Що таке LEADS TO A VIOLATION Українською - Українська переклад

• призводить до порушення
• веде до порушення

Приклади вживання Leads to a violation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Then it causes anxiety, which leads to a violation of concentration.
Потім воно викликає занепокоєння, яке веде до порушення концентрації.

This leads to a violation of the functions of cells in the brain, responsible for human movement.
Це веде до порушення функцій клітин у відділах мозку, що відповідають за рухи людини.

Such stains cannot be removed, as this leads to a violation of the integrity of the upper layers of meat.
Такі плями усунути не можна, так як це призводить до порушення цілісності верхніх шарів м'яса.

This leads to a violation of outflow of blood through the veins of the lower extremities, stagnation of blood and edema.
Це призводить до порушення відтоку крові по венах нижніх кінцівок, застою крові і набряку.

Attempting to remove the product from the stencil or steel strips at this temperature leads to a violation of their shape.
Спроба зняти вироби з трафаретів або сталевих стрічок при цій температурі призводить до порушення їх форми.

Non-observance of these norms leads to a violation of the law and banal negligence in the workplace.
Недотримання цих норм, може привести до порушення законодавства і банальної недбалості на робочому місці.

Chronic ischemia of the central nervous system, in particular the brain, as a rule, leads to a violation of its structure.
Хронічна ішемія центральної нервової системи, зокрема головного мозку, як правило, призводить до порушення його структури.

But their accumulation in the body leads to a violation of digestion, often there are problems with the gastrointestinal tract.
Але накопичення їх в організмі призводить до порушення травлення, нерідко виникають проблеми з шлунково-кишковим трактом.

The sharp decline in the body's resistance to cancer or its treatment(during chemotherapy) also leads to a violation of the natural protection of the lips.
Різке зниження рівня опірності організму на тлі раку або його лікування(при хіміотерапії) також веде до порушення природного захисту області губ.

To the swelling of the legs leads to a violation of blood circulation, that's why ensure good blood circulation in the extremities.
До набряку ніг призводить порушення кровообігу, саме тому забезпечте хорошу циркуляцію крові саме в кінцівках.

A sharp deterioration of the body's resistance against cancer or its treatment(with chemotherapy) also leads to a violation of the natural protection of the lips.
Різке зниження рівня опірності організму на тлі раку або його лікування(при хіміотерапії) також веде до порушення природного захисту області губ.

There is vomiting and diarrhea, which leads to a violation of the water-salt balance of the body of the child, that is, to dehydration.
Виникає блювота і пронос, що призводить до порушення водно-сольового балансу організму дитини, тобто до зневоднення.

This failure means a clear violation of Article 6(right to a fair trial) and sometimes also leads to a violation of Article 1 of Protocol 1.
Таке невиконання означає явне порушення статті 6(право на справедливий суд), а іноді також призводить до порушення статті 1 Протоколу 1.

Their displacement leads to a violation of stability in the blood supply to the brain, which provokes various changes in the functioning of the central nervous system.
Їх зміщення призводить до порушення стабільності в кровопостачанні головного мозку, що провокує різні зміни у функціонуванні ЦНС.

Therefore, reducing the number of whales and other marine animals leads to a violation of the biological balance in marine ecosystems.
Тому скорочення чисельності китів та інших морських ссавців веде до порушення біологічної рівноваги в морських екосистемах.

Secondly, such a posture- leads to a violation of breathing due to increased loads on the chest, this prevents the breathing of a full chest.
По-друге, така поза- викликає порушення дихання через збільшення навантажень на грудну клітину, це перешкоджає диханню повними грудьми.

In the heat, especially with excessive allocationfluid through the skin, the necessary content of potassium and magnesium in the blood decreases, and this leads to a violation of the rhythm of the heart.
У спеку, особливо при надлишковому виділенні рідини через шкіру, знижується необхідний вміст калію і магнію в крові, а це веде до порушення ритму серця.

Drinking alcohol for several months leads to a violation of microcirculation in the kidneys, a violation of protein metabolism and, as a result, fluid retention.
Вживання алкоголю протягом декількох місяців призводить до порушення мікроциркуляції в нирках, порушення білкового обміну і, як результат, затримці рідини.

