Що таке LEADS TO DISRUPTION Українською - Українська переклад

• призводить до порушення
• веде до порушення
• приводить до порушення

Приклади вживання Leads to disruption Англійська мовою та їх переклад на Українською

This leads to disruption of the gas balance in the blood.
Це спричиняє порушення газового балансу в крові.

The key is that this pathology leads to disruption of all body systems.
Головне те, що ця патологія призводить до порушення роботи всіх систем організму.

Which leads to disruption of growth and development, This is especially dangerous for children.
Що веде до порушення росту і розвитку, це особливо небезпечно для дітей.

The temperature shift beyond these borders leads to disruption of cell activity.
Зсув температури за межі цих границь приводить до порушення життєдіяльності клітин.

This also leads to disruption of various systems and organs.
Це теж призводить до порушення роботи різних систем і органів.

When lifting weight increases intra-abdominal pressure, which leads to disruption of the veins and their valves.
При піднятті ваги підвищується внутрішньочеревний тиск, що призводить до порушення роботи вен і їх клапанів.

Allergy leads to disruption of normal life and destruction of contacts with the outside world.
Алергія веде до порушення нормального життя і руйнування контактів із зовнішнім світом.

The main disadvantage is that the body loses beneficial minerals and vitamins, and it leads to disruption of its normal operation.
Головний мінус у тому, що організм недоотримує корисні мінеральні речовини і вітаміни, і це призводить до порушення його нормальної роботи.

Dust lattice leads to disruption of the heat exchange function, increases the power consumption.
Пилова сітка призведе до порушення функції теплообміну, сприяє збільшенню витрати електроенергії.

Many women are concerned that the fish can contain mercury, which leads to disruption of the nervous system of the child and provokes miscarriage.
Багато жінок стурбовані тим, що в рибі може міститися ртуть, яка призводить до порушення роботи нервової системи дитини і провокує викидень.

This leads to disruption of oxygen to the body and participate in the metabolic processes at the cellular and tissue levels.
Це призводить до порушення надходження кисню в організм і його участі в метаболічних процесах на клітинному і тканинному рівнях.

Minimum drawback in any construction leads to disruption of the main functionability of the window.
Мінімальний брак у конструкції приводить до порушення головних функцій роботоздатності вікна.

This leads to disruption of the entire mucociliary apparatus and the development of inflammatory and dystrophic diseases of the nasal mucosa.
Це призводить до порушення роботи всього мукоциліарного апарату і розвитку запальних і дистрофічних захворювань слизової оболонки носа.

Another term for this disease is cardiac arrhythmia, which leads to disruption of the heart, sometimes slowing it down, and sometimes speeding it up.
Інший термін для цього захворювання- серцева аритмія, яка призводить до порушення роботи серця, іноді сповільнюючи її, а іноді прискорюючи.

At the same time, the organ itself, in which the painful symptoms are noted, can be completely healthy, but have lost the regulation of the nervous system, which leads to disruption of the adequate functioning of the organ.
При цьому, безпосередньо орган, в якому зазначається хвороблива симптоматика, може бути повністю здоровим, але таким, що втратив регуляцію нервової системи, що веде до порушення адекватного функціонування органу.

The drying of the ciliated epithelium leads to disruption of the ciliary apparatus, and, consequently, to stasis of the nasal secretion.
Пересихання миготливого епітелію веде до порушення роботи миготливого апарату, а, отже, до застою носового секрету.

The secret is that vitamins are part of enzymes, and a decrease in the content of vitamins in the body leads to disruption of normal enzymatic activity.
Секрет у тому, що вітаміни входять до складу ферментів, та зниження вмісту вітамінів в організмі призводить до порушення нормальної ферментативної активності.

Moreover, the excess of their concentration leads to disruption of the functioning of human organs and systems, exerting a toxic effect on them.
При цьому перевищення їх концентрації призводить до порушення функціонування органів і систем людини, надаючи на них токсичну дію.

