Що таке РУЙНУВАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• destruction
• destroying
• disruption
• the disintegration
• the breakdown
• devastation
• deconstruction
• damage
• decay
• breaking

Приклади вживання Руйнуванням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це загрожує руйнуванням планети.
They threaten to destroy the planet.

Ми не допустимо, щоб американським містам погрожували руйнуванням.
We will not allow American cities to be threatened with destruction.

Воно вибирає між громадською співпрацею і руйнуванням товариства.
It chooses between social cooperation and the disintegration of society.

Канадські жертводавці стурбовані руйнуванням головного храму УГКЦ у Києві.
Canadian sponsors express concern about the destruction of the main Greek Catholic temple in Kyiv.

Воно вибирає між суспільним співпрацею і руйнуванням суспільства.
It chooses between social cooperation and the disintegration of society.”.

Політ закінчився через 73 секунди після старту руйнуванням шатла і загибеллю всіх семи членів екіпажу.
The shuttle broke up just 73 seconds after launch, killing all seven crew members.

Воно вибирає між суспільним співпрацею і руйнуванням суспільства.
It can choose between social cooperation and the disintegration of society…".

У мене немає страху перед змінами або руйнуванням образу, оскільки картина живе власним життям.
I have no fear of making changes or destroying the image, because the painting has a life of its own.

Неможливість постановки коронки або протезів в зв'язку з значним руйнуванням зуба.
Impossibility of setting the crown or prosthesis due to significant tooth decay.

Росіяни задовольнили свою варварську насолоду руйнуванням, знищивши цілковито цю столицю.
Russians satisfied their brutal pleasure with destruction, having destroyed this capital completely.

Ліва половина його обличчя була паралізована, у зв'язку з руйнуванням нервів.
The left half of his face was paralyzed, due to the destruction of nerves.

Цей особливий перехідний стан пов'язаний з руйнуванням колективної брехні вашої культури.
This particular transition state has to do with the collapse of the collective lies of your culture.

Реалізм в його творчості поєднувався з деформацією і руйнуванням композиції.
Realism in itscreativity combined with the deformation and fracture of the composition.

Тим не менш, єдина відмінність між руйнуванням глиняного глечика і скрухою людського черепа голими руками- усвідомлена воля.
However, the only difference between breaking a clay jug and smashing a human skull with one's bare hands is consciousness of will.

Підвищення рівня солоності та опустелювання в деяких районах є руйнуванням ландшафту.
Rising levels of salinity and desertification in some areas is ravaging the landscape.

У зв'язку з руйнуванням оливкові сади, цікаво відзначити, що в ізраїльської війни з Палестиною, 50000 оливкові дерева були знищені ізраїльськими бульдозерами.
In connection with the damage of olive orchards, it is interesting to note that in the Israeli wars with Palestine, 50,000 olive trees were damaged by Israeli bulldozers.

Серед населення Швеції зростає смертність, пов'язана з руйнуванням печінки алкоголем.
Among the Swedish population is increasing mortality associated with liver damage alcohol.

Також ця унікальна приправа допомагає боротися з карієсом і руйнуванням зубів, а для астматиків рекомендована навіть лікарями, оскільки володіє яскраво вираженим анти астматичним дією.
Also this unique seasoning helps fight tooth decay and tooth decay, and even recommended for asthmatics doctors, because it has a pronounced anti- asthmatic effect.

Кілька років тому жовта лихоманка була джерелом терору- знищенням популяцій і руйнуванням економіки.
Acentury ago, yellow fever was a source of terror- decimating populations and destroying economies.

Швейцарські вчені довели прямий зв'язок між стресами і випаданням, руйнуванням зубів, а також проблемами з яснами.
Swiss scientists have proven a direct link between stress and loss, tooth decay, and gum problems.

Об'єкти міського середовища формуються випадковою взаємодією непов'язаних між собою людей, помилками, руйнуванням, дикою рослинністю.
The objects of the city environment are formed by the accidental interaction of unrelated people, by mistakes, destructions, wild vegetation.

Дослідження, що встигли провести науковці перед руйнуванням, встановили, що церква зберегла більшу частину своєї автентичної будови, незважаючи на численні перебудови та руйнування.
The researches that scientists have managed to do before destroying, found that the church had preserved the main part of its authentic construction in spite of numerous rearrangements and destruction.

Це було викликано або безпосередньо нашою діяльністю, наприклад полюванням, або опосередковано- руйнуванням середовища їх проживання.
This was caused either directly by our activities, hunting, or indirectly, by destroying their habitats.

Визначення стійкості держав, швидше за все, буде кращим індикатором успіху в перемозі над майбутнім хаосом і руйнуванням, ніж традиційні засоби однієї матеріальної сили.
Measuring a state's resilience is likely to be a better determinant of success in coping with future chaos and disruption than traditional measures of material power alone.

Очевидне сповільнення викликається колосальною складністю змін в переході всієї планети на новий механізм з мінімальним руйнуванням постачальницьких ліній і інфраструктури.
The apparent slow-down is being caused by the colossal complexity of shifting the running of an entire planet into a new gear with minimal disruption to supply-lines and infrastructure.

Іншими словами, майбутнє визначається політичним, соціальним, бізнес і технологічним руйнуванням, які можуть відбутися за мить.
In other words, a future defined by political, social, business, and tech disruption that can happen overnight.