Що таке ANTAGONISMS Українською - Українська переклад

• антагонізми
• протилежності
• протиборство
• антагонізм

Приклади вживання Antagonisms Англійська мовою та їх переклад на Українською

Football helps ease national and religious antagonisms.
Футбол сприяє притлумленню національних і релігійних антагонізмів.

Once political antagonisms receded, disarmament set in- not the other way around.
Щойно зник політичний антагонізм, розпочалось роззброєння, а не навпаки.

Capitalist society, with its classes and their antagonisms.
Капіталістичне суспільство з його класами та їхніми антагонізмами.

Westerners played on the antagonisms that were unique to this land in order to destroy it.
Західні країни зіграли на протиборстві, яке було унікальне для нашої землі, для того, щоб зруйнувати її.

Pascal Boniface:“Football helps ease national and religious antagonisms”.
Паскаль Боніфас:«Футбол сприяє притлумленню національних і релігійних антагонізмів».

Political combat sometimes stresses personal antagonisms and obsessive antipathies too much.
У політичній боротьбі іноді надмірно наголошують на особистих антагонізмах та нав'язливих антипатіях.

With a representation of one party's action in diplomatic or military antagonisms.
З поданням діяльності однієї з сторін в умовах дипломатичного або військового протистояння.

Hence they endeavor to sharpen the antagonisms which arise between the various classes of society.
Тому вони докладають зусиль до того, щоб ще більше загострити антагонізм, що виникає між різними класами суспільства….

They noticed the division of the USA into social factions(classes) and irremovable antagonisms between them.
Вони виявили в США розподіл на соціальні фракції(стани) і постійні антагонізми між ними.

Such ideological antagonisms are open to a thorough scrutiny by the scientific methods of praxeology and economics.
Таке ідеологічне протиборство піддається ретельному дослідженню методами праксиологии і економічній теорії.

All previous forms of society rested as we have seen, upon the antagonisms of oppressing and oppressed classes.
Всі дотеперішні суспільства ґрунтувалися, як ми бачили, на протилежності гноблячих і гноблених класів.

Such ideological antagonisms are open to a thorough scrutiny by the scientific methods of praxeology and economics.
Таке ідеологічне протиборство піддається ретельному дослідженню методами праксиологии та економічної теорії.

Instead they urged for radical democracy of agonistic pluralism where all antagonisms could be expressed.
Замість цього вони закликали до радикальної демократії антагоністичного плюралізму, де можуть бути висловлені всі протиріччя.

In his work Zmijewski studies the current social antagonisms, problems of political representation and collective imaginaries.
У своїх фільмах Жмієвскі досліджує соціальні антагонізми в сучасному суспільстві, проблеми політичної репрезентації та колективного уяви.

But strikes have a much greater propensity to break such a populist logic, since they immediately make visible antagonisms internal to the given society.
Але протести схильні порушувати таку популістську логіку, адже вони відразу роблять видимими внутрішні для даного суспільства антагонізми.

In his films Zmijewski studies the current social antagonisms, problems of political representation and collective imaginaries.
У своїх фільмах Артур Жмієвський досліджує соціальні антагонізми в сучасному суспільстві, проблеми політичної репрезентації та колективної уяви.

But, in doing this, it abolishes itself as proletariat, abolishes all class distinctions and class antagonisms, abolishes the state as state.".
Але таким чином він знищує самого себе як пролетаріат, таким чином він знищує всі класові відмінності й класові протилежності, а разом із тим і державу як державу».

The founders of these systems see, indeed, the class antagonisms, as well as the action of the decomposing elements in the prevailing form of society.
Винахідники цих систем, правда, бачать протилежність класів, так само як і діяння руйнівних елементів у самому пануючому суспільстві.

But by this very act it destroys itself, as a proletariat, destroying as it does all class differences and class antagonisms and with this also the State.
Але тим самим він знищує самого себе як пролетаріат, тим самим він знищує всі класові відмінності й класові протилежності, а разом із тим і державу як державу.

Artistic, social and political antagonisms, which showed up, are demonstrated through the optics of an engaged cultural institution and art that became a political subject.
Мистецькі, соціальні та політичні антагонізми, що проявилися, демонструються крізь оптику ангажованої культурної інституції та мистецтва, які набули політичної суб'єктивності.

But in doing this, it puts an end to itself as the proletariat, it puts an end to all class differences and class antagonisms, it puts an end also to the state as the state.
Але тим самим він знищує самого себе як пролетаріат, тим самим він знищує всі класові відмінності й класові протилежності, а разом із тим і державу як державу.

Soviet federalism did not help to overcome latent antagonisms, and the chaotic period that followed the break-up of the Soviet Union further added to a pattern of mutual mistrust and even hostility in the region.
При цьому радянський федералізм не допоміг подолати латентний антагонізм в регіоні, а короткотерміновий період хаосу після розпаду Радянського Союзу додав ще більше недовіри і навіть ворожості в регіоні.

Particular attention is paid to modern economic system formation in Ukraine, its objective necessity, content, conditions, systematic changes, contradictions and antagonisms.
Особлива увагу приділена в рамках курсу формуванню сучасної економічної системи в Україні: об'єктивна необхідність, зміст, умови, системні перетворення, суперечності та антагонізми.

If a band of men, united with the object of defeating rival bands, succeeds in annihilating its foes, new antagonisms arise among the victors over the distribution of the booty.
Коли групі людей, що об'єдналися з метою розгромити групу людей, що змагається, вдається знищити своїх супротивників, між переможцями виникає нове протиборство з приводу розділу награбованого.

The intensity and complexity of the class and national antagonisms in the Czech lands and Slovakia made them an arena of revolutionary events in 1848- 49, which were an integral part of the Revolution of 1848- 49 in the Austrian Empire.
Напруженість і складність класових та національних протиріч в чеських землях і Словаччині зробили їх ареною революційних подій 1848-49, що з'явилися складовою частиною Революції 1848-49 в Австрійській імперії.

The experience of German occupation taught the European peoples something that the colonial peoples knew already, namely, that class antagonisms are not all-important and that there is such a thing as national interest.
Досвід німецької окупації навчив европейців того, що мешканці колоніальних країн знали завжди, а саме: класові антагонізми не є питаннями першої важливости, найважливішою є проблема національного інтересу.

The antagonisms between these parties and factions refer to accidental issues- such as religious dogma, constitutional institutions, foreign policy- and, first of all, to the characteristic features of the social system that is to be substituted for capitalism.
Суперечності між цими партіями і фракціями стосуються випадкових питань таких, як релігійні догми, конституційні інститути, зовнішня політика і насамперед відмінних рис суспільної системи, яка повинна замінити капіталізм.

Another reason for creating the Ecumenical Culture Centre(ECC) is an attempt to look back in a different way, especially in this difficult area of the Bieszczady mountains where social and political antagonisms used to translate into religion.
Другою причиною створення Центру Екуменічної Культури(ЦЕК) є спроба іншого погляду в минуле, особливо в цих важких Бєщадських теренах, коли громадсько-політичні антагонізми перекладали у релігійну площину.

During the preparational works it became apparent that the history of the VIA REGIA expresses the European history. It is preserved in cities buildings, in the memory of the people, in uncountable archives and collections and is alive in everyday life with all antagonisms.
Під час підготовчої роботи виявилось, що історія Віа Регія особливим чином розповідає історію Європи, яка зберігається в будівлі міст, пам'яті людей, в численних архівах та зібраннях і яка живе у буднях зі всіма її суперечностями.