Що таке BILATERAL PARTNERSHIP Українською - Українська переклад

• двосторонніх партнерських
• двостороннє партнерство
• двосторонні партнерські

Приклади вживання Bilateral partnership Англійська мовою та їх переклад на Українською

These bilateral partnerships exist in 85 countries.
Такі асоціації існують щонайменше в 85 країнах.

Ukraine and Japan are interested in deepening bilateral partnership.
Україна та Японія зацікавлені у поглибленні двостороннього партнерства.

Its bilateral partnerships fit in with multilateral operations of mutual interest.
Двосторонні партнерства вписуються в багатосторонню діяльність, що становлять взаємний інтерес.

Italy has a strong geostrategic interest in bringing Russia back into the international community through a stronger bilateral partnership.
Італія має сильний геостратегічний інтерес у залученні Росії в міжнародне співтовариство через зміцнення двосторонніх партнерських відносин.

The only ones in Ukraine we have a bilateral partnership with the European rating agency BCRA, certified by the ESMA.
Єдині в Україні маємо двостороннє партнерство з європейським рейтинговим агентством BCRA, сертифікованим в ESMA.

According to her, the US wants to see Ukraine as a democratic, peaceful, secure, and prosperous country, and it is interested in a strong bilateral partnership.
За її словами, США хочуть бачити Україну демократичною, мирною, безпечною і процвітаючою і зацікавлені у сильному двосторонньому партнерстві.

The only ones in Ukraine we have a bilateral partnership with the European rating agency BCRA, certified by the ESMA.
Єдине агентство в Україні, що має чинне двостороннє партнерство з європейським рейтинговим агентством BCRA, сертифікованим в ESMA.

We have had honest, substantive, and thoughtful discussions about the challenges, problems and opportunities confronting Ukraine and that have an impact on our bilateral partnership.
У нас відбувалися чесні, змістовні і глибокі дискусії, які стосувалися викликів, проблем і можливостей, з якими зіткнулася Україна і які впливали на наше двостороннє партнерство.

Today the University has bilateral partnership agreements with 227 foreign educational and scientific institutions from 57 countries.
На сьогоднішній день університет має двосторонні партнерські угоди з 227 зарубіжними освітніми та науковими закладами з 57 країн світу.

Coordinated the work of the working groups of Ukrainian exporters, worked out the possibility of bilateral partnership, engaged in solving the problems of foreign investors in Ukraine.
Координував роботу робочих груп українських експортерів, відпрацьовував можливості двостороннього партнерства, займався вирішенням проблем іноземних інвесторів на території України.

Nowadays, the University has bilateral partnership agreements with 227 foreign educational and scientific universities from 57 nations.
На сьогоднішній день університет має двосторонні партнерські угоди з 227 зарубіжними освітніми та науковими закладами з 57 країн світу.

The meeting participants noted positive trends in bilateral trade and the gradual growth of Norwegian investments in the Ukrainian economy in 2017 and highlighted the high activity of bilateral partnership, particularly in the field of political dialogue.
Учасники зустрічі відзначили позитивні тенденції у сфері двосторонньої торгівлі та поступове зростання обсягів норвезьких інвестицій в українську економіку за підсумками 2017 року і констатували високу активність двостороннього партнерства, зокрема у сфері політичного діалогу.

Nowadays, the university has the bilateral partnerships with 227 foreign educational and scientific institutions from 57 countries of the world.
На сьогоднішній день університет має двосторонні партнерські угоди з 227 зарубіжними освітніми та науковими закладами з 57 країн світу.

Our international cooperation is based on bilateral and multilateral intergovernmental agreements, cooperation agreements in the field of peaceful use of nuclear energy, bilateral partnership agreements, international programmes and projects, memorandums and commercial contracts.
Наше міжнародне співробітництво базується на двосторонніх та багатосторонніх міжурядових угодах, договорах про співпрацю у сфері мирного використання ядерної енергії, двосторонніх партнерських угодах, міжнародних програмах та проектах, меморандумах та комерційних контрактах.

International Relations: The University has bilateral partnership agreements with 214 foreign educational and scientific institutions from 57 countries.
Міжнародні зв'язки: на сьогоднішній день університет має двосторонні партнерські угоди з 214 зарубіжними освітніми та науковими закладами з 57 країн світу.

Our international cooperation is based on bilateral and multilateral intergovernmental agreements, cooperation agreements in the field of peaceful use of nuclear energy, bilateral partnership agreements, international programmes and projects, memorandums and commercial contracts.
Міжнародне співробітництво НАЕК«Енергоатом» у ядерній галузі базується на двосторонніх та багатосторонніх міжурядових угодах, угодах про співпрацю у сфері мирного використання ядерної енергії, двосторонніх партнерських угодах, міжнародних програмах та проектах, меморандумах та комерційних контрактах.

