Що таке ДВОХ МІСЦЬ Англійською - Англійська переклад

• two places
• two locations
• two seats
• two sites

Приклади вживання Двох місць Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це було одне з двох місць, де взагалі грали наживо.
It was one of the two places where you smoked.

Що життя Шекспіра оберталося навколо двох місць: Стратфорда та Лондона.
His life revolved around two locations, Stratford and London.

Прилипання до одного або двох місць раптом відкриває багато часу та можливостей!
Sticking to just one or two places suddenly opens up a lot of time and opportunity!

Ви будете жити вічно тільки в одному з двох місць- в Пеклі, або в Моєму Царстві.
You will live in only one of two places, for eternity- in Hell or in My Kingdom.

Зараз цього не можна зробити, й вони(місія ОБСЄ- ред.) мають тимчасовий доступ до двох місць.
It's prevented from doing so now, and it only gets temporary access to two locations.

На тій же лінії було і одне з двох місць для спостереження заходів.
And on the same line was one of the two places for observation visits.

Ми знаємо, що життя Шекспіра оберталося навколо двох місць: Стратфорда та Лондона.
We do know that Shakespeare's life revolved around two locations: Stratford and London.

Санторіні є одним з усього лише двох місць у Європі, у якого є гарячий пустельний клімат.
Santorini is one of only two places in Europe that has a hot desert climate.

Вартість: 5000 грн. на одну особу(при бронюванні двох місць одночасно- 9 000 грн).
Cost: 5000 UAH per person(when booking two places at the same time- 9 000 UAH).

Бермудський трикутник, одне з двох місць на Землі, де компас не вказує дійсний напрям півночі.
In the Bermuda Triangle, it is one of two places on Earth that on a compass will not point true north.

Одна пара пам'ятників встановлена на кожному з двох місць, де відбулися вбивства та поховання.
One pair of monuments is installed at each of the two locations where the killings and burials occurred.

Бермудський трикутник, одне з двох місць на Землі, де компас не вказує дійсний напрям півночі.
Bermuda triangle is one of the two places on the earth in which compass doesn't show the Magnetic North.

Список двох місць, куди ви могли б піти: одне ближче до будинку, інше подалі(за межами вашого району).
List two locations you would go to, one close, the other one farther away(outside your neighbourhood).

Бермудський трикутник, одне з двох місць на Землі, де компас не вказує дійсний напрям півночі.
Bermuda Triangle is one of the two places on earth where the compass does not point towards the true North.

На парламентських виборах 22 листопада 2006 року партія отримала 179 988 голосів(1,8%), що було достатньо для двох місць у парламенті.
During the 2006 parliamentary elections it gained 179,988 votes(1.8%), enough for two seats in Dutch parliament.

Бермудський трикутник- одне з двох місць на Землі, де магнітний компас вказує на істинний(географічний), а не магнітний північ.
The Bermuda Triangle is one of only two places on Earth where a compass points to true north rather than magnetic north.

На[[Парламентські вибори в Нідерландах 2006|парламентських виборах 22 листопада 2006 року]] партія отримала 179 988 голосів(1,8%), що було достатньо для двох місць у парламенті.
At the 2006 parliamentary election it gained 179,988 votes(1.8%), enough for two seats in the Dutch parliament.

Бермудський трикутник- одне з двох місць на Землі, де магнітний компас вказує на істинний(географічний), а не магнітний північ.
The Bermuda Triangle is one of two places on Earth where the magnetic compass points to true(geographic), not magnetic north.

Також тут зібрана унікальна колекція культур мікроорганізмів- це, зокрема, одне з двох місць у світі, де зберігається вірус віспи.
Also, a unique collection of cultures of microorganisms is collected at the Vector- in particular, this is one of two places in the world where the smallpox virus is stored.

У другому дослідженні Curiosity зібрав зразки грунту з двох місць у Гейл-кратері, вік яких складає близько трьох мільярдів років.
In the second study, Curiosity collected soil samples from two spots in Gale crater estimated to be about three billion years old.

Це також одне з двох місць у світі поряд з островами Оґасавара, де його постійна присутність взимку підтверджується з 20 століття.
It is also one of two locations in the world along with the Bonin Islands where constant appearance in winter has been confirmed since the 20th century.

