Що таке ПРОТИБОРСТВІ Англійською - Англійська переклад

• confrontation
• struggles

Приклади вживання Протиборстві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протиборстві зі своїми супротивниками.
The dispute with his opponents.

Що підтримувало її в цьому протиборстві?
What motivated her in this struggle?

Унітарії знаходилися в протиборстві з прихильниками тринітаризму протягом декількох сторіч.
The Unitarians were at war with the Trinitarians for some centuries.

Щодо воєнних сутичок, то у них тепер перемагає сильніший у інформаційному протиборстві.
Regarding military clashes, they have now stronger wins in the information confrontation.

Ми живемо у вічному протиборстві між зовнішнім успіхом та внутрішніми цінностями.
We live in perpetual self-confrontation between the external success and the internal value.

У протиборстві, що тривало чотири дні, важливу роль відіграли керівники силових структур- Г.
In the confrontation, which lasted four days, the important role played heads of power structures- G.

Для багатьох біржа уособлює людину, з ким у далекому дитинстві біржовик був у протиборстві.
For many market represents man, with whom in the early childhood stockbroker was in the confrontation.

Західні країни зіграли на протиборстві, яке було унікальне для нашої землі, для того, щоб зруйнувати її.
Westerners played on the antagonisms that were unique to this land in order to destroy it.

Крикет раніше вважався дитячою забавою, тому що він не побудований на фізичному протиборстві й не вимагає більших зусиль.
Cricket previously considered child's play, since it is not built for physical confrontation and does not require much effort.

Міжнародні відносини виходять далеко за рамки міждержавних взаємодій, заснованих на національних інтересах і силовому протиборстві.
International relationships go far beyond the interstate interactions, based on national interests and power struggles.

Жодне з угруповань не взяло на себе відповідальність за напад, але Хекматіяр перебуває у протиборстві з декількома угрупованнями афганських бойовиків.
No group immediately claimed responsibility for the attack, but Hekmatyar has rivalries with multiple Afghan militant factions.

США, відкинувши ідеологічні упередження, пішли на співробітництво, щоб отримати додатковий, сильний козир у протиборстві з СРСР.
United States, rejectingideological biases, went on cooperation to gain extra, strong trump card in the confrontation with the USSR.

Кіма все дорогу«бовтало» то в вгору, то вниз, але після заключної роздачі з'ясувалося, що його позитивне сальдо в протиборстві з ботом досягло$70,491.
Kim along the“chattering” road then went up and down, but after the final distribution it turned out that his surplus in a confrontation with a bot reached$ 70,491.

Підривна діяльність, агенти впливу, шпигуни, журналісти та"корисні ідіоти" можуть бути використані як потужні інструменти в політичному протиборстві.
Subversion, agents of influence, spies, journalists, and"useful idiots" can all be used as powerful tools in political warfare.

Виходячи з цього керівництвом Європейського Союзу було прийнято рішення щодо застосування якісно нових підходів в інформаційному протиборстві з Російською Федерацією.
Based on this, the European Union's leadership has decided to use new approaches in the information confrontation with Russia.

До цього літака американці додають ще кілька видів озброєння і військової техніки, які повинні допомогти взяти верх у протиборстві з Тегераном.
To this aircraft, the Americans put on a few more types of weapons and military equipment, which should help to gain the upper hand in the confrontation with Tehran.

Протиборство різних політичних угруповань призводить до початку сепаратистських процесів.
The confrontation of various political groups leads to the beginning of the separatist processes.

Основою бейсболу є протиборство пітчера і що б'є.
The basis of a baseball pitcher is a confrontation and hitter.

Симоненка 13 грудня 1963 р. ще більше загострила це протиборство.
December 13, 1963 further exacerbated this struggle.

Протиборство в електромагнітному просторі;
Warfare in the electromagnetic spectrum;

Концептуальні документи провідних держав та міжнародних організацій, які стосуються питань протиборства у кібернетичному просторі.
Conceptual documents of leading states and international organizations regarding confrontation in cyberspace.

Ihor Інформаційне протиборство.
Ihor Information Struggle.

Інформаційне протиборство та інформаційна безпека у міжнародних відносинах.
Information warfare and information security in international relations;

І маємо знати простір, в якому відбувається протиборство.
And we must know the space in which this confrontation is taking place.

Інформаційного протиборства Центру.
The Information Warfare Center.

Розпочалися адміністративні утиски«українофілів» та ідеологічне протиборство.
There began administrative harassment of“Ukrainophiles” and ideological confrontation.

Центру інформаційного протиборства Центру.
The Information Warfare Center.

Ця форма боротьби відома як морально-психологічне протиборство, або психологічна війна.
This form of fighting known as moral and psychological confrontation or psychological warfare.