Що таке TO THE DISINTEGRATION Українською - Українська переклад

• до розпаду
• до розвалу
• до дезінтеграції
• розпаду

Приклади вживання To the disintegration Англійська мовою та їх переклад на Українською

This led to the disintegration of the working class.
Це призвело до дестабілізації трудового колективу.

There are so many global trends that lead to the disintegration of the Union.
Дуже багато світових тенденцій, які тягнуть до дезінтеграції Союзу.

The war led to the disintegration of large states such as Austria-Hungary and Russia.
Війна призвела до розпаду таких великих держав, як Австро-Угорщина та Росія.

Disorder begins in the family, which in 1876 led to the disintegration of the family.
У сім'ї починається розлад, який в 1876 році привів до розпаду сім'ї.

All these reasons led to the disintegration of the state into Muslim principalities.
Всі ці причини призвели до розпаду держави на мусульманські князівства.

And in the end, all this along with inefficient economic and social policies led to the disintegration of the state.
Зрештою у тому числі і це, разом з неефективною економічною і соціальною політикою, привело до розпаду держави.

As a response to the disintegration, the body happily replaces these cells with healthy new ones.
Як відповідь на розпад, організм замінює ці клітини на нові, здорові.

The wars inflicted enormous damage and led to the disintegration of the unified state.
Війни завдавали величезної шкоди країні, привели до розпаду єдиної держави.

Unless we return to the disintegration of the USSR, in those days it was not possible to meet such a thing.
Якщо тільки не повернутися до розпаду СРСР, в ті часи і не таке можна було зустріти.

It is different from radioactive radiation, which leads to the disintegration of molecules and atoms.
Цим воно відрізняється від радіоактивного випромінювання, яке призводить до розпаду молекул і атомів.

Led to the disintegration of the confederation and to the formation of a unified Argentine republic.
При Павоне(14 вересня 1861) привела до розпаду конфедерації і утворення єдиної Аргентинської республіки.

Catabolism is the reverse process, which leads to the disintegration of complex substances into simpler compounds.
Катаболізм- це зворотний процес, що призводить до розпаду складних субстанцій на більш прості сполуки.

And communication between them is transformed into a duty, duty, and most often unpleasant, aggravating, which leads to the disintegration of the family.
А спілкування між ними трансформується в обов'язок, борг і найчастіше неприємний, обтяжливий, що веде до розпаду сім'ї.

Others see the testament of Prince measure pushed to the disintegration of a single state into separate autonomous principality.
Інші вбачають у заповіті князя захід, що підштовхнув до роздробленості єдиної держави на окремі удільні князівства.

In 1918, economic crisis, a difficult situation at the front, and the collapse of the neighboring Russian Empire, lead to the disintegration of Austro-Hungarian Empire.
В 1918 економічна криза, складна обстановка на фронті і розпад сусідньої Російської імперії послужили приводом до розпаду Австро-Угорщини.

The defeat in the world war lead to the disintegration of the Austro-Hungarian empire and creation of independent states by its people.
Поразка у світовій війні призвела до дезінтеграції Австро-Угорської імперії та створення незалежних держав.

The reasons for third-party intrigues can be many, but not all adultery leads to the disintegration of the social cell.
Причин до сторонніх інтрижкам може бути безліч, але далеко не всі адюльтери ведуть до розпаду осередку суспільства.

The defeat in the world war lead to the disintegration of the Austro-Hungarian empire and creation of independent states by its people.
Поразка у світовій війні привела до розвалу Австро-Угорської імперії та утворення її народами самостійних держав.

The causes of the parents' child abuse may be the factors of family education, which lead to the disintegration of the“I” in a child.
Причинами жорстокого поводження можуть бути й фактори сімейного виховання, які призводять до дезінтеграції«Я» дитини.

This new situation has led to the disintegration of the rural infrastructure because the village as a social and cultural unit is of no interest to the leasers.
Саме такий стан нового господарювання призвів до розпаду сільської інфраструктури, тому що село як соціальна і культурна одиниця не цікавить орендарів.

The death of Prince Simeon marked the beginning of the strife and the spread of heretical movements, which eventually led to the disintegration of the state into two parts.
Смерть князя Симеона поклала початок чвар і поширенню єретичних рухів, що врешті-решт призвело до розпаду держави на дві частини.

But the same factor may lead to division, to the disintegration of states and societies where large numbers of people begin to confront each other on religious principle.
Але той же самий релігійний фактор може приводити до поділу, розпаду держав і суспільств, коли великі маси людей починають протистоятиодин одному по релігійному принципу.

The constant political stand-offs, both within the walls of parliament and between the President and the cabinet of ministers, have led to the disintegration of state institutions.
Постійне політичне протистояння- як у стінах парламенту, так і між президентом і Кабінетом міністрів- призвело до розвалу державних інститутів.

According to Hawking, the Higgs boson is an extremely unstable elementary particle and, as a result of a certain set of circumstances, can lead to the disintegration of the vacuum and the complete disappearance of such concepts as space and time.
Згідно Хокінгу, бозон Хіггса є вкрай не стабільною елементарною частинкою і в результаті певного збігу обставин може призвести до розпаду вакууму і повного зникнення таких понять, як простір і час.

He pointed out that an attempt is being made to destabilize the situation in Russia with the aim of inspiring a color revolution that would lead to the disintegration of the country.
Він пояснив, що зараз нібито здійснюється спроба розгойдати ситуацію в РФ з метою"інспірувати кольорову революцію", яка призведе до розпаду країни.

George disagreements with the producers over the disparity imposed on him the image of a rowdy teenager with his inner state of romance led to the disintegration of the group, despite its peak of popularity.
Розбіжності Джорджа з продюсерами з приводу невідповідності нав'язуваного йому образу хуліганистого підлітка з його внутрішнім станом романтика призвели до розпаду групи, незважаючи на її пік популярності.

Especially sharp was the Muslim world's reaction to the new wave of scientific and technological revolution, not without reason, for fear that introduction on a national basis of the European way of life will inevitably lead to the disintegration of the traditional Muslim society, destruction of its moral and ethical basis, to the loss of national identity.
Особливо гостро реагував мусульманський світ на нову хвилю науково-технічної революції, не безпідставно побоюючись, що впровадження на національному ґрунті європейського зразка життя неминуче призведе до розпаду традиційного мусульманського суспільства, руйнування його моральної основи, до втрати національної самобутності.

Especially sharp was the Muslim world's reaction to the new wave of scientific and technological revolution, not without reason, for fear that introduction on a national basis of the European way of life will inevitably lead to the disintegration of the traditional Muslim society, destruction of its moral and ethical basis, to the loss of national identity.
Особливо гостро реагував мусульманський світ на нову хвилю культуртрегерства у міру поглиблення науково-технічної революції, не без підстав побоюючись, що впровадження на національному грунті європейського способу життя неминуче призведе до розпаду традиційного суспільства, руйнування його морально-етичної основи, до втрати національної самобутності.