Energy production and protein synthesis are closely related, therefore, a violation of one process leads to a violation of another and to the deepening of exhaustion.
Процеси енергоутворення і синтезу білка тісно пов'язані між собою, тому порушення одного процесу веде до порушення іншого і до поглиблення виснаження.

Long-term increase in intravascularpressure leads to a violation of the integrity of the alveolar-capillary membrane and the exit into the cavity of the alveoli of fluid, macromolecules and erythrocytes.
Тривале збільшення внутрішньосудинноготиску призводить до порушення цілісності альвеолярно-капілярної мембрани і виходу в порожнину альвеол рідини, макромолекул і еритроцитів.

Over time, cracks may appear on the surface of the seam, moisture, dirt, debris and pathogens get into them, all this leads to a violation of the strength and integrity of the coating.
З плином часу на поверхні шва можуть з'явитися тріщини, в них потрапляє волога, бруд, сміття і хвороботворні мікроорганізми, все це призводить до порушення міцності і цілісності покриття.

Wearing shoes at a very high or very low heel, narrow and tight shoes leads to a violation of blood circulation and leads to the accumulation of fluid, which eventually manifests as edema on the legs;- flat feet;
Носіння взуття на дуже високому або дуже низьких підборах, вузенькою і тісного взуття призводить до порушення кровообігу і призводить до скупчення рідини, що в підсумку виявляється як набряки на ногах;- плоскостопість;

Progressing into one, that in the other direction, is reasonable while maintaining smoothness and gradualness, since if a person suddenly falls into a completely unfamiliar situation, the person remains disoriented and helpless- this leads to a violation of adaptation and psychological trauma.
Просування що в одну, що в іншу сторону розумні при збереженні плавності і поступовості, так як при різкому випаданні в абсолютно незнайому ситуацію людина залишається дезорієнтованим і безпорадним- це призводить до порушення адаптації та психологічних травм.

If the child plays computer games, his muscular system becomes weak, the posture is broken(which leads to a violation of the functions of the internal organs and systems), and there are extra pounds.
Якщо дитина воліє комп'ютерні ігри рухомим, його м'язова система стає слабкою, порушується постава(що веде до порушення функцій внутрішніх органів і систем), з'являються зайві кілограми.

Bronchiectasis leads to a violation of the mechanism of coughing, stagnation and infection of the secretion in the expanded bronchi, the development of a chronically current, periodically exacerbating suppurative process, which is the second most important factor in the pathogenesis of bronchiectasis.
Бронхоектазів призводить до порушення механізму відкашлювання, застою та інфікування секрету в розширених бронхах, розвитку хронічно поточного, періодично загострюється нагноительного процесу, що є другим найважливішим фактором патогенезу бронхоектатичної хвороби.

Violation of the architectonics or the operation of any part of the valve apparatus leads to a violation of the closing function of the valve and the pumping activity of the heart as a whole.
Порушення архітектоніки або роботи будь-якої частини клапанного апарату призводить до порушення закривательной функції клапана і насосної діяльності серця в цілому.

It acts on the nervous system of insects, breaking the permeability of cell membranes and blocking sodium channels, which leads to a violation of the energy and respiratory metabolism, and causes the death of the organism.
Діє на нервову систему комах, порушуючи проникність клітинних мембран і блокуючи натрієві канали, що призводить до порушення енергетичного і дихального метаболізму, і викликає загибель організму.

In this verdict, in 2009, structural problems with the implementation of decisions of national courts were identified, which leads to a violation of Article 6 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
В цьому вердикті ще в 2009 році констатовані структурні проблеми з виконанням рішень національних судів, що призводить до порушення ст. 6 Конвенції про захист прав людини і основних свобод.

Thus, failure to return to legal entities the funds due to them before payment by the debtor leads to a violation of the rights of employees who are in labor relations with the collector, a legal entity.
Таким чином, неповернення юридичним особам коштів, належних їм до сплати боржником, призводить до порушення прав працівників, які перебувають у трудових відносинах зі стягувачем- юридичною особою.

A significant role in the formation of bronchiectasis is played by a genetically determined inferiority of the bronchial tree, which leads to a violation of the mechanical properties of the bronchial walls when they are infected, especially in early childhood.
Суттєву роль у формуванні бронхоектазій відіграє генетично детермінована неповноцінність бронхіального дерева, яка призводить до порушення механічних властивостей стінок бронхів, особливо при їх інфікуванні у ранньому дитячому віці.