Що таке TO A BREAKDOWN Українською - Українська переклад

• до зриву
• до поломки
• до розладу
• поломки
• до розпаду
• до розриву

Приклади вживання To a breakdown Англійська мовою та їх переклад на Українською

This, in turn, led to a breakdown.
Це, у свою чергу, і спричинило зіткнення.

This led to a breakdown in law and order and an everyday struggle for survival.
Це призвело до поломки правопорядку та повсякденної боротьби за виживання.

Also fainting may occur due to a breakdown of the heart rhythm.
Також втрата свідомості непритомність можуть настати внаслідок зриву серцевого ритму.

Drug addicts have a very fragile psyche, weak will, and the slightest stress can lead to a breakdown.
У наркоманів дуже тендітна психіка, слабка воля, і найменший стрес може привести до зриву.

The continuation of the cyber attack could have led to a breakdown in technological processes and a possible accident.".
Продовження кібератаки могло призвести до зриву технологічних процесів та можливої аварії.

This will lead to a breakdown of plans, the impossibility of normal rest, the appearance of depressive thoughts, uncertainty.
Це призведе до зриву планів, неможливості нормального відпочинку, появі депресивних думок, невпевненості.

After all, if you"blow" intensely on the keyboard with a hot air stream, this can lead to a breakdown of the keyboard.
Адже якщо інтенсивно«дути» на клавіатуру гарячим струменем повітря, то це може привести до поломки клавіатури.

Any use of alcohol will definitely lead to a breakdown, immediately or a little later there will be metabolic disturbances.
Всяке вживання алкоголю однозначно призведе до зриву, відразу або трохи пізніше відбудуться обмінні порушення.

On passenger cars with an electric valve, the application of this method can lead to a breakdown of the power system.
На легкових автомобілях з електроклапаном застосування цього способу може призвести до поломки системи харчування.

The negotiations in Brussels are close to a breakdown, despite the fact that the UK has come a long way," the prime minister said in an office.
Переговори в Брюсселі близькі до зриву, незважаючи на те, що Британія пройшла довгий шлях",- сказали в офісі прем'єра.

Simply put, it begins to give contradictory and inadequate commands to the authorities, which leads to a breakdown in their work.
Попросту кажучи, вона починає віддавати суперечливі і неадекватні команди органам, що призводить до розладу їх роботи.

Incorrect preparation of documentation can lead to a breakdown of the tender or, even worse, lead to unnecessary costs(loss) on your part.
Неграмотне складання документації може призвести до зриву тендеру або, що ще гірше, привести до зайвих витрат(збиткам) з Вашого боку.

But the whole point is that virtually any edema is a consequence of impaired blood circulation, which leads to a breakdown in metabolism.
Але вся справа в тому, що практично будь-який набряк є наслідком порушеного кровообігу, що призводить до збою в обміні речовин.

From an in depth look at diabetes to a breakdown of who uses Instagram, infographics are optimized for easy comprehension and retention.
Від глибокого погляду на діабет до порушень тих, хто використовує Instagram, інфографіка оптимізована для легкого розуміння і утримання персоналу.

In the first instance, the Black Death that ravaged Europe in the 14th Century caused a shortage of labour and this had led to a breakdown in the feudal system.
В першу чергу, Чорна смерть, яка розорила Європу в XIV столітті, привела до зменшення робочої сили і руйнування феодальної системи.

The massacre led to a breakdown in relations with Washington, which had previously seen Uzbekistan as a strategic partner in the war against terrorism.
Масове вбивство привело до розриву відносин з Вашингтоном, який раніше вважав Узбекистан стратегічним партнером у боротьбі з тероризмом.

The first attempt to conquer the peak was undertaken by Burdillon and Evans, but they did not reach the summit due to a breakdown in the oxygen supply system.
Перша спроба підкорення піку була зроблена Бурдільоном і Евансом, однак вони не дійшли до вершини через поломки системи постачання киснем.

The massacre led to a breakdown in relations with Washington, which had previously seen Uzbekistan as a strategic partner in the war against terrorism.
Масове вбивство призвело до розриву відносин із Вашинґтоном, який раніше розглядав Узбекистан як стратегічного партнера в боротьбі з тероризмом.

At the same time, the load must, of course, change, taking into account that the engine is able to withstand it, otherwise it will lead to a breakdown of the mechanism.
При цьому навантаження, звичайно, повинна змінюватися з урахуванням того, щоб двигун здатний її витримати, інакше це призведе до поломки механізму.

