Що таке DOWNTRODDEN Українською - Українська переклад

• забитого
• принижені
• пригноблених
• убогих
• занедбаному

Приклади вживання Downtrodden Англійська мовою та їх переклад на Українською

We should care about the downtrodden.
Нам потрібно подбати про визволених.

Then an exhausted and downtrodden old man was tied up and thrown from the Petrovsky Bridge into the Neva.
Потім змученого і забитого старця зв'язали і кинули з Петрівського мосту в Неву.

Jesus' tender heart moved him to speak tenderly to others, especially to the downtrodden.
Ніжне серце Ісуса спонукувало його з ніжністю говорити до людей, зокрема до пригноблених.

We believe in karma- assuming that the downtrodden of the world deserve their fate.
Ми віримо в карму, припускаючи, що пригноблені верстви суспільства заслуговують свою долю.

She listens to conscience and not to power, and in this way she defends the poor and the downtrodden.”.
Слухає вона голосу сумління, а не сили і в цей спосіб заступається за бідних і знедолених”.

In sects, we know that people are bound and the downtrodden, but in Jesus Christ, people are set free.
У сектах, ми знаємо, що люди пов'язані і принижені, але в Ісусі Христі, люди вільні.

In the country live downtrodden and oppressed people who are constantly deceived by the authorities and magicians.
У країні живуть забиті і пригноблені люди, яких постійно обманює влада і маги.

She likewise gave significant monies to the churches, monasteries, hospices and shelters for the downtrodden and the homeless.
Посилала також великі кошти в церкви, монастирі, лікарні, притулки для убогих та подорожніх.

The duties of a judge at the gate enters signaling of downtrodden puck into the goal by incorporating a special lamp.
В обов'язки судді за воротами входить сигналізування про забиту в ворота шайбі шляхом включення спеціального ліхтаря.

You will need to choose the style and stands only a specific model, to the kitchen space is not looked downtrodden.
Вам буде потрібно підібрати тільки стиль стійки і конкретну модель, щоб простір кухні не виглядало забитим.

Still, it could be argued that even for the poor and downtrodden the fear of punishment is not an effective deterrent.
На разі все ще дискусійним є твердження, що навіть для бідних та пригноблених страх покарання не є ефективним засобом стримування.

As the barbaric destruction of the bison, they increasingly atteshlis with open areas, the voiceless and the downtrodden.
По мірі варварського знищення зубрів, вони все більше відтіснялися з відкритих місцевостей, глухі і забиті.

You will get acquainted with the past which cannot be found on the renewed and downtrodden streets any more, except here, in the silence of Gothic vaults….
Ви познайомитесь з минувшиною яку вже не спіткати на оновлених і затоптаних вулицях а лишень тут, в тиші готичних склепінь….

When this is not possible, there are still plenty of unique gift baskets on the market that can bring a smile to the most downtrodden individual.
Коли це неможливо, є ще багато унікальних подарункових кошиків на ринку, який може викликати посмішку на самих забитих людини.

Collectivists see religion as a device by which the clerics keep the downtrodden masses content by offering a vision of something better in the next world.
Колективісти розглядають релігію як засіб, за допомогою якого священнослужителі підтримують маси в послусі, пропонуючи бачення чогось кращого в наступному світі.

Do you agree with their name"self-defense movement economically weak and socially downtrodden population"? Why?
Чи пого­джуєтесь ви з їхньою назвою«рух самооборони економічно слабких і соціально принижених верств населення»? Чому?

The weak and downtrodden were literally powerless to improve their lot in life and were especially open to the message that“the kingdom of God is near you”(Luke 10:9).
Слабкі й принижені були буквально безсилі покращити своє становище в житті, тому вони були особливо сприйнятливими до звістки«Наблизилося до вас Боже Царство!».

Now she is twenty-one, she lives her life aimlessly, messing with a courier on a bike along the downtrodden streets of east London.
Тепер їй двадцять один, вона безцільно проживає своє життя, кур'єром розсікаючи на байці по забитим вулицях східного Лондона.

Rock and roll� the socialists will say� was pioneered by downtrodden African American musicians who drew inspiration from genres like blues, jazz and gospel.
Рок-н-рол, скажуть соціалісти, був започаткований приниженими афро-американськими музикантами, що черпали натхнення в таких жанрах, як блюз, джаз і релігійна музика(«ґоспел»).

This film also underscores his wonderful sense of humor and great charity towards others, especially the poor, downtrodden, and the outcast.
Цей фільм також підкреслює його чудове почуття гумору і велику любов до інших, особливо бідних, забутих, і знедолених.

They at times ignore the fact that some of those formerly downtrodden countries, like EU members Estonia and Poland, have made advances inconceivable in the modern-day Western Balkans.
Вони таким чином ігноруватимуть факт того, що відсталі колись країни, такі як теперішні члени ЄС- Естонія та Польща, значно випередили теперішніх представників Західних Балкан.

Over the past three millennia, we have worked compassionately to provide grace and mercy for the oppressed and downtrodden of this realm.
Минулі три тисячоліття ми працювали із співчуттям, щоб забезпечити благодать і милосердя для пригнобленого і розтоптаного цього царства.

The work- which has little in the way of plot- tells the story of Jean Folantin, a downtrodden Parisian civil service clerk whose quest for even a modicum of happiness or material comfort always ends in failure.
В ній розповідається історія Жана Фолантіна, забитого паризького клерка цивільної служби, чиї пошуки навіть краплинки щастя і матеріального комфорту завжди закінчуються невачею.

Although it's worth noting that miracles weren't terribly uncommon at the time. Jesus' message was particularly resonant to the poor and downtrodden.
Але варто взяти до уваги, що дива не були незвичними в той час. послання Ісуса було особливо звучним для бідних і пригноблених.

At the beginning of his patriarchal service, he ordered the counting of all the poor and downtrodden in Alexandria(which turned out to be over seven thousand men).
На початку свого патріаршого служіння він наказав перерахувати всіх бідних і убогих в Александрії, котрих виявилось більше семи тисяч чоловік.

This film also underscores his personality like his wonderful sense of humour and great charity towards others, especially the poor, downtrodden, and outcast.
Цей фільм також підкреслює його чудове почуття гумору і велику любов до інших, особливо бідних, забутих, і знедолених.

British investigators say the suspects in the Skripal poisoning stayed in a low-cost hotel in Bow, a downtrodden neighborhood in East London.
Британські слідчі стверджують, що підозрювані у отруєнні Скрипаля зупинялися у недорогому готелі у Боу, занедбаному мікрорайоні Східного Лондону.

After the computer is not always at hand and the phone can get out of his pocket, even when, for example, in the downtrodden coach and chat with friends.
Адже комп'ютер не завжди під рукою, а телефон можна дістати з кишені, навіть будучи, наприклад, в забитому автобусі і поговорити з друзями.