Що таке TO THE DISRUPTION Українською - Українська переклад

• до порушення
• до зриву
• порушенням
• дезорганізацію
• зрив

Приклади вживання To the disruption Англійська мовою та їх переклад на Українською

But let's return to the disruption.
А тепер давайте повернемося до схуднення.

This outcome is due to the disruption of a critical step in a biological pathway that leads to the production of cholesterol, an essential building block of the nervous system.
Цей результат обумовлений руйнуванням критичної стадії у біологічному шляху, який веде до утворення холестерину, необхідного будівельного блоку нервової системи.

Cetaceans have the right not to be subject to the disruption of their cultures.
Китоподібні мають право не бути предметом знищення їх культурних цінностей.

These diseases lead to the disruption of normal reproductive functions of both partners.
Ці захворювання ведуть до порушення нормальної репродуктивної функції обох партнерів.

After all, if the disease is started, it will lead to serious complications right up to the disruption of motor activity.
Адже якщо хвороба запустити, вона призведе до серйозних ускладнень аж до порушення рухової активності.

In other circumstances, it will inevitably lead to the disruption of important programs and the elimination of professional personnel from the defense sector.
За інших умов вона неминуче спричинить зрив важливих програм і вимивання професійних кадрів з оборонної сфери.

Entrepreneurs in Ukraine consider to be vital to retain the“last word” during negotiations, which leads to the disruption of many transactions.
Підприємці в Україні вважають життєво необхідним залишити за собою«останнє слово» під час торгу, що призводить до зриву багатьох угод.

Its activity was not successful and eventually led to the disruption of the market and subsequent destruction of farmers.
Діяльність бюро не увінчалася успіхом і в кінцевому підсумку привела до дезорганізації ринку і подальше руйнування фермерів.

An excessive exposure to light at night(for example, radiation from electronic devices) can lower the production of melatonin and lead to the disruption of circadian rhythm regulation.
Надмірний вплив світла в нічний час доби(наприклад, випромінювання від електронних пристроїв) може призвести до зниження вироблення мелатоніну і порушення регуляції циркадних ритмів.

Deleting the waxy gene leads to the disruption of amylose production so that almost the entire grain starch becomes composed of amylopectin.
Видалення восковидних генів приводить до порушень в синтезі амілози, і тому майже весь крохмаль такої зернівки складається з амілопектину.

Cholecystitis, hepatitis, pancreatitis, various forms of gastritis contribute to the disruption of the bowels and the development of colitis.
Холецистит, гепатит, панкреатит, різні форми гастриту сприяють порушення роботи кишечника і розвитку коліту.

Initially their presence at the event was confirmed by the representatives of all clubs in the Premier League, but then half of them just arrived that ultimately led to the disruption of the meeting.
Спочатку свою присутність на заході підтвердили представники всіх клубів УПЛ, проте потім половина з них просто не приїхала, що в підсумку призвело до зриву зборів.

Lonmin said it will have to monitor its bank debt levels due to the disruption.[57] Lonmin's capacity to refinance its debt was also questioned.[109].
Лонмін заявив, що йому доведеться контролювати рівень банківської заборгованості через зрив[1] Можливість Lonmin рефінансувати свою заборгованість також була поставлена під сумнів.[2].

The effect of surprise had been achieved in full, Also on this day in France there was no German commander Rommel, who went to Germany, which also contributed to the disruption of the defensive efforts fascists.
Ефект раптовості був досягнутий повністю, До того ж цього дня у Франції був відсутній німецький командувач Роммель, що виїхав до Німеччини, що також внесло дезорганізацію до оборонних зусиль фашистів.

Improper nutrition, sedentary lifestyle, lack of proper rest or hormonal changes often lead to the disruption of normal metabolism and result in the deposition of excess fat masses.
Неправильне харчування, малорухливий спосіб життя, відсутність повноцінного відпочинку, гормональні зміни часто призводять до порушення нормального метаболізму і, як наслідок, відкладення надлишкових жирових мас.

A result of corticalization is that the brain stem forms a single complex with the cortical structures, and injury to the cortex in animals at the higher stages of evolution leads to the disruption of vital body functions.
В результаті кортіколізаціі стовбур мозку утворює з корковими структурами єдиний комплекс, а пошкодження кори на вищих етапах еволюції призводить до порушення життєво важливих функцій організму.

Subtype 2N It is characterized by a normal level of von Willebrand factor and low procoagulant activity, which is due to the disruption of the relationship between factor VIII and von Willebrand factor.
Підтип 2N характеризується нормальним рівнем фактора Віллебранда і низькою прокоагулянтною активністю, що зумовлено порушенням зв'язку фактора VIII і фактора Віллебранда.

