Що таке ДВІ ПРОТИЛЕЖНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• two opposites

Приклади вживання Дві протилежності Українська мовою та їх переклад на Англійською

У сучасному Бодрумі поєднуються дві протилежності.
Modern Bodrum combines two opposites.

Дві протилежності, що притягуються наче магнітом.
Two opposites who are attracted like magnets.

Чоловік і жінка- це не дві протилежності.
Woman and man are not two opposed genders.

Що«інь» і«ян»- дві протилежності.
The misconception is that yin and yang represents two differences.

І часом доля зводить разом дві протилежності.
And sometimes fate brings together two opposites.

Дві протилежності, які так часто зустрічаються в нашому житті.
That duality we so often encounter in life.

Про що можуть говорити ці дві протилежності?.
What could these two possibly talk about?

Дві протилежності, які так часто зустрічаються в нашому житті.
Ahhh the dilemmas we so often face in life.

Чому ви вважаєте, що це дві протилежності?
Why do you think those two things are contradictory?

Коли зустрічаються дві протилежності, відбувається справжня«хімія».
When two opposites meet, the real"chemistry" occurs.

Слід сказати, що при написанні аргументи в основній частині будуть представляти дві протилежності.
It should be said that writing the arguments in the main part will have two opposites.

Темнота і світло- це як дві протилежності, які доповнюють одна одну.
Darkness and Light are like two opposites that complement each other.

Математик за натурою, я не зміг би витримати, щоб однаково вірними були дві протилежності.
And as a mathematician at heart, I couldn't live with something and its opposite being equally true.

Припустимо, є дві протилежності, назвіть їх світлими і темними, якщо хочете.
Suppose there are two opposites, call them light and dark, if you want.

У філософії основні два поняття розмежовуються, як дві протилежності: світ матеріальний і духовний.
In philosophy the two basic concepts are differentiated, as two contrasts: the world material and spiritual.

Припустимо, є дві протилежності, назвіть їх світлими і темними, якщо хочете.
Let's say there are 2 opposites, call them light and dark if you want to.

Мій чоловік завжди жартував, що ми з ним як два антипода, дві протилежності, які дивним чином притягнулися один до одного.
My husband always joked that we are like two antipodes, two opposites that strangely attracted each other.

Світло і тінь, добро і зло- дві протилежності одного цілого, не здатні існувати одне без одного.
Light and shadow, good and evil- two opposites of one unit, incapable of existing one without the other.

В одному з листів Більрот уклав:«Це одне з поверхневих суджень нашого часу- бачити в науці і мистецтві дві протилежності….
He was interested in the relationship of science to art, and made this insightful comment:"It is one of the superficialities of our time to see in science and in art two opposites;

Світло і тінь, добро і зло- дві протилежності одного цілого, не здатні існувати одне без одного?
Light and shadow, good and evil- are these two opposites of a whole, which cannot exist without both of them?

Дві ідеї розглядаються, як дві протилежності, тому якщо координатний білінгв знає дві окремі мовні системи і, наприклад, англійське слово table і польське слово stół- це дві різні сутності, то складний білінгв повинен мати деяку систему зі змінними варіантами, де слова з прикладу в основному будуть ті самі.
The two ideas are treated in opposite of one another, so if a co-ordinate bilingual knows two separate language systems and, for example, the English table and Polish stół are two different entities, the compound bilingual must posses a system with changeable variants where the words mentioned in the example are basically the same thing.

Світло і тінь, добро і зло- дві протилежності одного цілого, не здатного існувати одне без одного?
And yet evil does not decrease!… Light and shadow, good and evil, two opposites of a whole, that can't exist without each other?

Меризм- це фігура мови, де дві протилежності використовуються для позначення цілого, наприклад,«відкритий день і ніч» означає«відкритий протягом усього часу, включаючи світанок і сутінки»;
A merism is a figure of speech where two opposites are used to refer to a whole, e.g.‘open day and night' meaning open for the whole time, including dawn and dusk;

Деякі музичні критики скептично ставляться до об'єднання двох жанрів, яких уважають двома протилежностями(рок-музика часто протиставляється популярній);
Some music critics are skeptical about combining two genres, which are considered by two opposites(rock music is often opposed to the popular one);

Живучи в цьому світі, ми існуємо в фізичній оболонці, але, окрім неї, є ще й внутрішня складова- душа людини, і дуже важливо досягти гармонії між цими двома протилежностями.
Living in this world, we exist in a physical form, but, apart from her, there is also an internal component- the soul of man, and it is important to achieve harmony between these two opposites.

Коли в добу культури, думки та абстрактного мислення, ми бачимо дві культури в запеклому протиставленні, ми зазвичай спостерігаємо, в наступну добу дії, той чи інший дієвий синтез між цими двома протилежностями, який народжує практичний символ віри.
Where, in an age of culture, of thought, of abstract speculation, you find two great cultures in sharp antithesis, you usually find, in the following age of action, some synthesis in practice between those two sharp antitheses which leads to a practical creed of action.

Через контраст хотіли прийти до єдності архітектурних форм і природи, по суті двох протилежностей.
With the help of contrast we aimed to achieve the unity of forms and nature, two contraries in fact.

Вода і вогонь борються у несвідомому, а тим часом дівчина тікає від небезпеки, прослизаючи між цими двома протилежностями.
Water and fire battle in the unconscious, and in the meantime the girl escapes between the opposites….