Що таке ДЕБЮТОМ Англійською - Англійська переклад

• debut
• debuted

Приклади вживання Дебютом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Другим моїм дебютом був фільм-"Мама Мія 2".
New College recently was featured in another movie:“Mamma Mia 2.”.

Для багатьох з них, зйомки у картині стали дебютом у кіно.
Many of them, like The Notebook have been made into movies.

Його дебютом на широкому екрані стала роль у фільмі«Дивне кохання Марти Айверс».
Kirk debuted in film with a role in the movie The Strange Love of Martha Ivers.

Молоду Мадонну в фільмі зіграла Джеймі Олд, для якої дана роль стала дебютом.
The young Madonna in the film was played by Jamie Old, for whom this role was the debut.

Фільм став дебютом в кіно для 14-річної моделі Дженніфер Коннеллі.
The film was the debut in the cinema for a 14-year-old model Jennifer Connelly.

Дебютом Йохансон став фільм«Норт», в якому знялися також Елайджа Вуд і Брюс Вілліс.
Johansson became the debut film"North", which also starred Elijah Wood and Bruce Willis.

Така наволочка може стати дебютом для вишивальниці, яка вирішила себе спробувати в цій техніці.
Such a pillowcase can become a debut for an embroiderer, who decided to try it in this technique.

Дебютом для Скудри стане робота на матчі групового етапу Росія- Латвія, який відбудеться 9 травня.
The debut for the NBA would be to work on the group stage match Russia- Latvia, which will be held may 9th.

П'ятий сезон чемпіонату також цікавий дебютом нового формату гонок і нового покоління автомобілів для серії Формули Е.
Season five also marks the debut of a new race format and a new generation of cars for the Formula E series.

Дебютом серії P20 компанія Huawei робить знімки професійної якості доступними для всіх.
With the debut of the HUAWEI P20 Series, Huawei makes capturing professional quality images a truly effortless experience for everyone.

Якщо Косово дебютує в конкурсі“Євробачення” в 2019 році, то це буде першим дебютом Європейської країни за 10 років.
If Kosovo were to debut in the Eurovision Song Contest in 2019, they would be the first European nation to debut in the contest for a decade.

Office 2010 став дебютом для Office Web Apps- онлайн-версії Word, Excel, PowerPoint і OneNote, які працюють в веб-браузерах.
Office 2010 marks the debut of Office Web Apps, online versions of Word, Excel, PowerPoint, and OneNote that work in web browsers.

Очікується, що ми спочатку побачимо новий A12X перед дебютом A13, коли A12X вийде на оновлені версії пристроїв, таких як Apple Pro iPad.
It's expected that we will first see a new A12X before the A13 debuts, with the A12X dropping into updated versions of devices like Apple's iPad Pro.

Її дебютом стала дитяча музична програма«Пім Пам По 2′(Pim Pam Po 2), де дівчина із зовнішністю ніжною принцеси зіграла злу відьму.
She debuted in a children's music program“Pim Pam Po 2”, where the girl, who looked like a princess, played the cruel witch.

Таким чином, цей концерт стане дебютом диригентської палички, яка вказуватиме напрямок музичного розвитку у місті впродовж наступних трьох сезонів.
Therefore, this concert was a debut of the conductor's baton, which would point the direction of musical development in the city for the next three seasons.

Дебютом композитора став його чотири оркестрові пісні тв. 1, засновані на"Galgenlieder"("Шибеничні пісні") Кристіана Морґенштерна.
His debut as a composer came with his Four Orchestral Songs Op. 1, based on the Galgenlieder(Gallows Songs) of Christian Morgenstern.

Разом з Action Comics(журнал, який почали видавати разом з дебютом Супермена) є знаковою серією, а також джерело назви компанії-видавництва.
Along with Action Comics, the book that launched with the debut of Superman, one of the medium's signature series, and the source of its company's name.

Дебютом в кіно для Кейт Хадсон стали невеликі ролі в телесеріалі«Нас п'ятеро» і психологічній драмі«Печаль пустелі».
The debut in the movie for Kate Hudson was a small role in the television series“Five of us” and the psychological drama“Desert Sadness”.

