Що таке ЗАПУСТІННЯ Англійською - Англійська переклад

• desolation
• of neglect

Приклади вживання Запустіння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запустіння храм.
Desolation Temple.

Рим приходив в запустіння.
Rome was in an uproar.

Це період запустіння поселення.
This period of desolation settlement.

Так, має бути запустіння.
Yes, but there must be a buy-in.

Втрачається, і вони приходять у запустіння.
Lose, and they go into hiding.

Сьєрра Wilderness запустіння.
The Sierra 's Desolation Wilderness.

У 1772 році собор прийшов у запустіння.
In 1772 the church came into desolation.

Запустіння 2Ця гра заснована на Запустіння 1.
This game is based on desolation 1.

З ним асоціювали бруд, пил, запустіння.
With him associated dirt, dust, desolation.

Його запустіння можна замаскувати гравієм, трісками, горіховою шкарлупою.
His ugliness can be masked with gravel, chips, walnut shell.

Потім, за радянських часів, запустіння.
During the late Soviet period, the opening.

У 2 запустіння ти на знайти засіб очистити від заражених кожного громадянина.
In Desolation 2, you are out to find the remedy to clear off every infected citizen.

У всякому разі, місто зазнало тотального руйнування, пожеж, запустіння.
In any case, the city suffered total destruction, fires, abandonment.

Після десятиліть запустіння, колись відмінна нью-йоркська підземка на межі краху.
After decades of neglect, New York's once great subway system was nearing collapse.

Запустіння і відсутність техобслуговування призвели до того, що багато з них впали в море.
Neglect and lack of maintenance caused many of them to collapse into the sea.

У такій обстановці багато пам'ятники, включаючи Курган Слави, прийшли в запустіння.
In this environment, many monuments, including the Mound of Glory, came to desolation.

Виявляється, за довгі роки маєток і сад прийшли в таке запустіння, що роботи буде непочатий край.
It turns out that over the years the estate and gardens have come to such a desolation that work to no end.

Чіткі червня ніч я лежав у моєму спальний мішок на 10000 футів в в Сьєрра Wilderness запустіння.
On a crisp June night I'm lying in my sleeping bag at 10,000 feet in the Sierra's Desolation Wilderness.

Церква закрили, за довгі роки запустіння тут влаштовували і клуб, і склад, і музейне приміщення.
Church was closed for long years of neglect are arranged and the club, and warehouse, and the museum premises.

Вабі-сабі- це філософія дзен, якійвластиво самотність, деякий запустіння, медитація і умиротворення.
Wabi-sabi is a philosophy of Zen, whichLoneliness, some desolation, meditation and pacification are characteristic.

Запустіння місце робить його ідеальним для таких аспектів сучасного життя, як запуск ракети і випробування ядерної бомби.
The desolation of the place makes it ideal for such aspects of modern life as rocket launching and nuclear bomb testing.

За свою багатовікову історію монастир знав роки розквіту, коли кількість ченців сягало 2 000, так і роки запустіння.
During its long history the monastery knew heyday, when the number of monks reached 2 000, and the years of neglect.

Але, очевидно, з плином часу церква Іоанна Предтечі прийшла в запустіння, змінилося і її назву, тепер вона стала Карантинною.
But, obviously, over time, the Church of John the Baptist came to desolation, and changed its name, it is now a quarantine pest.

Згадані вище кліматичні зміни, що привели до зменшення продуктивності степу, не могли привести до його повного запустіння.
The above-mentioned climate change, which led to a decrease in productivity of the steppe, can not lead to its complete abandonment.

І станеться це«після трьох років гидоти і запустіння, безвір'я і пошуків», після того часу, коли«собачі діти будуть терзати Росію».
And it will happen“after three years of filth and neglect, unbelief and searches”, after the time when“dog the children will tear Russia”.

За довгі роки запустіння в 1998 році в обителі відбулася перша Божественна Літургія в честь ікони Божої Матері"Казанської".
During the long years of neglect in 1998, the monastery has taken place first Divine Liturgy in honor of the Mother of God"Kazan".

Від 60 до 130 тисяч сальвадорців було вигнано чи втекли з Гондурасу, що призвело до економічного колапсу та запустіння деяких регіонів країни.
Between 60,000 and 130,000 Salvadorans had been forcibly expelled or had fled from Honduras, producing serious economic disruption in some areas.

Повне запустіння степу, пов'язане неодноразовими вторгненнями кочовиків, мало місце лише у вузькій смузі морського узбережжя(див. Карту далі).
Full desolation of the steppes, associated with the repeated incursions of nomads, took place only in a narrow strip of seacoast(see the map).

У результаті економічного спаду кінця 1970-х років бельгійські вугільні шахти і підприємства важкої промисловості почали закриватися, що призвело до запустіння міст.
The economic downturn since the late 1970s saw the closure of Belgian coal mines and heavy industries, leaving areas of urban blight.

Масштабні природні пожежі навесні і наприкінці літа- непрямий наслідок запустіння полів і пасовищ Російської Федерації, яке зупинилося лише в останні роки.
Large-scale wildfires in spring and in late summer- an indirect result of the desolation of the fields and pastures of the Russian Federation which has stopped only in recent years.