Що таке ДЕЗІНФОРМАЦІЙНІ КАМПАНІЇ Англійською - Англійська переклад

• disinformation campaigns

Приклади вживання Дезінформаційні кампанії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як ми вже кілька разів писали, дезінформаційні кампанії є«довгою грою».
As we have already written several times, disinformation campaigns are a long game.

Це допоможе фахівцям розпізнавати поведінкові шаблони і, отже, швидше визначати майбутні дезінформаційні кампанії.
This would help researchers identify behavioral patterns, and thus detect future disinformation campaigns faster.

Меркель, ФРН жорстко блокуватиме на своїй території всі дезінформаційні кампанії іноземних країн.
Merkel, Germany will rigidly block all foreign countries' disinformation campaigns on its territory.

Ми зіткнулися з багатьма авторитарними і гібридними режимами, які проводять спрямовані проти нас пропагандистські та дезінформаційні кампанії.
We stepped on the toes of many authoritarian and hybrid regimes which currently conduct targeted propaganda and disinformation campaigns against us.

У своїй діяльності ми виходимо з того, що на процес реінтеграції Донбасу впливають дезінформаційні кампанії як в Україні, так і у Росії.
DII assumes that the process of reintegration of Donbas is affected by disinformation campaigns in Ukraine, as well as in Russia.

Ми вже бачили дезінформаційні кампанії проти референдумів, як-от щодо Brexit у Великій Британії чи щодо Угоди про асоціацію з Україною в Нідерландах.
We have already witnessed disinformation campaigns against referendums, such as Brexit in the UK or Association agreement with Ukraine in Netherlands.

Згідно з проведеним у Німеччині опитуванням 82% респондентів стурбовані тим, що політичні дезінформаційні кампанії можуть маніпулювати виборами.
According to a poll in Germany, 82% of respondents are concerned that political disinformation campaigns can manipulate elections.

Серед рекомендацій є така:"підвищити обізнаність про дезінформаційні кампанії Росії, які є основним джерелом дезінформації в Європі".
As the document reads, there is the need“to raise awareness about Russia's disinformation campaigns, as this constitutes the main source of disinformation in Europe”.

Існує чимало доказів того, що російські державні актори та партнери проводили націлені на Україну дезінформаційні кампанії ще в 2014 році.
There is ample evidence that Russian state actors and associates have targeted Ukraine with disinformation campaigns going at least as far back as 2014.

Дезінформаційні кампанії, пов'язані з війною в Сирії, з крахом рейсу MH17 в Україні та використанням хімічної зброї під час атаки в Солсбері, ретельно задокументовані.
Disinformation campaigns related to the war in Syria, the crash of flight MH17 in Ukraine, and the use of chemical weapons during the attack in Salisbury are carefully documented.

Віктор Маркетті, який утримував декілька посад у ЦРУ до звільнення у 1969 році, заявив у 1992 році, що ЦРУ регулярно проводить дезінформаційні кампанії та продовжує проводити досліди над контролем свідомості.
Victor Marchetti, who had held several positions at the CIA before resigning in 1969, stated in 1992 that the CIA routinely conducted disinformation campaigns and that CIA mind control research continued.

Ретельно задокументовано дезінформаційні кампанії щодо війни в Сирії, збиття літака МН17 на сході України та застосування хімічної зброї під час нападу в Солсбері.
Disinformation campaigns related to the war in Syria17, to the downing of the MH-17 aircraft in the East of Ukraine and to the use of chemical weapons in Salisbury attack19 have been well documented.

Facebook, який намагався зупинити уряди та політичні групи, що використовували його платформу для поширення неправдивої або оманливої інформації, повідомляє, що закриває дезінформаційні кампанії з країн, включаючи Росію.
Facebook, which has struggled to stop governments and political groups using its platform to spread false or misleading information, regularly announces it has shut down disinformation campaigns from countries including Russia.

Дезінформаційні кампанії, пов'язані з війною в Сирії, з крахом рейсу MH17 в Україні та використанням хімічної зброї під час атаки в Солсбері, ретельно задокументовані.
Disinformation campaigns related to the war in Syria17, to the downing of the MH-17 aircraft in the East of Ukraine and to the use of chemical weapons in Salisbury attack19 have been well documented.

Попри незаконну анексію Криму, держави ЄС також засудили російські дезінформаційні кампанії й кібернапади, здійснювані спецслужбами Росії для посилення напруженості й дестабілізації європейського суспільства.
In addition to the Russian illegal annexation of the Crimean peninsula, Members also condemned Moscow's disinformation campaigns and cyber attacks carried out by Russian intelligence which aim to increase tensions and destabilise European societies.

Російські сили не тільки залишилися в Криму, РФ почала смертоносну війну на українському Донбасі і продовжила здійснювати по всьому світу дестабілізуючі дезінформаційні кампанії, спрямовані на підрив міжнародних демократичних інститутів.
Russian forces not only remained in Crimea, the Russian Federation began a deadly war in the Ukrainian Donbass and continued to carry out destabilizing disinformation campaigns around the world aimed at undermining international democratic institutions.

