Що таке ДВІ УСТАНОВИ Англійською - Англійська переклад

• two institutions

Приклади вживання Дві установи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці дві установи відзвітували за 5 із 12 завершених заходів.
These two agencies account for 5 out of 12 completed steps.

Ще півроку тому якість виготовлення одягу з боку Міністерства контролювали дві установи.
Six monthsago, clothes manufacture quality was controlled by two institutions from Ministry side.

Щоб об'єктивно порівняти дві установи, слід оцінити їх сферу відповідальності і компетенції.
To objectively compare the two companies should evaluate their scope of responsibility and competence.

Дві установи були об'єднані для надання вищої освіти громадянам федерації Малайзії та Сінгапуру.
The two institutions were merged to provide for the higher education needs of the Federation of Malaya and Singapore.

Діяльність центрального депозитарію щодо цінних паперів фактично здійснювали дві установи- НДУ та НБУ.
The activities of the Central Depository for securities actually exercised by two institutions, the NDU and the NBU.

В лютому 2014 дві установи заявили про свій намір об'єднатися і злиття було завершено в грудні 2014.
In February 2014 the two institutions announced their intention to merge and the merger was completed in December 2014.

Управління охорони здоров'я є однією з областей, зокрема, де ці дві установи будуть об'єднувати свої мережі і досвід.
Healthcare Management is one area in particular where the two institutions will bundle their networks and expertise.

Це означає, що після 80 років розлуки дві установи були возз'єднані в 2010 році, щоб стати два відділення тієї ж академії.
This means that after 80 years of separation the two institutions were reunited in 2010 to become two departments of the same Academy.

Останні дві установи мають однаковий низький показник- 33%. Співробітники Звегінцева Андрія Вікторовича і Кузьміна Олександра Сергійовича не справилися з трьома нашими зверненнями на кожну установу.
The last two institutions have same low rate of 33 per cent and failed to cope with three appeals per institution..

Існує«Угода про взаємини» між МКС і ООН, яка визначає, як ці дві установи проводять свою діяльність і розподіляють функції один між одним на законних підставах.
There is a"relationship agreement" between the ICC and the UN that governs how the two institutions regard each other legally.

У мене були випадки, коли іноземці потрапили в неприємності лише через те, що вони не розрізняли дві установи, а саме ОАМП та Поліцію у справах іноземців.
I have helped foreigners who got into trouble just because they did not differentiate between two institutions- the Department for Asylum and Migration Policy(OAMP) and the Foreign Police.

Дві установи знаходяться на окупованій території Донбасу- це так звані«Центральний Республіканський Банк Донецької Народної Республіки» і«Державний банк Луганської Народної Республіки».
Two institutions are located in the occupied territory of the Donbas- the so-called"Central Republican Bank of the Donetsk People's Republic" and"State Bank of the Luhansk People's Republic".

Герцог і Національний університет Сінгапуру підписали офіційну угоду в квітні 2005 року відповідно до якого ці дві установи буде співпрацювати, щоб встановити нову медичну школу в Сінгапурі.
Duke and the National University of Singapore signed a formal agreement in April 2005 under which the two institutions would partner to establish a new medical school in Singapore.

Водночас це й презентація результатів першого етапу співпраці NAMU й одного з найбільш інноваційних банків світу«ПриватБанку», яку дві установи розпочали з 2019 року.
At the same time, it is a presentation of the results of the first stage of cooperation between NAMU and one of the most innovative banks in the world, PrivatBank, which the two institutions have launched since 2019.

В 2012 до складу Вищої школи економіки увійшли Московський державний інститут електроніки і математики і дві установи додаткової професійної освіти- Навчальний центр підготовки керівників та Державна академія фахівців інвестиційної сфери(ГАСІС)[12].
In 2012 Moscow State Institute of Electronics and Mathematics and two institutions of additional professional education- Management Training Center and the State Academy of Investment Specialists joined HSE.

