Що таке ДЕЗИНФОРМАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• disinformation
• misinformation

Приклади вживання Дезинформації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Європарламент назвав Росію головним джерелом дезинформації в Європі.
European Parliament calls Russia the primary source of disinformation in Europe.

Ще 1946 року Джордж Оруелл нарікав на"туман брехні та дезинформації, який охоплює такі теми, як голод в Україні…".
Writing in 1946, George Orwell lamented“the fog of lies and misinformation that surrounds such subjects as the Ukraine famine…”.

Знайте і будьте пильними до того, що приховано між одкровеннями, є багато дезинформації.
Be aware and alert, because hidden amongst the revelations, there is much misinformation.

За останній рік тактика онлайн-маніпулювання та дезинформації позначилася на виборах у 18 країнах, включаючи США.
Online manipulation and disinformation tactics were used in elections of at least 18 countries in the last year, and the United States was one of them.

Я роблю це без ворожнечі, тому що я не вірю в змову або систему навмисної дезинформації в цьому питанні.
I do it without animosity, because I do not believe in a conspiracy or a voluntary system of disinformation in this case.

Медіа-активнісь сербського“снайпера”- це чудовий приклад хитрошів війни у поєднанні пропаганди та дезинформації.
The media activity of the Serbian“sniper” is a good example of military cunning, achieving both propaganda and disinformation objectives with a single asset.

На reddit заборонив 944 рахунків, імовірно російського походження, для поширення пропаганди і дезинформації на своєму майданчику.
Reddit has banned 944 accounts, suspected to be of Russian origin, for spreading propaganda and misinformation on its platform.

Ми маємо на увазі все, від інтернет-тролів до пропаганди і дезинформації поширюваної медіа-компаніями, такими як RT і“Супутник”,- сказав він.
We mean everything from internet trolls to propaganda and misinformation spread by media companies like RT and Sputnik,” he said.

Кремлівська машина пропаганди і дезинформації працює на нових платформах і продовжує зростати як в Росії, так і на міжнародному рівні.
The Kremlin's propaganda and disinformation machine is being unleashed via new platforms and continues to grow in Russia and internationally.

За останній рік тактика онлайн-маніпулювання та дезинформації позначилася на виборах у 18 країнах, включаючи США.
Online manipulation and disinformation tactics played an important role in elections in at least 18 countries over the past year, including the United States.

Але включення в суд пропаганди і дезинформації, незалежно від її переконливості, викликало тривогу в експертів і деяких політиків.
But the inclusion in court of the propaganda and disinformation, regardless of its persuasiveness, has raised alarm with experts and some politicians.

Посольство Росії у Великій Британії написало у Twitter:"Ще один приклад дезинформації та фейкових новин від британських ЗМІ".
The Russian embassy in London tweeted on Friday that the Guardian story was"another example of disinformation and fake news from the British media".

Більшість, хто буде мати вигоду з хвилі енергії-"хороші люди", які дуже піклуються про світові справи, як зображається у ваших пануючих медіа і жахливій дезинформації в Інтернеті.
The majority who benefitted from the energy surge are"good people" who are greatly concerned about world affairs as depicted in your mainstream media and scary disinformation on the Internet.

Прочитавши цю статтю, посольство Росії у Великій Британії написало у Twitter:"Ще один приклад дезинформації та фейкових новин від британських ЗМІ".
The Russian Embassy has denied the report, tweeting that this was“Another example of disinformation and fake news by British media.”.

У доповіді, зокрема, говорилося, що ряд державних ЗМІ використовуються для поширення пропаганди і дезинформації, при цьому"Великобританія і НАТО досі не мають повномасштабної стратегії ефективної боротьби з російський пропагандою і дезінформацією".
The report, in particular, said, a number of public media are used to spread propaganda and disinformation, in this case"UK and NATO still do not have comprehensive strategies to effectively counter Russian propaganda and misinformation".

На reddit заборонив 944 рахунків, імовірно російського походження, для поширення пропаганди і дезинформації на своєму майданчику.
IStock/Thinkstock(NEW YORK)- Reddit has banned 944 accounts, suspected to be of Russian origin, for spreading propaganda and misinformation on its platform.