Російська пропаганда, дезінформаційні кампанії і постійна підтримка антиєвропейських політичних сил підривають європейський проект, трансатлантичну співпрацю і західні демократії загалом: з точки зору ліберальних цінностей, політичної незалежності і суверенітету”,- йдеться в документі.
Russian propaganda, disinformation campaigns and continued support for anti-European political forces to undermine the European project, the transatlantic cooperation and of Western democracy in General- in terms of liberal values, political independence and sovereignty”,- stated in the resolution.

Очікую, що створення неформальної робочої групи Україна-ЄС зі стратегічної комунікації підвищить нашу ефективність реагування на хакерські та дезінформаційні кампанії з боку Російської Федерації не лише проти України, але і проти всіх країн Європейського Союзу»,- наголосив Порошенко.
I expect that the creation of an informal working group Ukraine-EU on strategic communication will increase our effectiveness in responding to hacker and disinformation campaigns on the part of the Russian Federation, not only against Ukraine, but against all EU countries," Poroshenko said.

Росія Володимира Путіна вже проводила дезінформаційні кампанії перед виборами в низці країн, зокрема у США, Франції та Німеччині, розвивала відносини з ксенофобськими партіями у Європі, погрожувала найближчим сусідам і вторгалася на їхні території, стала джерелом альтернативної військової допомоги диктатурам на Близькому Сході.
Already, Vladimir Putin's Russia has carried out disinformation campaigns before elections in countries including the United States, France, and Germany, cultivated ties to xenophobic political parties across Europe, threatened or invaded its closest neighbors, and served as an alternative source of military aid for Middle Eastern dictatorships.

Цього тижня гіганти соціальних медіа Facebook та Twitter оприлюднили свої відповіді на те, що вони характеризували як узгоджені дезінформаційні кампанії, що походять з Китаю, спеціально пов'язані з демократичними демонстраціями в Гонконзі,- які, на їхню думку, можуть бути пов'язані з китайським урядом.
Social media giants Facebook and Twitter this week disclosed their responses to what they characterized as coordinated disinformation campaigns originating in China- specifically tied to pro-democracy demonstrations in Hong Kong- that they believe may be linked to the Chinese government.

Крім того, Трамп підписав спільну заяву лідерів країн-членів НАТО від 12 липня в якій йдеться, що російська політика«знизила стабільність і безпеку» та звинувачує Москву у«виклику євроатлантичній безпеці та стабільності внаслідок гібридних дій, включаючи спробу втручання в виборчі процеси…, широкомасштабні дезінформаційні кампанії та зловмисну кіберактивність».
In addition, Trump signed on to a July 12 joint statement from the leaders of NATO member countries that said Russia's policies“have reduced stability and security” and accused Moscow of“challenging Euro-Atlantic security and stability through hybrid actions, including attempted interference in the election processes…, widespread disinformation campaigns, and malicious cyber activities.”.

Що створення неформальної робочої групи Україна-ЄС зі стратегічної комунікації підвищить нашу ефективність реагування на хакерські та дезінформаційні кампанії з боку Російської Федерації не лише проти України, але і проти всіх країн Європейського Союзу»,- наголосив Президент Петро Порошенко під час спільної прес-конференції за результатами пленарного засідання Дев'ятнадцятого саміту Україна- Європейський Союз.
The establishment of the Ukraine-EU informal working group on strategic communication will raise the efficiency of our response to hacking and disinformation campaigns from Russia not only against Ukraine, but also against all the EU countries,” President Petro Poroshenko emphasized in the joint press conference following the 19th Ukraine- EU Summit.

Ліберальні демократії довели свою вразливість до дезінформаційних кампаній у міжнародній політиці постправди.
Liberal democracies have proven to be vulnerable to disinformation campaigns in post-truth international politics.

Ліберали остерігаються Росії з її агресивним авторитаризмом і дезінформаційними кампаніями.
Liberals fear Russia with its aggressive form of authoritarianism and disinformation campaigns.

Через це вони стали мішенню великої дезінформаційної кампанії з боку Росії.
Because of this, they have become the target of an extensive Russian disinformation campaign.

Очевидно, що запущена дезінформаційна кампанія має конкретні цілі.
Clearly, the misinformation campaign that was launched pursues specific goals.

Спочатку прокремлівська дезінформаційна кампанія почала висміювати надані Великою Британією докази.
First, the pro-Kremlin disinformation campaign started ridiculing the evidence provided by the UK.

Дезінформаційна кампанія дуже широка.
The disinformation campaign is very thorough.

Частково це пов'язано з надзвичайно ефективною дезінформаційною кампанією Росії. Але лише частково.
This is partly due to extremely effective disinformation campaign in Russia. But only partly.

Дезінформаційна кампанія Кремля також намагалася показати«підтримку, яку Росія отримує з Європи».
The disinformation campaign also attempted to show the support Russia gets from Europe.