Що таке ДЕЗОРГАНІЗАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• disorganization
• to disorganize

Приклади вживання Дезорганізація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дезорганізація економічного життя.
Disorganization economic life.

Є лише дезорганізація і хаос.
There is only dissension and chaos.

Дезорганізація може спричинити стрес.
Disorganization can bring on stress.

Відсутність планування і дезорганізація.
Lack of planning and disorganization.

Дезорганізація може привести до стресу.
Disorganization can bring on stress.

Такими кроками були, по-перше, дезорганізація фронту.
These, firstly, were steps to disorganize the front.

Дезорганізація може призвести до стресу.
Disorganization can bring on stress.

Її причини- війна, безробіття, дезорганізація правоохоронних органів.
This is due to the war, unemployment and disorganization of law enforcement agencies.

Дезорганізація і руйнування системи накопичення та збереження культурних цінностей, включаючи архіви;
Disorganization or destruction of a system of accumulation and preservation of cultural properties, including archives;

В основі хвороби лежить прогресуюча системна дезорганізація сполучної тканини.
The disease lies progressive systemic disorganization of the connective tissue.

Дезорганізація і руйнування системи накопичення, збереження й охорони культурних цінностей, включаючи архіви;
Disorganization or destruction of a system of accumulation and preservation of cultural properties, including archives;

Головні причини такої ситуації- це війна, безробіття та дезорганізація правоохоронних органів.
This is due to the war, unemployment and disorganization of law enforcement agencies.

Дезорганізація австро-угорських військ, стихійний виїзд на батьківщину створювали небезпечну ситуацію на півдні України.
Disorganization of the Austro-Hungarian troops, their spontaneous departure caused critical situation in the South of Ukraine.

Збільшений рівень хаосу в домашньому господарстві, особливо дезорганізація, також знижували здатність дитини розпізнавати емоції.
Increased household chaos, especially disorganization, also lowered a child's ability to recognize emotions.

Дезорганізація роботи Міністерства оборони України під виглядом його реформування унеможливила ефективне управління ЗС України[12].
Disorganization of the Ministry of Defense of Ukraine under the guise of“reform” made the effective management of the Armed Forces of Ukraine impossible[12].

Що ж треба зробити, обгрунтовано допускаючи, що насильство й дезорганізація навряд чи закінчаться в найближчому майбутньому?
So what is to be done, on the realistic assumption that the violence and disruption are not likely to end in the near future?

Дезорганізація свідомості- люди називають його божевільним страхом, коли в мозку спливають будь-які дрібниці, якісь епізоди з життя, абсолютно несвоєчасні думки;
Disorganization of consciousness- people call it insane fear, when in the brain any little things come up, some episodes from life, absolutely untimely thoughts;

У людини, хворого на шизофренію, можуть відзначатися дезорганізація мислення й мови, їх незвичайність, слухові галюцинації, маревні ідеї.
A person, sick with schizophrenia, may have thinking and speech disorganization, their singularity, acoustical hallucinations, and crazy ideas.

Вплив AADD є серйозним порівнювати додати, оскільки дорослі, впоратися стратегії обов'язкові більшою мірою дезорганізація та інші симптоми синдром.
The impact of AADD is severe compared to ADD because as an adult, coping strategies are required to a greater extent with regard to disorganization and other symptoms of the syndrome.

Метою РЕБ є дезорганізація управління силами(військами), зниження ефективності ведення розвідки, унеможливлення застосування зброї та бойової техніки противником.
The purpose of electronic warfare is to disorganize the management of forces(troops), reduce the effectiveness of intelligence, prevent the use of weapons and military equipment by the enemy.

В капіталістичному суспільстві діють дві суперечливі тенденції зміни С.: її оновлення,«реконструкція» на основі промислового і культурного прогресу і дезорганізація.
In capitalist society there are two contradictory tendencies toward change in the family, one toward renewal or“reconstruction” based on industrial and cultural progress, and the other toward disorganization.

Дезорганізація в суглобі ліктьовому або плечовому в результаті резекції- патологічний стан з явно збільшеним числом пасивних рухів і повною неможливістю активних;
Disorganization in the joint of the elbow or shoulder as a result of resection is a pathological condition with a clearly increased number of passive movements and the complete impossibility of active ones;

Традиційно для збройних конфліктів у промислово розвинутих регіонах, причиною великої частки забруднень можуть бути не самі бої, а руйнування промислової інфраструктури та дезорганізація щоденної економічної діяльності.
As is common for armed conflicts in heavily developed areas, a large proportion of the pollution impact may not come directly from the fighting but from damage to industrial infrastructure and to the disruption of everyday economic activities.

Слабкість та дезорганізація ясно проглядалася по обидва боки, і це давало можливість троцькістській групі організувати захист націоналізованої власності під керуванням демократичних органів робітничого самоврядування.
The weakness and disorganization evident on both sides presented an opportunity for a Trotskyist group committed to preserving nationalized property under the direction of democratic organs of workers power.

Вони знайшли значно більш низькі рівні церамида 3 при атопічному дерматиті особини, ніж у здорових людей, а також кореляцію між низьким рівень кераміди 3 і пластинчасті дезорганізація ліпідів, незважаючи на присутність дикого типу филаггрина в обох групах.
They found significantly lower levels of ceramide 3 in atopic dermatitis individuals than in healthy controls, as well as a correlation between a low ceramide 3 level and lamellar lipid disorganization, despite the presence of wild- type filaggrin in both groups.

На 5-му з'їзді була прийнята резолюція із засудженням участі чи допомоги бойовим операціям, в тому числі і"експропріацій" як"дезорганізація та деморалізація", із закликом припинати протистояння.[1][1] Ця резолюція була прийнята 65 відсотками голосів"за" при 6 відсотках- проти(решта утримались або не голосували) усіма меншовиками і навіть більшовиками в підтримку резолюції.[1].
At the 5th Congress, a resolution was passed condemning participation in or assistance to all militant activity, including"expropriations" as"disorganizing and demoralizing", and called for all party militias to be disbanded.[5][6] This resolution passed with 65 per cent supporting and 6 per cent opposing(others abstained or did not vote) with all Mensheviks and even some Bolsheviks supporting the resolution.[5].

Не послаблюючи піклування про зміцнення та захист прав особистості, ми зосередимо увагу на захисті інтересів найширших верств населення- тих, по кому найболючіше вдарили інфляція, дезорганізація виробництва, корупція та злочинність.
Without slackening in our devotion to the strengthening and protection of the rights of individuals, we shall concentrate our attention on protecting the rights of the population at large, those who have been hurt the most by inflation, disorganization of production, corruption, and crime.

Підґрунтям цьому, окрім бізнес-інтересів європейських компаній в Росії, служать і зміна влади в Україні, і наміри президента України Володимира Зеленського завершити воєнний конфлікт на Донбасі, і дезорганізація в українській зовнішній політиці, яка у значній мірі дає підстави для ігнорування думки Києва щодо питань, пов'язаних з Україною та те, що називають«втомою» західних лідерів від подій на Донбасі.
The reasons for this, apart from the European companies' business interests in Russia, are the change of power in Ukraine, President of Ukraine Volodymyr Zelenskyi's intentions to end the military conflict in the Donbas, and the disorganization in the Ukrainian foreign policy, which largely gives grounds for ignoring Kyiv's opinion on the issues related to Ukraine and what they call“fatigue” of Western leaders from the events in the Donbas.