Що таке ДВОСІЧНИЙ Англійською - Англійська переклад

• double-edged
• two-edged

Приклади вживання Двосічний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це як двосічний меч.
It was like a dual sword.

Сказав, що це був двосічний нулі.
She said it was a wrong zero.

Або«двосічний меч» демократії.
The‘double-edged sword' of democracy.

Це був справжній двосічний меч.
It really was a two-edged sword.

Одна сторона є двосічний ніж, друга- распатор.
One side is a double-edged knife, the other is a rasper.

Це був справжній двосічний меч.
It was a real double-edged sword.

Все ж- це завжди двосічний меч, оскільки ви можете також легко заблукати.
Yet it is always a two edged sword as you can also go astray more easily.

Будь-яка технологія- двосічний меч.
Every technology is a double-edge sword.

Ще один двосічний меч, який руйнує стабільність стосунків,- це недовіра.
Another double-edged sword that breaks the stability of a relationship is mistrust.

Однак, прагнення до кліматичної нейтральності схоже на двосічний меч, і 2020 рік може повністю змінити картину.
However, this is something of a double-edged sword, and 2020 could alter the landscape completely.

З іншого боку, тепер давно, I had a dispute with Планета Фітнес де зручність був двосічний меч.
On the other hand, now a long time ago, I had a dispute with Planet Fitness where convenience was a double-edged sword.

У Своїй правій руці Він тримав сім зірок, і з Його вуст виходив двосічний гострий меч, а обличчя Його- мов сонце, що сяє у своїй силі».
In his right hand he held seven stars, from his mouth came a sharp two-edged sword, and his face was like the sun shining in full strength”.

Він заплатив данину Эглону і пізніше відвідав царя в його«приватній кімнаті», сховавши під одягом великий двосічний меч.
He paid Eglon tribute and later visited the king in his“private chamber,” hiding a large double-edged sword beneath his robes.

У VI столітті до Японії разом з дзен-буддизмом приходить двосічний прямий меч приблизно 60-70 см в довжину(хоча існували і зразки близько 220 см завдовжки!), Відомий як кен або цуруги.
In the 6th century, a double-edged straight sword about 60-70 cm long came to Japan along with Zen Buddhism(although there were samples about 220 cm long!), Known as ken or tsurugi.

З огляду на м'язовий шар і необхідність перерізати артерію, вибирають ножі в 12-18 см в довжину і 2 см в ширину, обов'язково двосічний.
Given the muscle layer and the need to cut the artery, choose knives 12-18 cm in length and 2 cm in width, always double-edged.

У VI столітті до Японії разом з дзен-буддизмом приходить двосічний прямий меч приблизно 60-70 см в довжину(хоча існували і зразки близько 220 см завдовжки!), Відомий як кен або цуруги.
In the 6th century, a double-edged straight sword of about 60- 70 cm in length(although specimens existed about 220 cm in length!), Known as ken or tsurugi, came to Japan along with Zen Buddhism.

Світлина стає двосічним зброя зараз.
The photograph becomes a double-edged weapon now.

Бо Слово- живе й діяльне, і гостріше від усякого двосічного меча.
For the Word of God is living and active, sharper than an double-edged sword.

Швидкий розвиток інформаційних технологій є двосічним мечем.
The rapid evolution of information technology is a double-edged sword.

Неймовірний успіх Windows XP був чимось двосічним мечем для Microsoft.
The incredible success of Windows XP has been something of a double-edged sword for Microsoft.

Технологія завжди буде двосічним мечем.
Technology is always going to be a double-edged sword.

Але ця тактика виявилася двосічним мечем.
However, this self-permission turned out to be a double-edged sword.

Але ця тактика виявилася двосічним мечем.
This retrenchment proved to be a double-edged sword.

Впровадження нових технологій- двосічна зброя;
Launching of new technologies- a double-ended weapon;

Однак, ця сполука є двосічним мечем, перед яким необхідно знати, як приймати рішення.
However, this compound is a double-edged sword, to which you must have judgment.

Економетричного моделювання є двосічним мечем в його здатності, щоб полегшити статистичні висновки теплі серця справжніх віруючих будь-якого штибу.
Econometric modeling is a double-edged sword in its capacity to facilitate statistical findings to warm the hearts of true believers of any stripe.

Як ми казали раніше, усі технології, незалежно від їхньої природи, є двосічними мечами.
As we said earlier, all technologies, regardless of their nature, are two-edged swords.

Кинджали з двосічним лезом і голівкою рукоятки у формі людського вуха одні з найбільш примітних експонатів епохи Насрідов в Північній Африці.
Daggers with a double-edged blade and the head of the handle in the form of a human ear is one of the most remarkable exhibits Nasrid era in North Africa.

Шпага- це клинковое коле або колючо-рубає зброю з вузьким прямим двосічним, однолезвійним або граненим клинком і складної гардой.
A sword is a blade piercing or piercing-chopping weapon with a narrow straight double-edged, single-edged or faceted blade and a complex guard.

Суспільство часто вчить нас цінності, яка може виявитися двосічним мечем: любові до себе.
Society often teaches us values that can turn out to be a double-edged sword: self-love.