Що таке ДЕЗІНФОРМАЦІЙНІ Англійською - Англійська переклад

• disinformation

Приклади вживання Дезінформаційні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цій дезінформаційній війні.
This disinformation war.

Як ми уже повідомляли раніше, деякі основні дезінформаційні наративи часто знову дають про себе знати, виходячи з тіні.
As we have shown before, some key disinformation narratives often come back after a time in the shadows.

У деякі дезінформаційні повідомлення повірили більше від однієї третини населення України.
Some of the disinformation messages were accepted by more than one-third of the Ukrainian population.

Вона залякувала і нападала на сусідів, проводила дезінформаційні і кіберкампанії проти Заходу і нарощувала військову могутність на своїх західних кордонах.
It has intimidated and attacked neighbors, launched disinformation and cyber campaigns against the West, and engaged in military buildups on its western frontiers.

Ці дезінформаційні заходи впроваджуються у багатьох супровідних наративах, таких як підтримка в економічному, військовому та політичному контекстах.
These disinformation activities are being implemented in many accompanying narratives, such as support in economic, military and political contexts.

За її словами, усі російські дезінформаційні та пропагандистські кампанії поєднує спільний наратив- такий собі кластерний концепт.
According to her, all Russian disinformation and propaganda campaigns combine a common narrative, such a kind of cluster concept.

Дезінформаційні кампанії, пов'язані з війною в Сирії, з крахом рейсу MH17 в Україні та використанням хімічної зброї під час атаки в Солсбері, ретельно задокументовані.
Disinformation campaigns related to the war in Syria, the crash of flight MH17 in Ukraine, and the use of chemical weapons during the attack in Salisbury are carefully documented.

До цього часу ця робоча група фокусувалась на Східній Європі, намагаючись створити те, що називається"позитивним європейським наративом" у регіоні, пояснюючи політику, аналізуючи дезінформаційні тренди і розвінчуючи міфи.
Until now, East Stratcom Task Force says that it concentrated on Eastern Europe, trying to create what it calls“a tendency to positively narrate in the EU”, to analyze disinformation trends and“destroy myths”.

Попри незаконну анексію Криму, держави ЄС також засудили російські дезінформаційні кампанії й кібернапади, здійснювані спецслужбами Росії для посилення напруженості й дестабілізації європейського суспільства.
In addition to the Russian illegal annexation of the Crimean peninsula, Members also condemned Moscow's disinformation campaigns and cyber attacks carried out by Russian intelligence which aim to increase tensions and destabilise European societies.

До цього часу ця робоча група фокусувалась на Східній Європі, намагаючись створити те, що називається"позитивним європейським наративом" у регіоні, пояснюючи політику, аналізуючи дезінформаційні тренди і розвінчуючи міфи.
Up until now, the East Stratcom Task Force says it has concentrated on Eastern Europe, trying to create what it calls a"positive EU narrative" in the region by explaining policy, while analyzing disinformation trends and"busting myths.".

Російські дезінформаційні видання з окупованих територій та українські“зливні бачки”, як і під час минулого періоду моніторингу, багато писали про війну на Донбасі, Президента України Володимира Зеленського й міжнародну політику.
Russian disinformation media from the occupied territories and Ukrainian“junk websites”, as in the previous monitoring period, wrote a lot about the war on the Donbas, about the president of Ukraine Volodymyr Zelensky and international politics.

Російські сили не тільки залишилися в Криму, РФ почала смертоносну війну на українському Донбасі і продовжила здійснювати по всьому світу дестабілізуючі дезінформаційні кампанії, спрямовані на підрив міжнародних демократичних інститутів.
Russian forces not only remained in Crimea, the Russian Federation began a deadly war in the Ukrainian Donbass and continued to carry out destabilizing disinformation campaigns around the world aimed at undermining international democratic institutions.

Дезінформаційні прокремлівські ЗМІ люто нападають на Європейський Парламент стверджуючи, що ця резолюція нібито«дозволяє руйнування пам'ятників, присвячених боротьбі з фашизмом», є«політичною публічною образою для Польщі» і«ігнорує фашизм у Литві, Латвії та Естонії».
The Kremlin disinformation outlets are vehemently attacking the European Parliament for the resolution“allows the destructions of monuments of the fight against Fascism“; it is“a political hatchet job for Poland“; it“ignores fascism in Lithuania, Latvia and Estonia”.

Очікую, що створення неформальної робочої групи Україна-ЄС зі стратегічної комунікації підвищить нашу ефективність реагування на хакерські та дезінформаційні кампанії з боку Російської Федерації не лише проти України, але і проти всіх країн Європейського Союзу»,- наголосив Порошенко.
I expect that the creation of an informal working group Ukraine-EU on strategic communication will increase our effectiveness in responding to hacker and disinformation campaigns on the part of the Russian Federation, not only against Ukraine, but against all EU countries," Poroshenko said.

Російська пропаганда, дезінформаційні кампанії і постійна підтримка антиєвропейських політичних сил підривають європейський проект, трансатлантичну співпрацю і західні демократії загалом: з точки зору ліберальних цінностей, політичної незалежності і суверенітету”,- йдеться в документі.
Russian propaganda, disinformation campaigns and continued support for anti-European political forces to undermine the European project, the transatlantic cooperation and of Western democracy in General- in terms of liberal values, political independence and sovereignty”,- stated in the resolution.

