Що таке ДВІ ПОЛОВИНКИ Англійською - Англійська переклад

• two halves

Приклади вживання Дві половинки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розріжте його на дві половинки.
Cut it into 2 half.

Ми дві половинки одного цілого.
We are two halves of one whole.

Чоловік і жінка- це дві половинки.
Men and woman are two halves.

Ми як дві половинки одного цілого.
We are two halves of one whole.

Чоловік і жінка- це дві половинки.
Men and women are two halves.

Ми- дві половинки одного мозку!
We're two halves of the same brain!

В мені боролися дві половинки.
I have completed two half marathons in them.

Жінки і чоловіки- дві половинки єдиного цілого.
Men and women are two halves of a whole.

Цей спосіб допоможе зібрати дві половинки в собачку.
This method will help to collect the two halves in the dog.

Весна і музика- як дві половинки одного цілого.
The words and music are two halves of the whole.

У центр половинки покладіть горіх і з'єднайте дві половинки печива.
In the center, place the nut halves and connect the two halves of the cookie.

Що чоловік і жінка- дві половинки одного цілого?
Because man and woman are 2 halves to a whole?

Дві половинки розходяться в різні боки як ножиці, а посередині відкривається третій клинок.
The two halves diverge in different directions like scissors, and the third blade opens in the middle.

Тоді як ж нам об'єднати дві половинки"агори"?
So how then do we reunite the two halves of the agora?

Минуло ще трохи часу, і дві половинки столу були зрушені, між ними натягнули сітку.
More time passed, and the two halves of the table were shifted between them stretched mesh.

Сучасна Росія тріщить по регіональним швах, а Латвія не може зшити дві половинки свого розрізненого суспільства.
Modern Russia is bursting at the seams regional, and Latvia is not able to sew the two halves of its fragmented society.

Жінки і чоловіки- дві половинки єдиного цілого.
The masculine and feminine are the two halves of ONE whole.

Після поділу, дві половинки піднімаються на маленьких пропелерах, фактично стаючи літаючими дронами для повітряної розвідки.
Once split apart,"the two halves rise on small propellers, effectively becoming flying drones for aerial exploration.".

Коли ми розрізаємо пиріг на дві половинки, їх сумарна вага не змінюється, і займають вони ту ж площу.
When we cut the pie into two halves, their total weight does not change, and they occupy the same area.

Цим десертом стали тістечка«макаронів» в їх сучасному вигляді- дві половинки, хрусткі зовні і м'які всередині, з'єднані кремом-ганаш.
This dessert was pastry"macaroni" in their modern form- two halves, crispy on the outside and soft on the inside, combined with ganache cream.

Пристрій, виконаний у формі серця, дві половинки якого обертаються одна щодо одної, перетворюючи його на подобу великого бобу.
The device has a heart-shaped form, the two halves of which rotate against each other, changing it into a sort of a large bean.

Є пітаї можна просто ложкою, розрізавши плід на дві половинки, а також, зрізавши шкірку як з ківі або яблука.
You can eat pita with a spoon, cutting the fruit into two halves, and also, cutting the skin as if it were a kiwi or an apple.

В одній цілій ноті налічується дві половинки, які, в свою чергу, також діляться навпіл, утворюючи таким чином четвертинки, або четвертні тривалості.
In one whole note, there are two halves, which, in turn, also divide in half, thus forming quarters, or quarter-lengths.

Основа готова, а тепер потрібно з'єднати разом всі три частини, основу і дві половинки, щоб прикрасити бісерним комірцем наше плаття.
The base is ready, and now it is necessary to put together all three parts, the base and the two halves, to decorate our dress with a beaded collar.

Щоб розкласти такий стіл, слід підняти дві половинки стільниці, спочатку одну потім другу і зафіксувати їх ніжками.
To expand such a table, you should lift the two halves of the countertop, first one then the second and fix them with the legs.

Аналогічно робиться друга частина сердечок з бісеру, хоча під кінець нитка залишається, щоб пров'язати 4 шпальти, які зімкнуть дві половинки.
Similarly, the second part of the hearts of beads is made, although at the end the thread remains to tie four columns that will close the two halves.

Якщо у вас не виходить скласти дві половинки цих передбачень, то не турбуйтеся- це важко і деяким найкращим економічним умів світу.
If you are struggling to rationalise the two halves of that prediction then don't worry- so are some of the best-qualified economists on earth.

Візьміть нитку муліне, з якої ви будитепочинати вишивання і розділіть її на дві половинки, тобто в кожній половинці буде по три ниточки.
Take the thread of the mulina, with which you awakenBegin embroidery and divide it into two halves, that is, in each half will be three strings.

Однак експерименти по скануванню мозку показали, що дві половинки мозку набагато складніше зв'язані один з одним, ніж ми спочатку припускали, і рішення логічних і творчих завдань активізує області в обох півкулях мозку, а не в одній половинці..
Brain scan experiments, however, show that the two halves of the brain are much more intricately linked than was originally thought, so problem-solving or creative tasks fire up activity in regions of both hemispheres of the brain, not just half..