Що таке РУЙНУВАННЯМИ Англійською - Англійська переклад

• destruction
• damage

Приклади вживання Руйнуваннями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Загрожувати нашим друзям руйнуваннями;
Threaten our friends with destruction;

Руйнуваннями, спричиненими тайфуном«Хайян».
Devastation caused by Typhoon Haiyan.

Показник порівнянний з руйнуваннями після широкомасштабних боїв.
The indicator is comparable with the destruction after large-scale fighting.

Зазвичай характеризується крайньою колективною агресією, руйнуваннями та високою смертністю.
It is generally characterized by extreme aggression, destruction, and mortality.

Показник можна порівняти з руйнуваннями після широкомасштабних боїв.
The indicator is comparable with the destruction after large-scale fighting.

Зазвичай характеризується крайньою колективною агресією, руйнуваннями та високою смертністю.
It is generally characterized by extreme collective aggression, destruction, and usually high mortality.

Минув без жертв і з мінімальними руйнуваннями- не більше, ніж американсько-сирійські(російські)«вчення».
Elapsed without casualties and with minimal damage- nothing more than a Syrian-American(Russian)“exercises”.

Найвищим рівнем етики були б ідеї довгострокового виживання по всіх динаміків з мінімальними руйнуваннями.
The highest ethic level would be long-term survival concepts with minimal destruction, along any of the Dynamics.

Інформація про зміни в графіку руху поїздів з 18 серпня 2014 року в зв'язку з руйнуваннями на станції Ясинувата перебуває тут.
Information about changes in the schedule from 18 August 2014 in connection with the destruction at the station Yasynuvata is here.

Найвищим рівнем етики були б ідеї довгострокового виживання по всіх динаміків з мінімальними руйнуваннями.
The highest ethic level would be very high level long-term survival concepts with minimal destruction, along any of the dynamics.

Франклін Делано Рузвельт під час Ялтинської конференції був«вражений безглуздими і нещадними руйнуваннями, виробленими німцями в Криму».
Franklin Delano Roosevelt during the Yalta conference was"struck by the senseless and merciless destruction produced by the Germans in the Crimea.

Простий/ зі складними проблемами(найчастіше мова йде про комплекс з каріозними захворюваннями зубів, нальотом, каменями, руйнуваннями емалі).
Simple/complex problems(often we are talking about complex disease with carious teeth, plaque, stones, destruction of enamel).

З 6 по 9 лютого 1918 р. проходили вуличні бої, зі значними жертвами та руйнуваннями в яких загинуло більше 10 тисяч цивільного населення.
From February 6 to 9 in 1918, street fighting took place with significant casualties and destruction in which more than 10,000 civilians were killed.

Тепер він може переломити ситуацію тільки справжньою, великою війною в Європі- з величезними руйнуваннями і тисячами жертв.
He can now reverse the situation only through a major war in Europe with massive destruction and thousands of casualties.

П Чи існує планета або коричневий карлик, який називається Нібіру або планета Х або Еріда, що наближається до Землі і загрожує нашій планеті широкомасштабними руйнуваннями?
Q: Is there a planet called Nibiru or Planet X or Eris that is approaching the Earth and threatening our planet with destruction?

Росії доведеться переконати Асада не влаштовувати в Ідлібі друге Алеппо або Думу з масовими руйнуваннями і хімічними атаками.
Russia will have to convince Assad not to arrange in Idlib the second Aleppo or Duma with mass destruction and chemical attacks.

Печ Печ- спокійний університетське місто, майже не зачепила руйнуваннями війни, без потужної промисловості і без безликих будівель епохи соціалізму.
Pecs- a quiet university city, almost untouched by the destruction of war, without powerful industry and without faceless buildings of the socialist era.

Ситуація ускладнювалася післявоєнним голодом 1946- 1947 років, який був викликаний посухою і військовими руйнуваннями інфраструктури.
The situation was worsened by a famine in 1946- 47, which was caused by a drought and the wartime destruction of infrastructure.