Цього тижня гіганти соціальних медіа Facebook та Twitter оприлюднили свої відповіді на те, що вони характеризували як узгоджені дезінформаційні кампанії, що походять з Китаю, спеціально пов'язані з демократичними демонстраціями в Гонконзі,- які, на їхню думку, можуть бути пов'язані з китайським урядом.
Social media giants Facebook and Twitter this week disclosed their responses to what they characterized as coordinated disinformation campaigns originating in China- specifically tied to pro-democracy demonstrations in Hong Kong- that they believe may be linked to the Chinese government.

Це частина більш широкої картини неприйнятної поведінки Росії, у тому числі співучасть з режимом Асада, анексія Криму, бойові дії на чолі з Росією на сході України, підтримка громадянських конфліктів в Україні, Грузії, Молдові та інших сусідніх країнах, втручання у вибори та дезінформаційні кампанії".
This is part of a wider pattern of unacceptable behaviour by Russia, including complicity with the Assad regime, the annexation of Crimea, Russian-led fighting in eastern Ukraine, support for civil strife in Ukraine, Georgia, Moldova and other neighbouring countries, interference in elections, and disinformation campaigns.”.

Якщо у квітні російські дезінформаційні наративи про напад у Солсбері ухитрялися засмічувати інформаційний простір, а джерелом двох третіх повідомлень стосовно справи Скрипалів, що з'являлися у Facebook, Twitter, LinkedIn або Pinterest, були ЗМІ, фінансовані Кремлем, цього разу миттєвий вплив дезінформації значно обмеженіший.
If in April Russia's disinformation stories on the Salisbury attack managed to contaminate the information space and two out of three articles on the Skripal case shared on Facebook, Twitter, LinkedIn, or Pinterest, came from Kremlin-funded media outlets, this time the immediate impact of disinformation was much more limited.

Крім того, Трамп підписав спільну заяву лідерів країн-членів НАТО від 12 липня в якій йдеться, що російська політика«знизила стабільність і безпеку» та звинувачує Москву у«виклику євроатлантичній безпеці та стабільності внаслідок гібридних дій, включаючи спробу втручання в виборчі процеси…, широкомасштабні дезінформаційні кампанії та зловмисну кіберактивність».
In addition, Trump signed on to a July 12 joint statement from the leaders of NATO member countries that said Russia's policies“have reduced stability and security” and accused Moscow of“challenging Euro-Atlantic security and stability through hybrid actions, including attempted interference in the election processes…, widespread disinformation campaigns, and malicious cyber activities.”.

Росія Володимира Путіна вже проводила дезінформаційні кампанії перед виборами в низці країн, зокрема у США, Франції та Німеччині, розвивала відносини з ксенофобськими партіями у Європі, погрожувала найближчим сусідам і вторгалася на їхні території, стала джерелом альтернативної військової допомоги диктатурам на Близькому Сході.
Already, Vladimir Putin's Russia has carried out disinformation campaigns before elections in countries including the United States, France, and Germany, cultivated ties to xenophobic political parties across Europe, threatened or invaded its closest neighbors, and served as an alternative source of military aid for Middle Eastern dictatorships.

Що створення неформальної робочої групи Україна-ЄС зі стратегічної комунікації підвищить нашу ефективність реагування на хакерські та дезінформаційні кампанії з боку Російської Федерації не лише проти України, але і проти всіх країн Європейського Союзу»,- наголосив Президент Петро Порошенко під час спільної прес-конференції за результатами пленарного засідання Дев'ятнадцятого саміту Україна- Європейський Союз.
The establishment of the Ukraine-EU informal working group on strategic communication will raise the efficiency of our response to hacking and disinformation campaigns from Russia not only against Ukraine, but also against all the EU countries,” President Petro Poroshenko emphasized in the joint press conference following the 19th Ukraine- EU Summit.

Дезінформаційні повідомлення варіюються від неприпустимих образ пам'яті загиблих- стверджуючи, що мертві тіла не виглядали«свіжими» і були завантажені в літак перед його вильотом із Амстердама- до дивовижних теорій змови, на кшталт того, що MH17 насправді був рейсом MH370, який загадково зник у південній частині Тихого океану декількома місяцями раніше.
The disinformation ranges from blatant insults to the memory of the deceased- claiming that the dead bodies didn't look“fresh” and had been loaded onto the plane prior to its departure from Amsterdam- to outlandish conspiracies, like that MH17 was in fact Flight MH370, which had mysteriously disappeared over the South Pacific a few months earlier.

Спочатку прокремлівська дезінформаційна кампанія почала висміювати надані Великою Британією докази.
First, the pro-Kremlin disinformation campaign started ridiculing the evidence provided by the UK.

Дезінформаційний напад на на ґендерної рівності.
Disinformation Attack on Gender.

У дезінформаційному просторі відволікатися ще легше.
It might be even easier in the disinformation space.

Частково це пов'язано з надзвичайно ефективною дезінформаційною кампанією Росії. Але лише частково.
This is partly due to extremely effective disinformation campaign in Russia. But only partly.