвестицій.
Pompeo said that in past two decades, USA bilateral trade with Vietnam had grown 8,000 percent, and American companies had poured in billions of dollars of investments.

Двостороння торгівля протягом восьми місяців 2018 року зросла на 16 відсотків і склала майже 2, 6 мільярда доларів.
Bilateral trade in the eight months of 2018 increased by 16% and amounted to almost $2.6 billion.

Помпео сказав, що за останні два десятиліття двостороння торгівля США з В'єтнамом зросла на 8 відсотків, а американські компанії влили мільярди доларів інвестицій.
Mr Pompeo said that in past two decades, U.S. bilateral trade with Vietnam had grown 8,000 per cent, and American companies had poured in billions of dollars of investments.

Двостороння торгівля між Україною та Філіппінами склала$ 20, 21 мільйона в шестимісячний період в 2012 році.
Bilateral trade between Ukraine and the Philippines amounted to $20.21 million in a six-month period in 2012.

Економічна роль Китаю на Південному Кавказі розвивається швидкими темпами, при цьому загальні інвестиції Пекіна в Азербайджані зараз наближаються до 1 мільярда доларів, а двостороння торгівля цих двох країн вже перевищує цей показник.
China's economic role in the south Caucasus is expanding rapidly, with Beijing's investments in Azerbaijan alone now approaching a total of one billion US dollars and its bilateral trade with that country exceeding that figure on an annual basis.

У 2017 р. двостороння торгівля становила близько$80 млрд., візити у обидва напрямки сягли 4 тис. на день, а кількість китайських студентів у Великобританії зросла до 170 тис.
In 2017, two-way trade was in the region of $80 billion, mutual visits topped 4,000 per day, and the number of Chinese students in the UK soared to 170,000.

Великі видобувні корпорації та інфраструктурні компанії ще з радянських часів заявляють, що двостороння торгівля з корумпованими й авторитарними державами змінюватиме на краще їх політичний характер і наблизить їх до ліберальної ринкової економіки.
Large mineral extraction corporations and infrastructure companies have argued since Soviet times that bilateral trade with corrupt and authoritarian states will reform their political character and bring them closer to liberal market economies.

Понад 40 років тому двостороння торгівля між Китаєм і Сполученим Королівством складала$300 млн., лише 200 китайців на рік відвідали Великобританію і там навчалися лише 100 китайських студентів.
Over 40 years ago, bilateral trade between China and the United Kingdom was $300 million, only 200 Chinese visited Britain and only 100 Chinese students studied there.

Як відомо, великі видобувні корпорації та інфраструктурні компанії ще з радянських часів заявляють, що двостороння торгівля з корумпованими й авторитарними державами змінюватиме на краще їх політичний характер і наблизить їх до ліберальної ринкової економіки.
As noted, large mineral extraction corporations and infrastructure companies have argued since Soviet times that bilateral trade with corrupt and authoritarian states will change their political character for the better and bring them closer to liberal market economies.

Двостороння торгівля між близькими країнами полегшується завдяки розвиненій регіональній логістичній мережі, схожості бізнес-середовища та двосторонньому митному співробітництву.
Bilateral trade between close countries is facilitated by a developed regional logistics network, the similarity of the business environment and bilateral customs cooperation.

Попри те, що двостороння торгівля між Чехією та Україною значно скоротилася в перший період після революції 2014 року, вона стабільно зростає з 2016 року і зараз становить майже 2 млрд євро на рік.
While bilateral trade sank significantly in the immediate period following the 2014 revolution, it has been growing steadily since 2016 and now lies at nearly EUR 2 billion per year.

Індо-французька двостороння торгівля зростає, хоча вона все ще не досягла цілі 12 млрд. євро, що була встановлена урядами двох держав під час візиту президента Франції до Індії в січні 2008 року.
Indo-French bilateral trade has been growing though it has still not reached the €12 billion target set by both the Governments during the visit of the French President to India in January 2008.

У 2018 році двостороння торгівля між Францією та Мексикою становила 4 млрд. дол. Основний експорт Франції до Мексики включає: медицину, щеплення, автозапчастини, вертольоти, літаки, парфуми, косметику та електричне обладнання.
In 2018, two-way trade between France and Mexico amounted to US$4 billion.[9] France's main exports to Mexico include: medicine, vaccinations, automobile parts, helicopters, airplanes, perfumes, make-up and electrical equipment.

У 2017 році двостороння торгівля між Україною та Німеччиною збільшилась майже на 23%, сказав президент Петро Порошенко на спільній прес-конференції з бундеспрезидентом Німеччини Франком-Вальтером Штайнмаєром, який знаходиться з візитом в Україні.
In 2017 a bilateral trade between Ukraine and Germany increased by almost 23% YoY, Ukrainian President Petro Poroshenko said after a meeting with German President Frank-Walter Steinmeier, the press service of the head of the Ukrainian state informed.

Заступник міністра також підкреслив, що Україна і Єгипет не є прямими конкурентами в сільському господарстві, фармацевтиці, тож могли б вести взаємовигідну двосторонню торгівлю в цих сферах.
The deputy minister emphasized that Ukraine and Egypt do not directly compete in agriculture, thus, mutually beneficial bilateral trade in these areas is likely to develop.