США«все ще недооцінюють масштаби агресії Росії, включаючи використання пропаганди і дезинформації для впливу на громадську думку в Європі та Центральній Азії, Африці і Латинській Америці».
The U.S. is underestimating the scope of Russia's aggression, which includes the use of propaganda and disinformation to sway public opinion across Europe, Central Asia, Africa and Latin America.

Основна загроза пов'язана з тим, що розвиток цифрових технологій та інтернет-комунікацій дає можливість багатьом зловмисникам, які знаходяться за межами США, отримати незаконний доступ до виборчої системи або організувати кампанії в соцмережах для поширення пропаганди і дезинформації, йдеться в указі.
The main threat stems from the fact that the development of digital technologies and Internet communications allows many attackers located outside the United States to gain illegal access to the electoral system or organize campaigns in social networks to spread propaganda and misinformation, the decree says.

Прочитавши цю статтю, посольство Росії у Великій Британії написало у Twitter:"Ще один приклад дезинформації та фейкових новин від британських ЗМІ".
Reacting to the report through its Twitter account, the Russian embassy in London called the story"another example of disinformation and fake news from the British media".

Дослідники говорять, що вони стежили за масивами даних«протягом кількох місяців» і дійшли висновку, що ці 600 облікових записів брали участь у«конкретних кампаніях дезинформації, синхронізованих з Russia Today і Sputnik News, пов'язані з користувачами, які самі ідентифікуються як такі що просувають проросійський погляди, або були ботами, що забезпечують підтримку членам перших двох категорій».
The researchers say they monitored the datasets"for months" and concluded that these 600 accounts participated"in specific disinformation campaigns synchronized with Russia Today and Sputnik News, linked to users who self-identified as promoting pro-Russian viewpoints, or were bots providing support to members of the first two categories.".

У середині 1970-х КДБ наказав моїй службі та іншим таким же службам Східної Європи прочесати країну на предмет пошуку надійних партійних активістів, які належать до ісламських етнічних груп, провести з ними навчання в області дезинформації і терористичних операцій і направити до країн нашої сфери впливу.
In the mid 1970s, the KGB ordered my service, the DIE- along with other East European sister services- to scour the country for trusted party activists belonging to various Islamic ethnic groups, train them in disinformation and terrorist operations, and infiltrate them into the countries of our"sphere of influence.".

Twitter і Facebook були різко критикує американські законодавці та інші за те, щоб запобігти потік пропаганди і дезинформації про американську політику на своїх мережах у спірний кампанії 2016 року.
Twitter and Facebook have been sharply criticised by US lawmakers and others for failing to prevent a torrent of propaganda and disinformation about American politics being posted to their networks during the contentious 2016 campaign.

Російська пропаганда та дезинформація;
Counter Russian propaganda and disinformation;

Росія поширює дезинформацію вакцинації, щоб створити розбрат.
Russia spreads vaccination misinformation to create discord.

Це є абсолютна дезинформація.
That is absolute disinformation.

Російська пропаганда та дезинформація;
Russia's propaganda and disinformation campaigns;

Соціальні медіа компанії намагаються знайти способи подолати дезинформацію на своїх платформах.
Social media companies are trying to find ways to deal with misinformation on their platforms.

Одне із завдань проекту полягає в тому, щоб допомогти журналістам краще визначати дезинформацію та пропаганду, особливо враховуючи, наскільки фундаментальним Twitter є у щоденній роботі багатьох журналістів.
One of its objectives is to help journalists get better at recognizing disinformation and propaganda- especially given how fundamental Twitter is to many reporters' daily work.

Вашингтон і його партнерів у Європі турбують“дезинформація, пропаганда, кібератаки” і“гібридні військові операції”, які проводяться Москвою.
In addition, the United States and their European counterparts are worried about"misinformation, propaganda, cyber attacks" and"hybrid military operations" conducted by Moscow.

Ми обіцяли провести ряд божественних навчань, які встановлять різні брехні, дезинформацію і маніпуляції правди, які відмітять фундаментальні роботи головних всесвітніх філософій.
We are pledged to reveal a number of divine teachings that will set straight the various lies, misinformation and manipulations of truths that mark the foundational works of this world's major philosophies.