Strong psycho-emotional stress leads to a breakdown of connections between neurons and complicates the understanding of cause-effect relationships and the sequence of events.
Сильна психоемоційна напруга веде до розриву зв'язків між нейронами і ускладнює розуміння причинно-наслідкових зв'язків і послідовності подій.

We are forced to remind the Prosecutor General that the principle of confidentiality is a foundation of protection of refugees' rights and its violation can lead to a breakdown of the entire system of protection of refugees.
Нагадаємо, що принцип конфіденційності лежить у основі захисту прав біженців і його порушення може призвести до руйнації усієї системи захисту біженців.

Richard is close to a breakdown, but gathers all his will and strength into a fist to continue the investigation of such a confused and strange murder.
Річард близький до зриву, проте збирає всю свою волю і сили в кулак, щоб продовжити розслідування настільки заплутаного і дивного вбивства.

A steady feeling of hunger will eventually overcome any will, which will lead to a breakdown in the process of losing weight, frustration, bad mood, dissatisfaction, and slower metabolism.
Сталий відчуття голоду в результаті здолає будь-яку волю, що призведе до зриву процесу схуднення, розчарування, поганого настрою, незадоволеності, уповільнення метаболізму.

Intransigent insistence by creditor nations for the repayment of Allied war debts and reparations, combined with an inclination to isolationism, led to a breakdown of the international financial system and a worldwide economic depression.
Непримиренне наполягання країн-кредиторів на відшкодуванні союзних військових боргів та відшкодування з потягом до ізоляціонізму призвело до розбиття міжнародної фінансової системи та глобальної економічної депресії.

If the changes made to the operating system of the smartphone lead to a breakdown, it will not be repaired under warranty, and the entire cost of the repair will be borne by the buyer.
Якщо зміни, внесені в операційну систему смартфона, приведуть до поломки, він не буде відремонтовано за гарантією, а вся вартість ремонту буде покладено на покупця.

The web series H+: The Digital Series(2012-2013) depicts in part, the aftermath of a world in which a computer virus that infected a popular brain-computer interface killed one-third of the population, leading to a breakdown in order and the lack or shortage of electricity and other modern conveniences.
Веб-серіал 2012Н+: Цифрові серії зображує частково, наслідки такого світу, в якому комп'ютерний вірус, заразив популярний інтерфейсу мозок-комп'ютер убивши одну третину населення, що призвело до розпаду правопорядку та відсутності або дефіциту електроенергії та інших сучасних зручностей.

This is caused by the defeat of the secondary cortical fields in the mentioned lobe of the brain, which leads to a breakdown in the ability to analyze sensations flowing into the cortex of the parietal lobe when touched, as well as to weakening the idea of the tactile image of the subject.
Це викликається поразкою вторинних коркових полів у згаданій частці мозку, яке і призводить до розладу можливості аналізу відчуттів, притекающих в кору тім'яної частки при торканні, а також до ослаблення уявлення про тактильному образі даного предмета.

The 2012 web series H+ depicts, in part, the aftermath of a world in which a computer virus that infected a popular brain-computer interface killed one-third of the population, leading to a breakdown in order and the lack or shortage of electricity and other modern conveniences.
Веб-серіал 2012Н+: Цифрові серії зображує частково, наслідки такого світу, в якому комп'ютерний вірус, заразив популярний інтерфейсу мозок-комп'ютер убивши одну третину населення, що призвело до розпаду правопорядку та відсутності або дефіциту електроенергії та інших сучасних зручностей.

Rising Great Power tensions in the early 20th century and the interwar period led to a breakdown in the concerted will of the international community to enforce considerations of a humanitarian nature.
Зростання великої напруженості влади на початку 20-го століття і в міжвоєнний період призвели до порушення в узгодженні волі міжнародного співтовариства для забезпечення дотримання міркувань гуманітарного характеру.

Causes of vegetative-vascular dystonia is a consequence of mitochondrial diseases(mitochondrial dysfunction, leading to a breakdown of energy function at the cell level), hormonal disruptions caused, for example, by endocrine imbalance, menopause, or due to a natural hormonal rearrangement in puberty, during pregnancy.
Причини вегето-судинної дистонії- це наслідок мітохондріальних захворювань(дисфункція мітохондрій, що призводить до розладу енергетичної функції на рівні клітини), гормональні збої, викликаних, наприклад, ендокринних дисбалансом, менопаузою або настали внаслідок природного гормонального перебудови в пубертате, при вагітності.