Vitamin B12 is not synthesized by the human body, and its deficiency leads to disruption of cell division and processes of destruction of nerve fibers.
Вітамін В12 не синтезується організмом людини, а його нестача призводить до порушення процесів клітинного ділення і руйнування нервових волокон.

Deficiency of probiotics in the gut leads to disruption of recycling of estrogen that enters the gastrointestinal tract in the bile, and the development of pathological conditions in the reproductive system.
Дефіцит пробіотиків в кишечнику призводить до порушення рециркуляції естрогену, який потрапляє в ШКТ з жовчю, і розвитку патологічних станів в статевій системі.

There is a disturbance of lymph drainage in the skin and under the skin, which leads to disruption of water and protein metabolism in the body, stagnation of lymph.
Відбувається порушення лімфовідтоку в шкірі і під шкірою, що призводить до порушення водного та білкового обміну в організмі, застою лімфи.

Type 2B: has a mutated MYCN gene, which leads to disruption in the regulation of cellular signaling and uncontrolled proliferation into neuroblast.
Тип 2В: має мутований ген MYCN, що призводить до порушення регуляції клітинної сигналізації та неконтрольованого поширення в Нейробласти.

Mechanism of action is associated with PABA and competitive inhibition of dihydropteroate synthetase, which leads to disruption of the synthesis of tetrahydrofolic acid, necessary for synthesis of purines and pyrimidines.
Механізм дії пов'язаний з ПАБК та конкурентним пригніченням дигідроптероатсинтетази, що призводить до порушення синтезу тетрагідрофолієвої кислоти, необхідної для синтезу пуринів та піримідинів.

It is developing quite rare, but usually leads to disruption of the many functions of the body and, accordingly, to disability:.
Розвивається досить рідко, але, як правило, призводить до порушення багатьох функцій організму і, відповідно, до інвалідності:.

If free radicals damage cell membranes, this leads to disruption of metabolic processes in the cell, its degradation, destruction and death.
Якщо вільними радикалами пошкоджуються клітинні мембрани, це призводить до порушення обмінних процесів в клітині, її деградації, руйнування і смерті.

Whatever it was, the stay of ethanol in the body leads to disruption of the functioning of the nervous system, which, in turn, is fraught with loss of consciousness.
Як би там не було, перебування етанолу в організмі веде до порушення функціонування нервової системи, що, в свою чергу, загрожує втратою свідомості.

The impossibility of assembling a certain protein by the body leads to disruption of its normal operation, therefore it is necessary to supply essential amino acids in the body with food.
Неможливість складання певного білка організмом призводить до порушення його нормальної роботи, тому необхідне надходження незамінних амінокислот в організм з їжею.

In general, type 2 diabetes mellitus is found in 90% of patients, it leads to disruption of the development of organs and systems of the human body, in particular blood vessels, eyes, heart and kidneys.
Загалом, цукровий діабет 2 типу налічується у 90% хворих, він призводить до порушення розвитку органів і систем людського організму, зокрема кровоносних судин, очей, серця і нирок.

Any pathology that occurs in these organs(inflammatory process or appearance of neoplasms) leads to disruption of their functioning, which is manifested by a change in the hormonal background, a violation of the cycle, and often infertility.
Будь-яка патологія, що виникає в цих органах(запальний процес або поява новоутворень) призводить до порушення їх функціонування, що проявляється зміною гормонального фону, порушенням циклу, а нерідко і безпліддям.

If a passenger refuses to transport one of the segments of the route that leads to disruption of the use of flight coupons and wishes to benefit other segments of the route or return flight, the passenger must notify the air carrier and renew the ticket.
Якщо пасажир відмовляється від перевезення на одному із сегментів маршруту, що призводить до порушення використання польотних купонів, і бажає скористатись іншими сегментами маршруту або зворотним рейсом, то пасажир повинен попередити про це авіаперевізника та переоформити квиток.