Що таке ЗАНЕДБАНОМУ Англійською - Англійська переклад

• abandoned
• neglected
• derelict
• downtrodden

Приклади вживання Занедбаному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Занедбаному будиночку.
This Antique House.

Храм дійсно знаходиться в занедбаному стані?
The temple is really in a pitiable state?

Церква перебуває в занедбаному стані вже понад півстоліття.
The church has now been in a derelict state for more than half a century.

Саме він на той час був у занедбаному стані.
At that time it was in a state of neglect.

Зараз він існує скоріше як санаторій, який в дуже занедбаному стані.
Now it exists more as a sanatorium in a very poor condition.

А якщо і є, то часто в занедбаному стані.
And when it is, it's often in poor condition.

За його словами, багато з них перебуває у занедбаному стані.
He says many of them are in appalling condition.

На жаль, наші школи- у занедбаному стані?
Our schools are still in terrible conditions.�?

Футбольне поле, якщо його можна назвати таким,- у занедбаному стані.
The grass, if you can call it that, was in a sad state.

На жаль, наші школи- у занедбаному стані.
We know our schools are in deplorable condition.

Справитися з такими грибками досить складно, особливо в занедбаному стані….
Deal with these fungi is difficult, especially in a state of neglect….

Можете собі уявити у якому занедбаному стані вона перебувала.
You can see the sad state it was in.

Кілька років тому озеро було в занедбаному стані.
A few years ago the lake was in a bad shape.

Об'єкт знаходиться в самому занедбаному куточку цього парку.
The object is in the most abandoned corner of this park.

А ті що залишились, знаходяться в занедбаному стані.
And the ones who are left are in argumentative moods.

У занедбаному і наглухо закритому складі оговтуються п'ятеро побитих чоловіків.
In a deserted and tightly closed warehouse, five battered men come to their senses.

Шість років тому церква перебувала в занедбаному стані.
Sixty years later, the Church was in terrible condition.

Ви вирішили шукати порятунку в старому занедбаному комплексі Цивільної Оборони.
You have decided to seek salvation in an old abandoned civil defense complex.

От за цим будинком знаходиться друга будівля, що перебуває в занедбаному стані.
Behind this building is another small house in dilapidated condition.

Збірник знайшовся в квітні 2011 року на занедбаному складі в Каліфорнії.
It was recently found in April at a storage locker in California.

Яскраве і тяжкий перебіг хронічного коліту можливо тільки на занедбаному етапі.
The bright and severe course of chronic colitis is possible only at an advanced stage.

Зустріч двох злочинних угруповань на занедбаному складі перетворюється у гру на виживання.
The meeting of two criminal groups in an abandoned warehouse turns into a survival game.

Великі території знаходяться в занедбаному стані.
A significant percentage of territorials exist in wretched condition.

Хвороба буде виявлена в занедбаному стані, іноді- в невиліковне вигляді, бо дорогоцінний час втрачено через банальну лінь.
The illness will be detected in a neglected state, sometimes in an incurable form, because precious time is lost because of the banal laziness.

Прибувши туди, він разом зі своїми супутниками поселився в районі Галата в занедбаному будинку монахів-бенедиктинців.
Arrived there he and his companions lodged in the Galata district in a derelict house of Benedictine monks.

Їх штаб-квартира знаходилась в занедбаному шестиповерховому готелі, Grandet Savoy Hotel Universe з прибудовою над прилеглим Магазином шоколаду Frey.
Their headquarters were in an abandoned six-story hotel, the Grandet Savoy Hotel Universe, with an Annex above the adjoining Frey chocolate Shop.

Після арешту поліцейські провели обшук в будинку підозрюваного і в занедбаному будинку, на кухні якого і виявили вхід у тунель.
After the arrest police searched the suspect's house and in an abandoned building, the kitchen of which was discovered the entrance to the tunnel.

Їх штаб-квартира знаходилась в занедбаному шестиповерховому готелі, Grandet Savoy Hotel Universe з прибудовою над прилеглим Магазином шоколаду Frey.
Their headquarters were in an abandoned six story hotel, the Grand et Savoy Hotel Universe, with an annex above the adjacent Frey's Chocolate Shop.

Для продовження та розвитку цих досліджень на занедбаному 18 липня 2011 російському астрофізичному супутнику"Спектр-Р" був поставлений експеримент"Плазма-Ф".
For the continuation and development of this research on neglected July 18, 2011 the Russian astrophysical satellite"Spektr-R" an experiment"Plasma-F.".