Приклади вживання Спустошення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Спустошення травмує землю.
Потім настало спустошення….
Спустошення продовжувалися і після війни.
The decline continued after the war.Усюди були"смерть і спустошення".
Коли спустошення часу залишають свій слід.
Людина-павук: зелений гоблін спустошення.
Що послужило причиною спустошення цього міста?
What caused the destruction of the city?Всюди страшне безлюддя і спустошення».
Everywhere tumults and destruction.".Це було таке спустошення, якого я ніколи не очікувала.
Спустошення продовжувалися і після війни.
The destruction continued until after the war.Що послужило причиною спустошення цього міста?
Тож, коли ви побачите ту гидоту спустошення.
When ye therefore shall see the abomination of desolation.Він теж думав про спустошення і такі проблеми, і.
А це й створює другу причину спустошення земель.
It also has different reason for Earth's destruction.Для них забруднення середовища, можливо, не найжахливіший тип спустошення.
For them,environmental contamination may not be the worst sort of devastation.Він дізнався про відчай і спустошення людей, заражених хворобою.
He heard about the devastation and І на світиню прийде гидота спустошення…"….
And on the temple shall be the abomination of desolations;”.Компроміс щодо основних цінностей і переконань-ще один рецепт розчарування і спустошення.
Ними керують гормони і хіть, внутрішнє відчуття спустошення і непереборний потяг.
They are controlled by hormones and lust, an inner sense of desolation and irresistible attraction.Насос включається знову після спустошення бака і підвищення тиску всередині резервуара.
Землетрус 9 травня 1877 року завершив спустошення.
An earthquake on May 9, 1877, completed the destruction.Цю гидоту спустошення на святому місці довершив фальшивий папа Франциск Бергольо.
This abomination of desolation in the holy place has reached its peak under pseudo Pope Francis Bergoglio.Два рази монастир перетерпів повне спустошення: в 1581- від литовців і в 1682 році від шведів.
It twice suffered complete destruction: in 1581, from the Lithuanians; and in 1682, from the Swedes.Уникайте спустошення, бо це шкідливо для енергетики речей та дому, а отже, і для вашого щастя.
Avoid desolation, because it is harmful to the energy of things and at home, and therefore to your happiness.Два рази монастир перетерпів повне спустошення: в 1581- від литовців і в 1682 році від шведів.
The monastery twice suffered complete destruction: in 1581, from the Lithuanians; and in 1682, from the Swedes.Активізація внутрішнього життядопомагала в'язню знайти схованку від порожнечі, спустошення і духовної бідності його існування, дозволяючи утекти в минуле.
This intensification of inner lifehelped the prisoner find a refuge from the emptiness, desolation and spiritual pov- erty of his existence, by letting him escape into the past.У 1955 р. Віолетта опублікувала свій роман" Спустошення з Галлімардом", але редактор цензурував перший розділ книги на сто п'ятдесят сторінок.
In 1955, Violette published her novel Ravages with Gallimard, but the editor censored the first one hundred and fifty page section of the book.Новий канал, присвячений темі спорту і демонстрації незалежної музики- спустошення, підписав угоду про оренду ємності на супутнику Eutelsat 16A(16° E).
New channel, on the theme of sport and showcase independent music- havoc, has signed a lease agreement for capacity on the satellite Eutelsat 16A(16°E).Активізація внутрішнього життядопомагала в'язню знайти схованку від порожнечі, спустошення і духовної бідності його існування, дозволяючи утекти в минуле.
The intensification of inner lifehelped the prisoner to find refuge from the emptiness, desolation and spiritual poverty of his existence, by letting him escape into the past.".
