Що таке TO A BREACH Українською - Українська переклад

• до порушення
• порушення
• на порушення
• до розриву

Приклади вживання To a breach Англійська мовою та їх переклад на Українською

Respond quickly to a breach.
Миттєво відреагувати на порушення.

This leads to a breach in the all-Ukrainian unity, solidarity that holds Ukraine together.
Це призводить до розриву загальноукраїнської єдності, солідарності- того, що тримає Україну вкупі.

We exclude liability for actions taken in response to a breach of this Acceptable Use Policy.
Ми виключаємо відповідальність за дії, вжиті у відповідь на порушення цієї Політики прийнятного користування.

In conclusion, the Court determined that the Secretary of State's decision to extradite the applicant to the US would, if implemented, give rise to a breach of Art. 3.
Відповідно, рішення міністра про екстрадицію заявника до Сполучених Штатів, у разі його виконання, спричинило б порушення статті 3.

This also amounts to a breach of monastic discipline.
Також в обителях виявили порушення монашої дисципліни.

Bringing about by peaceful means adjustment or settlement of international disputes or situations which might lead to a breach of peace;
Проводити мирними засобами залагодження, дозвіл міжнародних суперечок або ситуацій, які можуть призвести до порушення миру.

In addition to that, they often lead to a breach of the employee's constitutional rights and can lead to legal risks for the organization.
До того ж вони зазвичай тягнуть порушення конституційних прав працівників і, отже, несуть додаткові правові ризики для підприємства.

Now, theories about what's causing this range from the North Koreans to a breach in the space-time continuum.
Тепер, теорії щодо того, що є причиною цього. Діапозон від Північної Кореї, до розриву просторово-часового континууму.

This can lead to a breach of folliculogenesis or increased production of androgens, which in turn can influence the regulatory mechanisms of the entire reproductive system.
Це може призводити до порушення фолікулогенезу або посилення продукції андрогенів, що, в свою чергу, може впливати на регулюючі механізми всієї репродуктивної системи.

(E) is involved in any action that might potentially lead to a breach of the provisions of this Policy.
(Е) є залученим в будь-які дії, які потенційно можуть призвести до порушення положень цієї Політики.

Accordingly, this may lead to a breach of logistic schedules, difficulties in execution of contracts with contractors, resulting in huge losses for the enterprises in the region.
Це, відповідно, може призвести до порушення логістичних схем, труднощів у виконанні контрактів з контрагентами і, як наслідок, спричинить величезними збитками для підприємств регіону.

Accordingly, the Secretary of State's decision to extradite the applicant to the United States would, if implemented, give rise to a breach of Article 3 art.
Відповідно, рішення міністра про екстрадицію заявника до Сполучених Штатів, у разі його виконання, спричинило б порушення статті 3.

In addition to repeatedly increasing the load on the kidneys, leading to a breach of their duties, their tissue necrosis, hemorrhage, there is another danger.
Окрім багато разів зростаючого навантаження на нирки, ведучій до порушення їх функцій, некрозу їх тканини, кровоїзліяніям, тут є ще одна небезпека.

Indeed, in certain circumstances a failure to attempt to correct inequality through different treatment may in itself give rise to a breach of the Article.
Дійсно, за певних обставин невдала спроба виправити нерівність шляхом іншого поводження сама по собі може призвести до порушення цієї статті див.

Monks were categorically forbidden to cross the river- it was believed that this would lead to a breach of the holiness of the kumirni and bring disaster to the whole of Japan.
Ченцям було категорично заборонено перетинати річку- вважалося, що це призведе до порушення святості кумирні і накличе біди на всю Японію.

And in conformity with the principles of justice and international law, adjustment or settlement of international disputes or situations which might lead to a breach of the peace; 2….
Принципами справедливості і міжнародного права, залагоджування або дозвіл міжнародних суперечок або ситуацій, які можуть призвести до порушення миру; 2.

Combating domestic violence is a natural response to a breach of trust, but there are cases when the scared and mentally depressed people are unable to ask for help.
Боротьба з насильством у сім'ї- природна відповідь на зловживання довірою, але нерідкі випадки, коли залякані і морально пригнічені люди не в змозі просити про допомогу.

According to the publication, the US military budget for the 2018 fiscal year is written"to allow allocation of$ 58 million for measures in response to a breach by Russia DRSMD.".
Як передає видання, у військовому бюджеті США на 2018 фінансовий рік прописано"дозволити виділення 58 мільйонів доларів на заходи у відповідь на порушення Росією ДРСМД".

