Що таке ДВОСТОРОННЄ СПІЛКУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• two-way communication
• bilateral communication

Приклади вживання Двостороннє спілкування Українська мовою та їх переклад на Англійською

І щоб знайти до них підхід, потрібне двостороннє спілкування.
In order to create a relationship, you need two-way communication.

Для цього керівник організовує двостороннє спілкування, в якому виконує направляючу роль.
To achieve this, the head organizes the two-way communication and plays a guiding role.

Вебсайт блискуче забезпечив двостороннє спілкування.
The website worked brilliantly as a two-way street of communication.

Щоб домогтися цього, керівник організує двостороннє спілкування, при цьому залишає за собою направляючу функцію.
To achieve this, the head organizes the two-way communication and plays a guiding role.

І щоб знайти до них підхід, потрібне двостороннє спілкування.
For a relationship to work, there needs to be two-way communication.

Двостороннє спілкування сприяло зміцненню взаємної відповідальності за добробут школярів нашого регіону»- додав він.
Our two-way interaction has been very important to raise mutual responsibility for the well-being of our region's school-children,” he adds.

Щоб досягти цього, керівник організовує двостороннє спілкування і зіграє керівну роль.
To achieve this, the head organizes the two-way communication and plays a guiding role.

Запропонуйте їм захоплюючий пік, якщо ви можете, але не віддайте все це поки що- несподіванка- це те, що стимулює це двостороннє спілкування!
Offer them an engaging sneak peak if you can, but don't give the whole thing away just yet- the suspense is what spurs this two way communication!

Щоб добитися цього, керівник організовує двостороннє спілкування і грає направляючу роль.
To achieve this, the head organizes the two-way communication and plays a guiding role.

Дуже важливо мати двостороннє спілкування та вести ефективний діалог, бо я тут для того, аби вам допомогти, як потенційним партнерам і отримати синергію.
It is very important to have bilateral communication and to have an effective dialogue, because I am here to help you as a potential partner to get synergy.

Викладачі можуть публікувати оголошення у потік класів, який можуть коментувати студенти, що створює двостороннє спілкування між викладачем та студентами[14].
Announcements can be posted by teachers to the class stream, which can be commented on by students allowing for a two-way communication between the teacher and students[ 36].

Постійний діалог- це двостороннє спілкування, яку ґрунтується на взаємних інтересах та спільних цілях, з метою забезпечити регулярний обмін думками.
A broad dialogue is a two-way communication built on mutual interests and potentially shared objectives to ensure a regular exchange of views.

Оголошення можуть бути опубліковані викладачами у потік класів, який може бути прокоментовано студентами, що створює двостороннє спілкування між вчителем та учнями[14].
Announcements can be posted by teachers to the class stream, which can be commented on by students allowing for a two-way communication between the teacher and students[ 36].

Ця програма передбачає двостороннє спілкування, тобто особливо занепокоєні про долю своєї дитини батьки зможуть спілкуватися з педагогами також за допомогою служби коротких та мультимедійних повідомлень.
This program involves two-way communication, that is particularly concerned about the fate of their child parents will be able to communicate with teachers with the help of the service of short and multimedia messages.

Сьогодні це явище не лише є прогресуючим методом компенсації, але і ми краще розуміємо двостороннє спілкування, а також те, як шляхи між половинами нашого мозку сприяють здоров'ю нашого мозку з плином часу.
Not only is this phenomenon now understood to be a progressing method of compensation, but we better understand bilateral communication, as well as how the pathways between the halves of our brain contribute to our brain health over time.

Їх мета полягала в налагодженні каналу двостороннього спілкування з питань планів проведення аукціонів та в оцінюванні попиту.
The objective was to open a two-way communication channel about auction plans and gauge the demand.

Хоча зі свого боку ми відкриті до комунікації з усіма тими, хто готовий хоча б до двостороннього спілкування»,- сказав Блаженніший Святослав.
Although for our part, we are open to communication with all those who are ready at least for bilateral communication,” said His Beatitude Sviatoslav.

У нас було менше, ніж дві години двостороннього спілкування із зовнішнім світом за два місяці.
We had less than two hours two-way communication with the outside world in two months.

Прозорість, правдивість та доступність інформації- для нас це обов'язкові складові у двосторонньому спілкуванні з нашими партнерами.
Transparency, honesty, and accessibility of information- for us these are compulsory components in bilateral communication with our partners.

Хоча Зеленський може законно претендувати на переважний мандат, соціальні медіа не вважаються двостороннім спілкуванням.
While Zelenskyy can legitimately claim to have an overwhelming mandate, social media does not count as two-way communication.

У всеканальному світі дисплейну рекламу, пошукові системи, соціальні медіа, веб-сайти з довідками, електронну пошту та мобільний маркетинг можна вважати незалежними каналами, оскільки кожен може сприяти односторонньому або двосторонньому спілкуванню.
In the omnichannel world, display advertising, search engines, social media, referral websites, e-mail and mobile marketing can be considered independent channels, as each can promote one-way or two-way communication.

Ефект присутності зближує телебачення з формами міжособистісного спілкування, тому саме воно в сприйнятті телеглядачів ближче інших засобів масової інформації і є прямим, безпосереднім, двостороннім спілкуванням.
The effect of presence brings television communication with forms of interpersonal communication, so the TV in the perception of the audience closer to other media costs to the direct, immediate, two-way communication.

Ефект присутності зближує телевізійну комунікацію з формами міжособистісного спілкування, тому телебачення в сприйнятті аудиторії ближче інших засобів масової інформації варто до прямого, безпосереднього, двосторонньому спілкуванню.
The effect of presence brings television communication with forms of interpersonal communication, so the TV in the perception of the audience closer to other media costs to the direct, immediate, two-way communication.

Все це робиться через широкий спектр засобів масової інформації і може використовуватися для заохочення двостороннього спілкування.
This is all done through a wide range of media and can be used to encourage two-way communication.

Все це робиться через широкий спектр засобів масової інформації і може використовуватися для заохочення двостороннього спілкування.
The entire process is conducted through a wide range of media and can be used to encourage two-way communication.

Все це робиться через широкий спектр засобів масової інформації і може використовуватися для заохочення двостороннього спілкування.
All this is achieved through a wide variety of media and can be used to facilitate two-way communication.

Спілкування- двосторонній процес: ви обоє слухаєте та ділитеся інформацією.
Communication is two-way: you both listen and share information.

Спілкування варто розглядати як двосторонній процес.
An interview should be seen as a two-way process.

Спілкування з батьками- це двосторонній процес.
Communication with parents is ongoing and is a two-way process.

Оскільки спілкування є вулицею з двостороннім рухом, як ви говорите може впливати, наскільки добре батьки слухає і розуміє вас.
Since communication is a two-way street, the way you talk can influence how well a parent listens and understands you.