Що таке ПРИНИЖЕНІ Англійською - Англійська переклад

• humiliated
• downtrodden
• debased

Приклади вживання Принижені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Французи і так принижені.
French fans are embarrassed.

Ми принижені і прагнемо помсти.
We are angry and want revenge.

Французи і так принижені.
The French were embarrassed.

Ми принижені і прагнемо помсти.
We're angry and we want revenge.

Віками наші предки були принижені.
My ancestors were humiliated.

Ми принижені і прагнемо помсти.
Us to be horrified and seek revenge.

Віками наші предки були принижені.
Our Ancestors were humiliated.

Достоєвський"Принижені й ображені".
Dostoevsky"humiliated and insulted".

Поліцейські були повністю принижені.
The cops were totally humiliated.

Принижені і ображені" Достоєвського.
Humiliated and Insulted" Dostoevsky.

Федір Достоєвський«Принижені і ображені».
Dostoevsky"humiliated and insulted".

А де вони в тих подіях, коли ми були принижені.
But where were they when I was being brutalised?

Довідка переселенця: принижені й ображені.
Human devolution: humiliated and insulted.

Німці були принижені Версальським договором.
The Germans were resricted by the Versailles Treaty.

Ми любимо те, що люди сказали про нас і принижені похвалами.
We love what people have said about us and are humbled by the accolades.

Німці були принижені Версальським договором.
The German people were disarmed by the Versailles Treaty.

У сектах, ми знаємо, що люди пов'язані і принижені, але в Ісусі Христі, люди вільні.
In sects, we know that people are bound and the downtrodden, but in Jesus Christ, people are set free.

У школі не можна оголошувати оцінки при всьому класі, оскільки деякі учні можуть бути принижені.
At school it isn't allowed to announce marks in front of everyone in the class, as some students may be humiliated.

Навіть попри те, що тут вони живуть за дуже складних обставин, травмовані, психологічно принижені, згодом вони підводяться та борються за свої права.
Even if they arrive here under very difficult circumstances, wounded, psychologically humiliated, they stand up afterwards and fight for their rights.

Офіційний представник відомства Марія Захарова на своїй сторінці у Фейсбуці написала, що«сьогодні Америка, американський народ були принижені власним президентом».
Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova wrote on her Facebook page“Today America, the American people were humiliated by their own President.

Принижені революцією, офіцери та президент Бразилії були непохитні й чинили опір амністії, тож вони швидко почали планувати напад на бунтівні кораблі.
Humiliated by the revolt, naval officers and the president of Brazil were staunchly opposed to amnesty, so they quickly began planning to assault the rebel ships.

Заклики про те, який жорстокий тероризм, яка несправедлива влада, як страждають голодні і принижені залишають«за кадром» справжні причини того, що відбувається.
Spells about how cruel terrorism, how unfair the government, how hungry and humiliated suffer, leave behind the scenes the true causes of what is happening.

Слабкі й принижені були буквально безсилі покращити своє становище в житті, тому вони були особливо сприйнятливими до звістки«Наблизилося до вас Боже Царство!».
The weak and downtrodden were literally powerless to improve their lot in life and were especially open to the message that“the kingdom of God is near you”(Luke 10:9).

Для цього так само можна зайняти деякий піднесене положення- тоді все принижені будуть прагнути до більш високого рівня, на котором уже поджидает всех хитрый волк.
To do this, you can also take some exalted position- then all humiliated will strive for a higher level of, that is already awaiting all the cunning Wolf.

Слабкі й принижені були буквально безсилі покращити своє становище в житті, тому вони були особливо сприйнятливими до звістки«Наблизилося до вас Боже Царство!».
Because the weak and downtrodden were literally powerless to improve their lot in life, they were especially open to the message that"the kingdom of God is near you.".

Офіційний представник відомства Марія Захарова на своїй сторінці в фейсбуці написала, що«сьогодні Америка, американський народ були принижені власним президентом».
Maria Zakharova, a spokeswoman for the Russian foreign ministry wrote on Facebook:"Today America and the American people have been humiliated as their own President.".

Українські єпископи наголосили, що багато людей були викрадені, піддані тортурам і публічно принижені, а сотні тисяч біженців були"змушені покинути свої будинки у зв'язку з погрозами».
The Ukrainian bishops said many people had been kidnapped, tortured and publicly humiliated, while hundreds of thousands of refugees were being"forced to flee their homes due to threats against their lives.".

Тепер війна приймає несподіваний поворот: з одягу маленьких військовополонених зрізають всі гудзики, щоб додому вони поверталися майже голяка, повалені і принижені.
But this time, their war will take an unexpected turn: the buttons of all the little prisoners' clothes are removed so that they head home almost naked, vanquished and humiliated.

Принижені, пригнічені, смятенные, вони- колись природні господарі цієї землі- животіють тут у своєму меланхолійному існування, очікуючи ще більш меланхолійного кінця»,- так описував корінних австралійців польський мандрівник граф Стшелецький.
Humiliated, depressed, confused, they are once natural owners of this land- vegetate here in his melancholy existence, waiting for more melancholic the end," described indigenous Australians Polish traveler count Strzelecki.

Ти отримав це електронне повідомлення і став ланкою в ланцюжку пам'яті про шість мільйонів євреїв, десять мільйонів християн і 1900 католицьких священиків, які були вбиті, розстріляні, зґвалтовані, спалені, заморені голодом і принижені!
This e-mail is being sent as a memorial chain, in memory of the six million Jews, 20 million Russians, 10 million Christians and 1,900 Catholic priests who were murdered, massacred, raped, burned, starved and humiliated!