Both sides pointed out high dynamics of bilateral partnership, underscoring the outcomes of recent official visit of President of Ukraine to Norway.
Сторони констатували високу активність двостороннього партнерства, зокрема відзначили результативність недавнього офіційного візиту Президента України до Норвегії.

Energoatom's international cooperation in the nuclear industry rests on bilateral and multilateral intergovernmental agreements, cooperation agreements in the field of peaceful uses of nuclear energy, bilateral partnership agreements, international programmes and projects, memorandums, and commercial contracts.
Наше міжнародне співробітництво базується на двосторонніх та багатосторонніх міжурядових угодах, договорах про співпрацю у сфері мирного використання ядерної енергії, двосторонніх партнерських угодах, міжнародних програмах та проектах, меморандумах та комерційних контрактах.

Speaking about bilateral partnership, the Minister of Economic Development of the Republic of Azerbaijan highlighted the prospects of their development in the field of engineering.
Говорячи про двостороннє співробітництво, Міністр економіки Азербайджанської Республіки окремо зауважив перспективи їх розвитку в області машинобудування.

Energoatom's international cooperation in the nuclear industry rests on bilateral and multilateral intergovernmental agreements, cooperation agreements in the field of peaceful uses of nuclear energy, bilateral partnership agreements, international programmes and projects, memorandums, and commercial contracts.
Міжнародне співробітництво ДП«НАЕК«Енергоатом» у ядерній галузі базується на двосторонніх та багатосторонніх міжурядових угодах, угодах про співпрацю у сфері мирного використання ядерної енергії, двосторонніх партнерських угодах, міжнародних програмах та проектах, меморандумах та комерційних контрактах.

Bilateral partnership programmes with NATO allow each of the Caucasus partners to draw on Allied expertise in adapting their defence institutions and capabilities to deal with security challenges.
Двосторонні програми партнерства з НАТО дозволяють кожному партнеру на Кавказі використовувати досвід країн Альянсу для підготовки своїх оборонних інституцій і сил до долання викликів безпеці.

Countries considering agreements like the Trans-Pacific Partnership or bilateral“partnership” agreements with the US and Europe need to be aware that this is one of the hidden objectives.
Країни, які розглядають такі угоди, як Транс-Тихоокеанське партнерство чи двосторонні“партнерські” угоди між США і Євросоюзом, повинні знати, що це одна з їх прихованих цілей.

These bilateral partnership frameworks will form the basis of cooperation and friendship between an independent, sovereign and democratic Afghanistan and those countries on the basis of equality and mutual interes.
Ці двосторонні рамки партнерства сформують основу співробітництва і дружби між незалежним, суверенним і демократичним Афганістаном і цими країнами на основі рівноправ'я і взаємної зацікавленості.

The parties agreed to maintain and expand co-operation between the Ukrainian-Chinese Business Council and the Ministry of Commerce of the PRC, primarily in the format of the bodies of the bilateral partnership as well as through joint participation in arranging events(business forums, exhibitions, round table discussions, seminars, conferences, etc.).
Сторони погодились підтримувати і розширювати взаємодію між Україно-Китайською Діловою радою та Міністерством комерції КНР, насамперед у форматі органів двостороннього партнерства, а також через спільну участь у проведенні заходів(бізнес-форумів, виставок,«круглих столів», семінарів, конференцій тощо).

He stressed that the agenda of the bilateral partnership between Ukraine and the United States is very intensive both in the field of military-technical assistance, and in terms of supporting the territorial integrity and sovereignty of our country through strengthening the sanctions policy.
Він наголосив, що порядок денний двостороннього партнерства України та США є дуже інтенсивним як у сфері військово-технічної допомоги, так і в плані підтримання територіальної цілісності й суверенітету нашої країни через посилення санкційної політики.

Bilateral partnership and technology exchange programs should be introduced that would allow Russian scientists and business to replicate the experience of promotion, marketing and commercialization of technologies- the elements that domestic innovation specialists chiefly lack.
Потрібно впроваджувати такі програми двостороннього партнерства та обміну технологіями, які дозволили б російським вченим і бізнесменам перейняти досвід впровадження, маркетингу і комерціалізації технологій, тобто тих складових, яких вітчизняним фахівцям в інноваційній сфері не вистачає в першу чергу.

Division Eastern Partnership Bilateral European External Action Service.
Підрозділу Східного партнерства Європейської зовнішніх зв'язків.

This is the only active bilateral rating partnership in Ukraine.
Це єдине чинне двостороннє рейтингове партнерство в Україні.

In June 1999, Air France and Delta Air Lines formed a bilateral transatlantic partnership.
В червні 1999-го, Air France та Delta Air Lines створили білатеральне трансатлантичне партнерство.

In June 1999, Air France and Delta Air Lines formed a bilateral transatlantic partnership.
В червні 1999 Air France та Delta Air Lines створили двостороннє трансатлантичне партнерство.