Що таке ДВОСТОРОННЄ СПІВРОБІТНИЦТВО Англійською - Англійська переклад

• bilateral cooperation

Приклади вживання Двостороннє співробітництво Українська мовою та їх переклад на Англійською

Двостороннє співробітництво Росії з іноземними державами;
Bilateral collaboration between Russia and foreign countries.

Вона передбачає двостороннє співробітництво в питаннях повернення нелегальних мігрантів.
It provides for bilateral cooperation on the return of illegal migrants.

Двостороннє співробітництво з Росією фінансується через новий Інструмент партнерства(ІП).
Bilateral cooperation with Russia is funded under the new Partnership Instrument(PI).

Розкажіть, будь ласка, із чого власне почалося двостороннє співробітництво між Україною та Азербайджаном?
Tell us about the start of the bilateral cooperation between Ukraine and Azerbaijan?

Відзначається двостороннє співробітництво в економічній, політичній, торговельній, гуманітарній(особливо в освітній) сферах.
We can admit the bilateral cooperation in the economic, political, trade, humanitarian(especially in education) sectors.

Це несприятливо вплинуло на економіку, двостороннє співробітництво та взаємний діалог прикордонних регіонів обох країн.
This had a negative impact on the economy, bilateral cooperation and mutual dialogue of border regions of both countries.

Двостороннє співробітництво між Україною та Німеччиною в рамках Міжнародної кліматичної ініціативи почалося в 2008 році.
Bilateral cooperation between Ukraine and Germany within the framework of the International Climate Initiative began in 2008.

За напрямом обробки вантажів двостороннє співробітництво не обмежується імпортом китайських товарів в Україну морським шляхом.
As concerns the cargo handling, here the bilateral cooperation is not confined with import of Chinese goods into Ukraine by sea.

Тому двостороннє співробітництво між країнами, в тому числі на вищому рівні, розвиватиметься, зазначив голова МЗС Японії.
Therefore, bilateral cooperation between the countries, including at the highest level, will develop, Japanese State Minister underlined.

Україна та Федеративна Республіка Німеччина продовжують успішне двостороннє співробітництво в галузі РХБЯ безпеки та захисту.
Ukraine and the Federal Republic of Germany continue the successful bilateral cooperation in the sphere of CBRN defense and security.

Що стосується обробки вантажів, то за цим напрямом двостороннє співробітництво не обмежується імпортом китайських товарів в Україну морським шляхом.
As concerns the cargo handling, here the bilateral cooperation is not confined with import of Chinese goods into Ukraine by sea.

Країни підтримують двостороннє співробітництво у сферах міжнародних відносин, економіки, охорони здоров'я, сільського господарства і гірничодобувної промисловості.
The countries support bilateral cooperation in international relations, economy, health protection, agriculture, and the mining industry.

Ці візити підтвердили наміри сторін і далі поступально розвивати двостороннє співробітництво, дозволили визначити його нові параметри і заходи по їх досягненню.
These visits confirmed the intentions of the parties to further develop bilateral cooperation, to determine its new parameters and measures to achieve them.

Сторони обговорили двостороннє співробітництво, а також сприяння американської сторони на шляху підтримки Держприкордонслужби України в її реформуванні.
The sides discussed bilateral cooperation and the promotion of the American side in the way of support the state border service of Ukraine in its reform.

Своєю чергою прем'єр-міністр України Володимир Гройсман висловив надію, що двостороннє співробітництво буде успішним, і подякував США за підтримку нашої країни.
In turn, Prime Minister of Ukraine Vladimir Groisman expressed hope that bilateral cooperation will be successful and thanked the US for supporting our country.

Президент зазначив двостороннє співробітництво і повідомив, що за останні чотири роки співпраця між Україною і НАТО посилюється.
The President noted the bilateral cooperation and stated that cooperation between Ukraine and NATO has been increasing over the last four years.

Ця платформа дає змогу заявити про себе гравцям медичного туризму, обмінятися досвідом з колегами, налагодити двостороннє співробітництво і знайти своїх пацієнтів і клієнтів.
This platform allows players of medical tourism to make themselves known, share experiences with colleagues, to enhance the bilateral cooperation and find their patients and clients.

Останнім часом Китай розширює двостороннє співробітництво з північними країнами ЄС, прагнучи реалізувати свої національні інтереси в Арктичному регіоні.
Recently, China has been stepping up efforts to use bilateral cooperation with the Nordic countries of the EU to implement national interests in the Arctic region.