The Court considers that the applicant has not convincingly explained that it would have amounted to a breach of professional confidentiality towards his client if he had presented the complete facts known to him, including the fact that a court had issued a search warrant.
Суд вважає, що заявник не зміг переконливо пояснити, що склало б порушення професійної конфіденційності щодо свого клієнта у разі якби він представив повні факти, відомі йому, в тому числі той факт, що суд видав ордер на обшук.

If a building is erected over the faults, the displacement and deformation in the zone tectonic suture can be passed to the supporting structure and lead to a breach of the stability and accidents.
Якщо будівля зведена над тектонічним розломом, зсуву і деформації в зоні тектонічного шва можуть передаватися на конструкції, що несуть, і приводити до порушення стійкості і аварій.

Not grant access to other users for their own personal page or a separate information contained in it, if it could lead to a breach of the legislation of the Korean Federation and/or this Regulation, special documents the Site Administration;
Не надавати доступ іншим Користувачам до власної персональної сторінки або до окремої що міститься на ній інформації у разі, якщо це може призвести до порушення законодавства Російської Федерації та/ або цих Правил, спеціальних документів Адміністрації Сайту;

Or to try and bring about by peaceful means and in conformity with the principles of justice and internal law, adjustment or settlement of international dispute situations which might lead to a breach of peace.
Проводити мирними засобами, у згоді з принципами справедливості і міжнародного права, залагодження або дозвіл міжнародних суперечок або ситуацій, які можуть привести до порушення миру.

However, Criminal penalties for violations of such national rules and administrative sanctions should not lead to a breach of the principle ne bis in idem, as interpreted by the Court.
Проте призначення кримінальних покарань за порушення таких національних правил та адміністративних санкцій не повинні призводити до порушення принципу ne bis in idem, як його тлумачить Суд.

The User is aware that the Administration has the discretion, at its discretion and without any special notice or warning, to restrict the User's access to TAINING. ACADEMY due to a breach of these Terms of Service.
Користувач усвідомлює, що Адміністрація має право на власний розсуд і без спеціального повідомлення чи попередження обмежити доступ Користувача до Training Academy через порушення вимог даних Умов.

However, Criminal penalties for violations of such national rules and administrative sanctions should not lead to a breach of the principle ne bis in idem, as interpreted by the Court.
Проте накладання кримінальних покарань за порушення зазначених національних положень та накладання адміністративних штрафів не повинні призводити до порушення принципу ne bis in idem в тлумаченні Суду.

The applicants complain that the suspension of their parental responsibility for their four children and the three children of Mrs Haase's first marriage and the prohibition of access to all the children amounted to a breach of Article 8 of the Convention.
Заявники стверджували, що позбавлення їх батьківських прав на їхніх чотирьох дітей та трьох дітей пані Гаазе від першого шлюбу і заборона доступу до всіх дітей становить порушення статті 8 Конвенції.

(3) However, the imposition of criminal penalties for infringements of such national rules and of administrative penalties should not lead to a breach of the principle of ne bis in idem, as interpreted by the Court of Justice.
Проте призначення кримінальних покарань за порушення таких національних правил та адміністративних санкцій не повинні призводити до порушення принципу ne bis in idem, як його тлумачить Суд.

The applicant alleged that the decision by the Secretary of State for the Home Department to surrender him to the authorities of the United States of America would, if implemented, give rise to a breach by the United Kingdom of Article 3 art.
Заявник стверджував, що рішення британського міністра внутрішніх справ про видачу його органам влади США могло б, у разі його виконання, спричинити порушення Великою Британією статті 3 Конвенції.

However, the imposition of criminal penalties for infringements of such national rules and of administrative penalties should not lead to a breach of the principle of ne bis in idem, as interpreted by the Court of Justice.
Проте накладання кримінальних покарань за порушення зазначених національних положень та накладання адміністративних штрафів не повинні призводити до порушення принципу ne bis in idem в тлумаченні Суду.

Despite the investigation conducted by the General Prosecutor's office and the head department of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine, no one of those, found guilty in the misuse of power during 2012-2014, which led to a breach of international agreements, has been brought to justice so far.
Попри розслідування Генеральної прокуратури та Головного управління МВС України досі до відповідальності не притягнуто жодної особи, винної у зловживаннях 2012-2014 років, які призвели до порушення умов міжнародних договорів.