Під час загальних виборів 2006 року Партія тварин набрала 179 988 голосів(1,8%), що було достатньо для отримання двох місць у нижній палаті Генеральних штатів Нідерландів.
During the general election of 2006 the Party for Animals gained 179,988 votes(1.8%), enough for two seats in the lower house of the States General of the Netherlands.

Рада директорів корпорації обсерваторії TMT звузила список до двох місць, по одному в кожній півкулі, для подальшого розгляду: пагорб Армазони в чилійській пустелі Атакама та Мауна-Кеа на острові Гаваї.
The TMT Observatory Corporation board of directors narrowed the list to two sites, one in each hemisphere, for further consideration: Cerro Armazones in Chile's Atacama Desert, and Mauna Kea on Hawaii Island.

Через Brexit ЄС втратив не лише одного з найпотужніших членів, але й одну з двох ядерних держав, а також одне з двох місць, яке Євросоюз мав у Раді безпеки ООН.
After Brexit, the union has lost not only one of its most capable members, but also one of its two nuclear powers and one of its two seats at the United Nations Security Council……… Mr.

Хоча Єркська обсерваторія колись була центром астрономічної діяльності- знаменитий Айнштайн назвав її одним із двох місць у США, які він хотів би відвідати,- прогрес у галузі телескопобудування протягом багатьох років знизив її наукову актуальність.
Though Yerkes Observatory was once a center of astronomical activity- Einstein famously named it one of the two places in the U.S. that he was interested in visiting- advances in telescope technology over the years reduced its scientific relevance.

Останні результати опитування- для регіону Бвінді Уганди та пов'язаного з цим природного заповідника Сарамбве в Демократичній Республіці Конго(ДРК)- одне з двох місць у світі, де зустрічаються гірські горили, інше- вулканічний регіон Вірунгас ДРК.
The latest survey results are for the Bwindi region of Uganda and the connected Sarambwe Nature Reserve in the Democratic Republic of Congo(DRC)- one of only two places in the world where mountain gorillas are found, the other being the volcanic Virungas region of the DRC.

Але я вважаю, що моя зацікавленість в ідеї особистості почалася тут- в незвичайному перетині двох місць, до яких я належала одночасно, але у той самий час не належала до жодного з них цілком та належала до цього величезного місця на перетині та навколо.
But I think that my interest in ideas of identity was born here, in the strange intersection of belonging to two places at once but not really belonging to either one very well and belonging to this vast space in between and around simultaneously.

В межах Лайтхаус-риф, лежить територія ще одного пам'ятника природи, що охороняється, – Халф-мун-кей, одного з двох місць на планеті, де виявлена велика колонія червононогих олуш, а також 96 видів інших птахів.
Also within Lighthouse Reef, lies the territory of another protected natural monument- Half Moon-Kay, one of two places on the planet where a large colony of red-footed gannets is found, as well as 96 species of other birds.

Для кожного вибраного типу поверхневої води мережа складається з, принаймні, двох місць, що відповідають граничній межі між нормативними визначеннями відмінного і доброго станів, і, принаймні, двох місць, що відповідають граничній межі між нормативними визначеннями доброго і помірного станів.
For each surface water body type selected, the network shall consist of at least two sites corresponding to the boundary between the normative definitions of high and good status, and at least two sites corresponding to the boundary between the normative definitions of good and moderate status.

Загальні положення Права людини та основні свободи Економічні та соціальні відносини Організація держави(відповідно до цього положення, резервування двох місць в Національних зборах, по одному для членів італійської та угорської національних громад) Самоврядування Державні фінанси Конституційність та законність Конституційний суд Процедура внесення змін до Конституції Перехідні та заключні положення.
General Provisions Human Rights and Fundamental Freedoms Economic and Social Relations Organisation of the State(under this provision, two of the seats in the National Assembly are reserved, one each to members of the country's Italian and Hungarian national communities) Self-Government Public Finance Constitutionality and Legality The Constitutional Court Procedure for Amending the Constitution Transitional and Final Provisions.