Деякі атлети, для яких змагання в Біляївці були дебютом в дуатлоні, стали в наслідок чемпіонами світу, Європи, України в цьому виді спорту….
Some athletes, for whom the competitions in Belyaevka were the debut in the duathlon, later became champions of the world, Europe, Ukraine in this sport.

Дебютом«Фердинанда» стала Курська битва, де бронювання цієї САУ продемонструвало свою малу уразливість для вогню радянської основної протитанкової та танкової артилерії.
Ferdinands" debuted during the Battle of Kursk where their armor showed little vulnerability to Soviet anti-tank and tank artillery.

Нагадаємо, що режисерське місце оригінального фільму зайняла Дженні Гейдж, для якої стрічка"Після" стала дебютом у світі великого кіно.
Recall that the directorial place of the original film was taken by Jenny Gage, for whom the film"After" became the debut in the world of big cinema.

З дебютом Dark Side оригінальний бій Hoth Light Side було перейменовано Повстанська напад з(тодішньою) новою битвою на Темній стороні Імперське відродження.
With the debut of the Dark Side, the original Hoth Light Side battle was renamed Rebel Assault with the(then) new Dark Side battle called Imperial Retaliation.

Анастасія Старожицька, 28 років, має диплом журналіста. Її дебютом була короткометражна драма«Дедлайн»(2012). Вона була авторкою і співавторкою кількох сценаріїв для проекту«Сценарна майстерня».
Anastasia Starozhytska, 28 years old, degree in journalism, debuted with the short drama Deadlіne(2012), scriptwriter and co-writer of a number of scripts for the Script Workshop.

Їх сценарним дебютом став фільм 2004 року«Життя і смерть Пітера Селлерса», за який вони отримали премію«Еммі» за кращий сценарій міні-серіалу, фільму або драматичної програми.
They made their screenwriting debut in 2004 with The Life and Death of Peter Sellers, for which they won a Primetime Emmy Award for Outstanding Writing for a Miniseries, Movie or a Dramatic Special.

Будучи запущеним в 1957 році і затвердивши себе протягом багатьох років як символ масового володіння автомобілями в Італії, Fiat 500 відродився у 2007 році з дебютом нової моделі, яка незабаром стане глобальним явищем.
Launched in 1957 and established over the years as the icon of mass car ownership in Italy, the Fiat 500 was reborn in 2007 with the debut of the new model, which rapidly become a global phenomenon.

Обморокоподобние пароксизми можуть бути дебютом епілепсії, при цьому їх істинний генез вдається встановити тільки ретроспективно, у разі приєднання розгорнутих общесудорожних пароксизмів.
Fainting paroxysms can be the debut of epilepsy, while their true genesis can be established only retrospectively, in the case of the addition of unfolded generalized paroxysms.

У 2013 році Сергій розпочав 14-місячний сольний концертний тур, який завершився його дебютом у Нью-Йорку вКарнегі-Холі, де його зустріли«бурхливими оплесками та оваціями»(New York Concert Review).
In spring of 2013 Mr. Kvitko embarked on a 14-city solo concert tour, which climaxed with his New York City debut at Carnegie Hall that“was met with rousing applause, bravos, and a standing ovation”(New York Concert Review).

Цей турнір став дебютом для всіх наших гімнасток, які вперше виступили від імені спортивного клубу“Імперія юних талантів”. На«FENIX-CUP- 2017» наш клуб представила команда у складі 21 гімнастки.
This tournament was the debut for all our gymnasts, who first performed on behalf of the sports club“Empire of young talents.” At“FENIX-CUP-2017” our club was represented by a team of 21 gymnasts.

Миттельшпиль, або середина гри наступна за дебютом стадія партії, в якій, як правило, розвиваються основні події в шаховій боротьбі- атака і захист, позиційне маневрування, комбінації і жертви.
Middlegame, or the middle of the game for the next stage debut party, which tend to develop the main events in the chess combat- attack and defense, positional maneuvers, combination and sacrifice.

Дебютом захворювання вважається поява у пацієнта відчуття прискореного серцебиття, задишки, запаморочення, слабкості і поява їх можливо при будь-яких інших патологіях, що не супроводжуються порушенням ритму серцевої діяльності.
The debut disease is the appearance in the patient of a feeling of rapid heartbeat, dyspnea, dizziness, weakness and their appearance is possible in any other pathologies that are not accompanied by a violation of the rhythm of cardiac activity.