Що таке ДВОХ НАПРЯМАХ Англійською - Англійська переклад

• two directions
• two areas

Приклади вживання Двох напрямах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Думаю, що ми повинні діяти в двох напрямах.
I strongly believe we should act in two directions.

У вітчизняній соціології культури досліджують культуру у двох напрямах:.
The culture network seeks work exploring culture in two ways.

Центр працює в двох напрямах: дослідження та проектування нових систем;
The Center works in two directions: research and design of new systems;

Автомагістраль 405 також перекрита у двох напрямах.
The 405 Freeway is closed in both directions.

Завдяки технології плетіння у двох напрямах нитка не скручується під час роботи.
Regarding to the technology of weaving in two directions, the thread does not twist during operation.

Як такий інститут брак функціонує в двох напрямах:.
As such an institution, marriage functions in two directions:.

Діяльність у межах проекту буде здійснюватись у двох напрямах- надання безоплатної правової допомоги та правова просвіта.
Activities within the project will be carried out in two directions: provision of free legal aid and legal education.

Сучасне документознавство розвивається у двох напрямах.
Nowadays, the financial reporting is evolving in two directions.

Схоже, що події розгортаються, умовно кажучи, у двох напрямах: Вашингтон посилює в регіоні військове угруповання;
The events seem to be developing, so to speak, in two directions: Washington is strengthening the military group in the region;

Схоже, що події розгортаються, умовно кажучи, у двох напрямах:.
The events seem to be developing, so to speak, in two directions:.

З цією метою робота буде вестися в двох напрямах, що отримали своє відображення в двох розділах роботи.
With this purpose the work will be conducted in two directions which have received the reflection in two chapters of work.

Тобто в марксизмі проблема буття аналізується у двох напрямах.
In Marxist philosophy the problem of being is analyzed in two directions.

Пристрій посилає зображення в двох напрямах і одночасно блокує їх для глядачів, що сидять під різними кутами до екрану.
The device sends an image in two directions simultaneously blocking them to the audience, sitting at different angles to screen.

У марксистській філософії проблема Б. аналізується в двох напрямах.
In Marxist philosophy the problem of being is analyzed in two directions.

Саме на цих двох напрямах і було сконцентровано увагу під час дводенної поїздки президента України Володимира Зеленського до Естонії та Литви.
It was on these two directions that the two-day visit of President of Ukraine Volodymyr Zelenskyi to Estonia and Lithuania was focused.

За словами Володимира Зеленського, робота триває у двох напрямах.
According to Volodymyr Zelenskyy, the work is carried out in two directions.

Схоже, що події розгортаються, умовно кажучи, у двох напрямах: Вашингтон посилює в регіоні військове угруповання; Тегеран стає активнішим на міжнародній арені.
The events seem to be developing, so to speak, in two directions: Washington is strengthening the military group in the region;

Мовна підготовка до університету ведеться відразу по двох напрямах.
Language preparation for university is conducted at once in two directions.

Працівники парку показали нам діяльність та обладнання мультимедійної лабораторії, що працює в основному у двох напрямах: гейм-індустрія та постпродакшн відеоматеріалів.
The park's employees showed us well-equipped multimedia laboratory, which operates mainly in two directions: gaming industry and post-production of video materials.

Саме тому ми підтримуємо Володимира Омеляна та його команду у двох напрямах: перший- поліпшення регуляторного середовища, другий- модернізація інфраструктурної мережі.
That is why we support Volodymyr Omelyan and his team in two directions: the first is the improvement of the regulatory environment, and the second is the modernization of the infrastructure network.

Таким чином компанія збільшує свій заробіток, отримуючи прибуток відразу по двох напрямах діяльності.
Therefore, the company increased its earnings to profit at once on two areas.

Він ніколи не показувався серед велелюдних зібрань, але провадив благодійну діяльність, та й то здебільшого у двох напрямах: підтримував інтелігенцію та церкву.
He never appeared at crowded meetings, but quietly carried out charity work, primarily in two areas: supporting intellectuals and the church.

Зміни відбуваються за двома напрямами.
Change occurs in two directions.

Ось тут і пролягає розбіжність між двома напрямами фантастики.
This is where lies the difference between the two areas of fiction.

Існують також комплексні підходи, які можна класифікувати за двома напрямами:.
There are also different approaches to accessing fonts which can be categorised in two ways:.

Але така єдність не усунула фундаментальної розбіжності між цими двома напрямами думки.
But this unanimity did not eradicate the fundamental opposition between the two lines of thought.

Ми знайшли зв'язок між цими двома напрямами в перхлорате, який був виявлений на Червоній планеті.
We found a connection between these two directions in perchlorate, which was discovered on the Red Planet.

Тренінг організовано неурядовою організацією WITNESS, яка працює на перетині двох напрямів: зйомки відео та адвокації прав людини з 1992 року.
The training is organized by the Witness NGO, which has been working on the crossroads of two fields, filming and human rights advocacy, since 1992.

У 2018 році традиційно конкурс проходив за двома напрямами: виробничим та соціально-профспілковим.
As usual, the 2018 contest focused on two topics: Production and Social and Trade Union Activities.

Принцип цієї структури полягає в організаційній побудові двох напрямів- горизонтального та вертикального керування, що дозволяє поліпшити взаємодію всіх підрозділів організації й усіх фахівців для якісної реалізації проектів.
This structure is based on organization of the two areas of activity, i.e. horizontal and vertical management that allows improving the interaction of all organizational units and specialists in order to implement projects in a quality manner.