Що таке ДЕБІТОРСЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• of receivables
• of accounts receivable

Приклади вживання Дебіторської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прийом оплат і дебіторської заборгованості;
Debit debts and payments receipt;

Оптимізація кредиторської і дебіторської заборгованості.
Optimization of accounts payable and accounts.

Розшифровка дебіторської та кредиторської заборгованості.
Explanation of receivables and payables.

Конвенцією Об'єднаних Націй дебіторської в міжнародній торгівлі.
The United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade.

Стягнення дебіторської заборгованості, в тому числі за зовнішньоекономічними контрактами в судовому порядку;
Collecting debts, including payables under foreign economic contracts;

Конвенції Об'єднаних Націй про поступку дебіторської в міжнародній торгівлі.
United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade.

Вагомою перевагою є«готівковість» цього бізнесу та повна відсутність дебіторської заборгованості.
The significant advantages are business cash orientation and total absence of debit debts.

Надання методологічної допомоги по відшкодуванню дебіторської/ кредиторської бюджетної заборгованості;
Provide methodological assistance on compensation receivables/ payables budget debt;

Складається список кредиторів і дебіторів з визначенням загальної кредиторської та дебіторської заборгованості.
Compiling the list of creditors and debtors with the definition of total receivables and payables.

Чи бухгалтерський персонал використовує одну систему для дебіторської та кредиторської заборгованості, а відділ продаж використовує іншу для вводу замовлень клієнтів?
Or do accounting staff use one system for receivables and payables, and sales use another to enter in customer orders?

Розглянуто теоретичне обгрунтування основ моніторингу та необхідності його проведення в системі бухгалтерського обліку дебіторської та кредиторської заборгованості.
The theoretical substantiation of bases of monitoring together with necessity of its carrying out in the accountance system of accounts receivable and accounts payable was considered.

Чи бухгалтерський персонал використовує одну систему для дебіторської та кредиторської заборгованості, а відділ продаж використовує іншу для вводу замовлень клієнтів?
Is the accounting staff using one system for receivables and payables, and the sales using another system for managing customer orders?

МСФЗ 13- уточнено, що випуск МСФЗ 13 та внесення змін в МСФЗ 9 та МСФЗ 39 не виключають можливості відображення певних короткострокових дебіторської та кредиторської заборгованості без застосування дисконтування;
IFRS 13- Clarify that issuing IFRS 13 and amending IFRS 9 and IAS 39 did not remove the ability to measure certain short-term receivables and payables on an undiscounted basis(amends basis for conclusions only).

Список кредиторів і боржників заявника з розшифровкою кредиторської та дебіторської заборгованостей і зазначенням поштових адрес кредиторів та боржників заявника;
The list of creditors and debtors of the applicant with a breakdown of Payables and receivables, debts and the mailing addresses of creditors and debtors of the applicant;

Періодично, є оборот франчайзі на рахунках, і“Re-продажу” Вашої Атланті клінінгових послуг договори з іншими франчайзі може привести до непотрібного оборотності дебіторської, і викликати проблеми в реальному прибирання.
Periodically, there is franchisee turnover on accounts, and the“re-selling” of your Atlanta cleaning services contract to other franchisees could cause unnecessary turnover of accounts, and cause problems in the actual cleaning service.

Спочатку вона визначає склад майна, що перебуває у власності юридичної особи, суми дебіторської та кредиторської заборгованості, формує реєстр кредиторів і дебіторів.
At first, it defines list of legal entity's property, amount of receivables and payables, forms a register of debtors and creditors.

Друга група- динаміка запасів, дебіторської та кредиторської заборгованостей- різнонаправлено впливають на ЧГП, зумовлюючи як позитивне, так і від'ємне значення показника і можливе нецільове використання внутрішніх джерел фінансування інвестиційних витрат підприємства.
The second group- the dynamics of stocks, accounts receivable and payables- have a different influence on the NCF, causing both a positive and a negative value of the indicator and possible misuse of internal sources of financing of investment costs of the enterprise.

Проведення фінансово-економічної експертизи виникає при необхідності виявлення реального фінансового стану підприємства, виявлення правопорушень, помилок в процесі ведення бухобліку, не виконання договірних відносин, ухилення від сплати податків, дослідження причин виникнення кредиторської або дебіторської заборгованості тощо.
Financial-economic expertise arises in the need to identify the real financial condition of the company, the detection of offenses, identification of mistakes in the process of accounting, not the fulfillment of contractual relations, tax evasion, study the causes of receivables or payables and so.

У статті обґрунтовано необхідність організації внутрішнього аудиту дебіторської та кредиторської заборгованості на підприємствах торгівлі, який дозволить відповідальним особам, що приймають рішення, отримати підтвердження достовірності даних бухгалтерського обліку.
The article substantiates the necessity of organization of internal audit of receivables and accounts payable at the trade enterprises, which will allow the decision-makers to obtain confirmation of the validity of the accountance data.

У статті розкриті особливості визнання та оцінки дебіторської та кредиторської заборгованості відповідно до П(З)БУ та МСФОЗ а також розроблені рекомендації щодо визначення та припинення визнання кредиторської заборгованості з урахуванням положень МСФЗ та досвіду закордонних країн.
The article reveals the peculiarities of acceptance and assessment of accounts receivable and accounts payable in accordance with Provisions(Standards) of Accounting and IFRS and develops recommendations as to determination and termination of recognition of accounts receivable with the account of provisions of IFRS and experience of foreign countries as well.

Ефективне управління дебіторською/ кредиторською заборгованістю за товар.
Effective management of accounts receivable/payable for the goods.

Сумарна дебіторська інцидент, коли це необхідно.
Total incident accounts when necessary.

Як правило, безнадійну дебіторську заборгованість списують.
As a rule, bad debtors' debts are written off.

З останньої відкладені дебіторські платежі надходять до банку-адресату у часовій хронології(або використовуються інші способи ранжування).
With the last deferred receivables payments are received by the addressee Bank in a temporary chronology(or other methods of ranking).

Коли балансова вартість є обґрунтованим приблизним значенням справедливої вартості, наприклад, для фінансових інструментів, таких як короткострокова торговельна дебіторська та кредиторська заборгованість;
(a) when the carrying amount is a reasonable approximation of fair value, for example, for financial instruments such as short-term trade receivables and payables;

Безумовна дебіторська та кредиторська заборгованість визнається як актив чи зобов'язання, коли суб'єкт господарювання стає стороною контракту і внаслідок цього має юридичне право отримувати грошові кошти або юридичне зобов'язання сплатити їх;
(a) Unconditional receivables and payables are recognised as assets or liabilities when the entity becomes a party to the contract and, as a consequence, has a legal right to receive or a legal obligation to pay cash.

Кодекс Хаммурапі(близько 1700 до н. е.) забезпечує правову основу для інвестицій, створення засобу для застави шляхом кодифікації дебіторського та кредиторського права щодо заставленої землі.
The Code of Hammurabi(around 1700 BC) provided a legal framework for investment, establishing a means for the pledge of collateral by codifying debtor and creditor rights in regard to pledged land.