Тайфуни, як правило, завжди пов'язують з масштабними руйнуваннями для цілої країни, але японський інженер розробив таку вітрову турбіну, яка може приборкати величезну міць цих бурь і перетворити її в корисну енергію.
Typhoons are generally associated with mass destruction, but a Japanese engineer has developed a wind turbine that can harness the tremendous power of these storms and turn it into useful energy.

Крім того, на думку цього автора, в палеонтологічному літописі є багато такого, що повністю узгоджується з катастрофічними руйнуваннями під час всесвітнього потопу.
Furthermore, in the view of this author, there is much in the fossil record which is entirely consistent with catastrophic destruction in a worldwide Flood.

НАТО виникло після Другої світової війни як знаряддя«холодної війни», розв'язаної імперіалізмом проти Радянського Союзу- країни, що заплатила за перемогу над фашизмом життям десятків мільйонів людей і колосальними руйнуваннями.
NATO was born after WW II as an instrument of the Cold War unleashed by imperialism against the USSR, the country that paid for the victory over Nazism with tens of millions of lives and colossal destruction.

За оцінкою СММ, деякі пошкодження будівель, наприклад, ряд паралельних слідів від ударів на воротах і стінах сумісні з руйнуваннями, які, як правило, викликають осколки з касетних боєприпасів.
The SMM assessed that some of the damage to the buildings, e.g. a series of parallel rows of strike marks on a gate and wall, were consistent with damage typically caused by shrapnel elements from cluster munition.

У свій час ця резиденція була зведена замовлення родини Контаріні, і з моменту спорудження(XV століття) архітектурний ансамбль зазнав ряд вимушених змін і перебудов у зв'язку з частковими руйнуваннями від пожеж.
At the time this residence was built on order of the Contarini family, and since it was built(XV century), architectural ensemble underwent a number of forced changes and rearrangements in connection with partial destruction of the fires.

Хоча монголи загрожували Європі грабежами і руйнуваннями, монгольська держава об'єднала велику частину Євразії, з 1206, Монгольський світ забезпечував безпечні торгові шляхи і лінії зв'язку, що тягнулися від Близького Сходу в Китай.
Although the Mongols had threatened Europe with pillage and destruction, Mongol states also unified much of Eurasia and, from 1206 on, the Pax Mongolica allowed safe trade routes and communication lines stretching from the Middle East to China.

НАТО виникло після Другої світової війни як знаряддя«холодної війни», розв'язаної імперіалізмом проти Радянського Союзу- країни, що заплатила за перемогу над фашизмом життям десятків мільйонів людей і колосальними руйнуваннями.
The institution emerged after World War II as an instrument of the Cold War unleashed by imperialism on the Soviet Union, the country which paid for the victory over Nazism with tens of millions of lives and colossal destruction.

У 1919 році, після затримок, викликаних руйнуваннями Першої світової війни та тривалими дебатами щодо того, хто повинен очолити установу та соціально-економічні значення примирення образотворчого мистецтва та прикладного мистецтва(питання, яке залишалося визначальним для самого існування школи), Ґропіус був призначений директором нового інституту, який об'єднав художню і прикладну школи, що відтоді називаються Bauhaus.
In 1919, after delays caused by the destruction of World War I and a lengthy debate over who should and socio-economic reconciliation of the fine arts and the applied arts(an issue which remained a defining one throughout the school's existence), Gropius was made the director of a new institution integrating the two called the Bauhaus.

Карловац зазнав багато руйнувань під час хорватської війни за незалежність(1991-1995).
Karlovac suffered much damage during the Croatian War of Independence(1991-1995).

Ніколи не забуде руйнувань, викликаних 2009 Великобританії та Ірландії повеней.
Can ever forget the devastation caused by the 2009 Great Britain and Ireland floods.