As is common for armed conflicts in heavily developed areas, a large proportion of the pollution impact may not come directly from the fighting but from damage to industrial infrastructure and to the disruption of everyday economic activities.
Традиційно для збройних конфліктів у промислово розвинутих регіонах, причиною великої частки забруднень можуть бути не самі бої, а руйнування промислової інфраструктури та дезорганізація щоденної економічної діяльності.

The decrease in total blood flow to the brain(myocardial infarction or falling systemic blood pressure) leads to the disruption of the regulation of cerebral hemodynamics and impairment of cerebral circulation(NMC).
Зменшення загального припливу крові до мозку(при інфаркті міокарда або падінні системного артеріального тиску) призводить до зриву регуляції мозкової гемодинаміки і до порушення мозкового кровообігу(НМК).

The Foreign Ministry also said that Ukraine is appealing to international partners with the request to strengthen political and diplomatic pressure on the Kremlin in order to avoid steps that could lead to the disruption of Minsk agreements.
Також Україна звертається до міжнародних партнерів із проханням посилити політико-дипломатичний тиск на Кремль з метою уникнення кроків, здатних привести до зриву Мінських домовленостей.

In the course of its development, pathology leads to complications on the part of various organs, which is due to the disruption of the normal blood flow to these parts of the body.
У процесі свого розвитку патологія призводить до ускладнень з боку різних органів, що буває зумовлено порушенням нормального припливу крові до цих органів.

Of course, this caused fair indignation of deputies of the regional Council, realizing the support of the majority of deputies of the BPP leadership initiative of the regional Council instigated a fight that led to the disruption of the session,” said Gorgan.
Звичайно, це викликало справедливе обурення депутатів обласної ради, розуміючи підтримку більшості депутатів ініціативи БПП, керівництво обласної ради спровокувало бійку, що і призвело до зриву сесії",- заявив Горган.

Transferring authority to define the conditions for social security to the level of bodies which are obliged to ensure enforcement of legislative decisions will lead to the disruption of a stable and foreseeable system of civil rights and reduce the guarantees of their implementation.
Переведення визначення умов соціального забезпечення на рівень органів, які повинні забезпечувати виконання законодавчих рішень, призведе до порушення стабільної і передбачуваної системи прав громадян та знизить гарантії їх реалізації.

This draft law proposes punishment with imprisonment for a term of three to eight years for damage to or destruction of pipelines and bypassing pipelines and their technologically related facilities, if these actions have led to the disruption of pipelines or created a danger to life.
Законопроект пропонує карати позбавленням волі на строк від трьох до восьми років за пошкодження чи руйнування нафтопроводів, відводів від них та технологічно пов'язаних з ними об'єктів, якщо ці дії призвели до порушення роботи трубопроводів або створили небезпеку для життя людей.

Neurosis- a disease, caused by prolonged stress often grieved, that as a result of disruption of psychological adaptation lead to the disruption of the functioning of the higher nervous activity.
Невроз- це захворювання, обумовлене тривалими часто важко пережитими стресами, які в результаті зриву психологічної адаптації призводять до зриву функціонування вищої нервової діяльності.

Neurogenic shock is a distributive type of shock resulting in low blood pressure, occasionally with a slowed heart rate, that is attributed to the disruption of the autonomic pathways within the spinal cord.
Нейрогенний шок- це вид шоку, при якому виникає зниження артеріального тиску та сповільнення серцевого ритму(брадикардією). Таке сполучення пояснюється порушенням вегетативних шляхів спинного мозку.

As a rule, men predominate among patients, which is quite natural, given that it is a strong half of mankind smoking and alcohol abuse, which lead to the disruption of the normal functioning of the upper respiratory tract.
Як правило, серед хворих переважають чоловіки, що цілком природно, враховуючи те, що саме сильна половина людства зловживає курінням і алкоголем, які ведуть до порушення нормального функціонування верхніх дихальних шляхів.

The customer agrees not to take actions that violate the current legislation, including the field of intellectual property, copyright and/ or related rights, as well as any other actions that lead or may lead to the disruption of the normal operation of the site and services of the site.
Замовник погоджується не вчиняти дії, які порушують чинне законодавство України, в тому числі з питань інтелектуальної власності, авторських і/ або суміжних прав, а також будь-яких інших дій, які призводять або можуть призвести до порушення нормальної роботи сайту та сервісів сайту.

It was noted in the Public Lustration Committee that"there is a strong likelihood that the Constitutional Court of Ukraine, which is under pressure from former high-ranking officials from the Yanukovych period, may abolish the lustration law, which would lead to the disruption of the lustration process in Ukraine and the possible return of former Regionals[members of Yanukovich's party].”.
Існує велика вірогідність того, що КСУ під тиском колишніх високопосадовців часів Януковича може скасувати Закон"Про очищення влади", що призведе до зриву процесу люстрації в Україні і можливості повернення колишніх регіоналів",- зазначали у Громадському люстраційному комітеті.