Університет Бангі- громадський університет, розташований у Бангі, включає в себе медичну школу, і Евклідовий університет, міжнародний університет у Бангі- дві установи вищої освіти в Центральноафриканській Республіці.
The University of Bangui, a public university located in Bangui, includes a medical school, and Euclid University, an international university in Bangui, are the two institutions of higher education in the Central African Republic.

За посилки, якими обмінюються два призначені оператори чи дві установи однієї й тієї самої країни за допомогою наземних служб одного чи більше інших призначених операторів, на користь призначених операторів, служби яких беруть участь у наземному перевезенні, належать транзитні сухопутні тарифи, установлені в Регламенті відповідно до ступеня відстані.
Parcels exchanged between two designated operators or between two offices of the same country by means of the land services of one or more other designated operators shall be subject to the transit land rates, payable to the designated operators which take part in the routeing on land, laid down in the Regulations, according to the distance step applicable.

Ці вибуття означають скорочення частки чистого доходу від внесків установ, що обліковуються за методом участі, на користь контрольованого Групою доходу, але вони ускладнюють зростання чистого доходу між першим кварталом 2017 року та першим кварталом 2018 року, оскільки ці дві установи принесли 143 мільйони євро до частки Групи у чистому доході Групи у першому кварталі 2017 року.
These disposals mean a reduction in the share of net income arising from the contributions of equity-accounted entities in favour of income controlled by the Group, but they weigh on growth in net income between the first quarter of 2017 and the first quarter of 2018 since the two entities contributed 143 million euros to the Group's net income Group share in the first quarter of 2017.

З 2000 року ці дві установи спільно працювали з метою підвищення обізнаності та розуміння функціонування сучасної світової торгової системи, сприяння ефективній участі України в міжнародній торгівлі та розвитку співпраці між зазначеними українською та канадською професійними й освітніми установами..
Since 2000 till 2008, the two institutions had worked together to promote knowledge and understanding about the functioning of the modern world trade system and WTO system in particular, to enhance the international trade capacity of Ukraine, to facilitate its effective participation in the global trading system, and to promote cooperation between the two respected Ukrainian and Canadian professional and educational institutions..

Два установи внесли по$ 30 млн ресурсів у некомерційний проект.
The two institutions have each contributed $30 million of resources to the nonprofit project.

Я не можу пояснити велику різницю між цими двома установами.
I can't tell the difference between the two entities.

Два установи внесли по$ 30 млн ресурсів у некомерційний проект.
The two institutions have contributed $30 million each to the non-profit project.

Два установи були об'єднані в 1932 році, щоб сформувати коледж Alderson-Broaddus.
Two institutions were united in 1932 to form Alderson-Broaddus College.

Вчені з цих двох установ: Гарвардського юридичних шкіл у Гарварді та Еморі, провели попередні зустрічі, на яких планувалася конференція.
Scholars from these two institutions as well as from Harvard Law School and Emory Law School held initial meetings to plan for the conference.

Разом з цими двома установами незалежний антикорупційний суд може зламати великий корупційний ланцюг в Україні.
Together with those two institutions, an independently-selected anticorruption court could break Ukraine's great corruption chain.

Вчені та студенти семи факультетів і двох установ працюють над глобальними соціальними проблемами в наступних областях:.
Scholars and students in seven faculties and two institutions work on global social challenges in the areas of:.

Siam технологічний коледж має райони цілому 816. 75 квадратних метрів, що прилягають до"технологічного коледжу Сіам(Siam Tech), шляхом поділу між двома установами пропорційно.
Siam Technology College has areas total of 816.75 square meters adjacent to“Siam Technology College(Siam Tech), by separating between two institutions proportionately.

Члени католицької та протестантської церков у Німеччині платять до 9 відсотків свого оподатковуваного доходу церкві, генеруючи мільярди євро на рік для двох установ.
Members of the Catholic and Protestant churches in Germany pay up to 9 percent of their taxable income to the church, generating billions of euros a year for the two institutions.