Що таке ПРОТИЛЕЖНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• opposites
• antagonisms
• opposition
• opposed
• antithesis
• contrasts
• opposite

Приклади вживання Протилежності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це Інь і янь, вони протилежності.
It's ying and yang, they're opposites.

Книга« Протилежності Особистий Прогрес.
Contraries A Personal Progression.

Цілі можуть бути різні до протилежності.
Goals can be different to the opposite.

Протилежності ж виступають не у боротьбі, а у взаємодії.
Contrasts act not in struggle, but in interaction.

Ніщо не може існувати без своєї протилежності.
Nothing exists without its opposite.

Що«інь» і«ян»- дві протилежності.
The misconception is that yin and yang represents two differences.

Ми розмовляємо про цілковиті протилежності.
I'm talking about the complete opposite.

Час і вічність- це протилежності, що мають єдину природу.
Time and eternity- the opposite of having a common nature.

Чи дійсно залучені полярні протилежності?
POLAR OPPOSITES, Are they really opposite?

Августин говорив про протилежності, з яких складається краса.
Pasnik: You talk about the opposite of beauty as injury.

Ми розмовляємо про цілковиті протилежності.
Talk about the complete opposite situation.

Свідомість і об'єктивний світ- протилежності, що утворять єдність.
Consciousness and the objective world are opposites which form a unity.

Ніщо не може існувати без своєї протилежності.
Nothing can exist without its opposite./.

Все виникає через протилежності, і все тече подібно річці.
All things come into being through opposition, and all are in flux like a river.

Чому ви вважаєте, що це дві протилежності?
Why do you think those two things are contradictory?

Свідомість і об'єктивний світ- протилежності, які утворюють єдність.
Consciousness and the objective world are opposites which form a unity.

Згідно з цим законом, все в світі має свої протилежності.
This law states that everything has an opposite.

Отже, анархія перебуває у прямій протилежності до комунізму, хоча дехто плутає ці поняття.
Anarchy is therefore the exact opposite of Communism, although some confound them.

Марксистсько-ленінська філософія знімає ці протилежності.
Marxist-Leninist philosophy overcomes these contradictions.

Всі дотеперішні суспільства ґрунтувалися, як ми бачили, на протилежності гноблячих і гноблених класів.
All previous forms of society rested as we have seen, upon the antagonisms of oppressing and oppressed classes.

Помилково вважати, що успіх і невдача- це протилежності.
In Poland we are thaught that success and failure are the opposite things.

Його віра в боротьбу поєднана з цією, бо в боротьбі протилежності сполучаються, щоб породити рух, який є гармонією.
His belief in strife is connected with this theory, for in strife opposites combine to produce a motion which is a harmony.

Оскільки добро і зло антітетічни, і те й інше, за необхідності, має існувати в протилежності».
Good and evil being antithetical, both must needs subsist in opposition.".

Чому розум людини не повинен брати ці протилежності за мертві, закостенілі, а за живі, умовні, рухливі, перетворювані одна в одну»?
The human mind should take these opposites not as dead, rigid, but as living, conditional, mobile, transforming themselves into one another'?

І чому в політиці України і Польщі панує розуміння культури і цінностей як протилежності політичним міркам?
And why are Ukraine's and Poland's politics dominated by culture and values as opposed to policy prescriptions?

Хоч і кажуть, що протилежності притягуються, але все ж набагато більше шансів створити щасливий шлюб у пар, які мають схожі інтереси і захоплення.
Although they say that opposites attract, but still much more likely to create a happy marriage for couples who have similar interests and hobbies.

Попри велику повагу до нього, мені видавалося, що цивілізація, від дієслова цивілізувати [to civilize], краще слово у сенсі протилежності варварству[barbarity]».
With great deference to him, I thought civilization, from to civilize, better in the sense opposed to barbarity, than civility.".

Водночас ринок і держава взаємодіють як протилежності, оскільки ринок заснований на принципах еквівалентності, а держава базується на нееквівалентних економічних відносинах.
At the same time, the market and the state include each other as opposites, because the market is based on the equivalence principle, and the state is based on unequal economic relations.

Але таким чином він знищує самого себе як пролетаріат, таким чином він знищує всі класові відмінності й класові протилежності, а разом із тим і державу як державу».
But, in doing this, it abolishes itself as proletariat, abolishes all class distinctions and class antagonisms, abolishes the state as state.".

Але тим самим він знищує самого себе як пролетаріат, тим самим він знищує всі класові відмінності й класові протилежності, а разом із тим і державу як державу.
But by this very act it destroys itself, as a proletariat, destroying as it does all class differences and class antagonisms and with this also the State.