Що таке ДВОХ ПИТАНЬ Англійською - Англійська переклад

• two questions
• two issues
• two matters

Приклади вживання Двох питань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Допоможіть з двох питань!
Help with two questions!

Проведення референдуму з двох питань:.
It's a referendum on two questions:.

Допоможіть з двох питань! Знайти схожі гілки.
Help with two questions! Find similar branches.

Давайте почнемо з двох питань.
Let's start with two questions.

Що приводить нас до двох питань в християнстві.
Which leads us to two questions about Christianity.

Моя незгода з більшістю суддів стосується двох питань.
My disagreement with the majority concerns two issues.

Я хотіла б розпочати свій виступ з двох питань, перше з яких:.
I would like to start my talk with actually two questions, and the first one is:.

Я не розумію ваших перших двох питань, тому, будь ласка, перефразовувати їх.
I don't understand your first two questions, so please rephrase them.

Вирішення двох питань з одне просте рішення, інвестування на правому Меблі для дітей.
Tackle two matters with one simple solution, investing on the right furniture for children.

Знаєте, у нас в Україні нині раптом всі стали фахівцями двох питань- газового й футболу.
You know, we in Ukraine now suddenly all become experts on two issues- gas and football.

Привіт. Я хотіла б розпочати свій виступ з двох питань, перше з яких: Хто з присутніх тут їсть свинину?
Hello. I would like to start my talk with actually two questions, and the first one is: How many people here actually eat pig meat?

Коли погані речі трапляються з групою людей, її члени можуть поставити собі одне з двох питань:«Що ми зробили не так?».
When bad things happen to a group, its members can ask one of two questions:“What did we do wrong?” or“Who did this to us?”.

При розгляді цих двох питань, бути практичними і розглянути велику картину, додає Тоня Lockamy, розташована у Флориді агент з нерухомості.
When considering those two questions, be practical and consider the big picture, adds Tonya Lockamy, a Florida-based real estate agent.

Я не знаю, як могло бути заздалегідь відомо, який з цих двох питань повинна ставити наука чи вона повинна ставити відразу ж обидва питання..
I do not see how it could have been known in advance which of these two questions science ought to ask, or whether it ought to ask both.

Ми не пропонуємо подібні тести, тому що точно знаємо, що визначити рівень розвитку логічного мислення за допомогою десятка або двох питань, навіть приблизно, неможливо.
We do not offer such tests, because do know that determine the level of logical thinking development through a dozen or two questions, even about impossible.

Всякий раз, коли я отримав перший з цих двох питань, я почну свою відповідь з"так, я знав, що це прибувало так, я думав про нього учора увечері и….
Whenever I got the first of these two questions, I would start my answer with"Yes, I knew this was coming so I thought about it last night and….

Сьогодні Комітет Верховної Ради України з антикорупційної політики підтримав пропозицію, справжнього«Слуги народу» Антона Полякова, про винесення на засідання 16 жовтня двох питань.
Today the Committee of the Verkhovna Rada of Ukraine on anti-corruption policy supported the proposal of the present“public Servants” Anton Polyakov, on making the meeting, on 16 October two issues.

Наприклад, 49.7% людей повідомили про навколишнє середовище як про одне з перших двох питань, що стоять перед Австралією в січні 2020 року, порівняно з 41.5% респондентів у жовтні 2019 року.
For instance, 49.7% of people reported the environment as one of the top two issues facing Australia in January 2020, compared to 41.5% of respondents in October 2019.

Звісно, вирішенням цих двох питань історичний порядок денний не вичерпується, але якщо діалог і надалі відбуватиметься в такій тональності- взаємної поваги, а не взаємних звинувачень, то процес примирення справді може набрати реальних обрисів.
Of course, by resolving these two issues, the historical agenda is not exhausted, but if the dialogue will continue in the future in such a tone of mutual respect, not mutual accusations, then the reconciliation process may well gain real shape.

Містер Джуліані заявив, що планує поїхати до Києва, української столиці, в найближчі дні й зустрітися там з новообраним президентом країни, щоб закликати його продовжити розслідування, які, як стверджують союзники Білого дому, можуть дати нову інформацію щодо двох питань, в яких дуже зацікавлений містер Трамп”.
Mr. Giuliani said he plans to travel to Kiev, the Ukrainian capital, in the coming days and wants to meet with the nation's president-elect to urge him to pursue inquiries that allies of the White House contend could yield new information about two matters of intense interest to Mr. Trump.”.

Партія Волі та Незалежності виступали проти перших двох питань, в той час як представники Національних збройних сил виступали проти всіх трьох питань, на знак протесту проти анексії східних територій Польщі(відомих як Східні креси) з боку Радянського Союзу.
The Wolność i Niezawisłość party argued against the first two questions only, while the National Armed Forces advocated a"no" for all three questions, as a sign of protest against the annexation of the eastern territories of Poland(known as the Kresy) by the Soviet Union.

Щодо першого з цих двох питань, здається, майже ніхто не помітив, що Платон, проявляючи великий інтерес до проблеми ірраціональності, не став би запроваджувати дві ірраціональні величини √2 та √3(про які він недвозначно говорить в уривку 54 b), якби він не прагнув представити саме ці ірраціональні числа як неподільні далі елементи його світу.
Concerning the first of these two questions, it seems to have been generally overlooked that Plato, with his burning interest in the problem of irrationality, would not have introduced the two irrationalities[sq. rt.]2 and[sq. rt.]3(which he explicitly mentions in 54b) had he not been anxious to introduce precisely these irrationalities as irreducible elements into his world.

На сьогодні хотів би сконцентруватися на двох питаннях.
Today I want to focus on two questions.

На сьогодні хотів би сконцентруватися на двох питаннях.
I want to focus briefly on two questions today.

На сьогодні хотів би сконцентруватися на двох питаннях.
I would like today to focus on two issues.

Ваші наступні два питання, в основному, побічно відповів на перше питання..
Your next two questions are mostly implicitly answered in the first question..

І, по-перше, один або два питання, пан Вілсон.
And, first, one or two questions, Mr. Wilson.

Контрастні ефекти виникають, коли існують великі відмінності між відповідями на два питання.
Contrast effects occur when there are greater differences between responses to two questions.

Щойно ці два питання з'ясувалися, гроші були розморожені.
Once those two things were cleared, the money flowed.”.