На зустрічі в Пентагоні сторони обговорили низку питань, в числі яких російська агресія, відносини Гельсінкі з НАТО, а також двостороннє співробітництво в області безпеки.
At a meeting in the Pentagon, the sides discussed a number of issues, including the“Russian aggression”, the relationship of Helsinki with NATO and bilateral cooperation in the field of security.

Говорячи про двостороннє співробітництво, Міністр економіки Азербайджанської Республіки окремо зауважив перспективи їх розвитку в області машинобудування.
Speaking about bilateral partnership, the Minister of Economic Development of the Republic of Azerbaijan highlighted the prospects of their development in the field of engineering.

Важливою частиною євроінтеграційного курсу України є співпраця в рамках Європейської політики безпеки і оборони та військове двостороннє співробітництво з країнами-членами ЄС.
An important part of the European integration course of Ukraine is cooperation within the framework of the European Security and Defense Policy and military bilateral cooperation with the EU member states.

Сторони обговорили двостороннє співробітництво у сфері транспорту, зокрема, в авіації, дорожньому будівництві, впровадженні інтелектуальних систем та створенні цифрових транспортних коридорів.
The sides discussed bilateral cooperation in the transport sector, in particular in aviation and road construction sectors, implementation of intelligent systems and creation of digital transport corridors.

Російський лідер заявив, що доручить уряду вступити в переговори з відповідними турецькими відомствами з тим, щоб відновити взаємовигідне двостороннє співробітництво в торгово-економічній та інших сферах".
The Russian leader said that he would instruct the government to start negotiations with the Turkish authorities to restore the mutually beneficial bilateral cooperation in trade, economic and other areas.”.

Міністр також підкреслив:«На виконання положень Водної Конвенції сьогодні ефективно розвивається двостороннє співробітництво на рівні Міжурядових Угод про спільне використання та охорону транскордонних водотоків та міжнародних озер.
He also said:«The implementation of the Water Convention is effectively developing bilateral cooperation at intergovernmental agreement on the joint use and protection of transboundary watercourses and international lakes.

Російський лідер заявив, що доручить уряду вступити в переговори з відповідними турецькими відомствами з тим, щоб відновити взаємовигідне двостороннє співробітництво в торгово-економічній та інших сферах.
The Russian leader said that he has instructed the government to enter into negotiations with the relevant Turkish authorities to restore the mutually beneficial bilateral cooperation in trade, economic and other spheres.

Нью-Делі(Супутник)- Франція є одним з найбільш надійних партнерів Індії в області оборони і двостороннє співробітництво розвивається активно, прем'єр-міністр Індії Нарендра Моді заявив в неділю за підсумками переговорів з президентом Франції Еммануель Макрон.
NEW DELHI(Sputnik)- France is one of the most reliable partners for India in the area of defense and bilateral cooperation is burgeoning, Indian Prime Minister Narendra Modi said on Sunday following the talks with French President Emmanuel Macron.

Документ розширить двостороннє співробітництво через налагодження прямого співробітництва між відповідними відомствами України та Ізраїлю, сприятиме розвитку і зміцненню національних систем промислової власності, створенню механізмів співробітництва..
The document will extend bilateral cooperation by establishing direct cooperation between the relevant authorities of Ukraine and Israel, facilitate the development and strengthen national industrial property systems and create instruments for cooperation..

Юрій Лавренюк наголосив, що українська сторона готова розвивати двостороннє співробітництво щодо забезпечення ефективного застосування положень міжнародних угод і посилення безпеки на судах під Державним Прапором України, зокрема, на рибальських судах.
Yuriy Lavrenyuk stressed that the Ukrainian side is ready to develop bilateral cooperation in ensuring the effective application of the provisions of international agreements and enhancing security in vessels under the State Flag of Ukraine, in particular, in fishing vessels.

За підсумками зустрічі було підписано меморандум про двостороннє співробітництво, який передбачає сприяння участі зацікавлених сторін, поширення інформації про заходи, взаємну допомогу при плануванні та організації їх, розширення контактів між учасниками авіаційного ринку та виробничниками.
As a result of the meeting, a memorandum on bilateral cooperation was signed, which envisages promoting stakeholder participation, dissemination of information on events, mutual assistance in planning and organizing them, and broadening contacts between the participants of the aviation market and producers.