Що таке DEBASED Українською - Українська переклад

• принижені
• принижуються

Приклади вживання Debased Англійська мовою та їх переклад на Українською

They are very depraved and diseased and debased people.
Вони дуже розбещені, хворобливі та низькі люди.

The debased language that i have been discussing is in some ways very convenient.
Спаплюжена мова, про яку тут ішлося, у певному сенсі дуже зручна.

The people were corrupt; their religious life debased.
Народ був малоосвічений, релігійне життя занедбане.

My heart was heavy, I had an unprincipled and debased mind, and my spirit was constantly missing something.
Моє серце було важким, я був непринциповим і розоснований розум, і мій дух був постійно відсутній щось.

They were officially excommunicated, denied the sacraments, including marriage and burial, and were defamed and debased throughout Europe.
Вони були офіційно відлучені від церкви, позбавлені таїнств, у тому числі шлюбу і поховання, обмовлялись і принижувались по всій Європі.

One might add that debased, fragmenting societies tend to produce leaders who are prone to strong action but are also lacking in subtlety and caution.
Можна додати, що опошлил, фрагментації суспільства, як правило, роблять лідери, схильні до рішучих дій, але також відсутні в тонкощі і обережності.

Some of the worst black magic in the world is a debased form of Buddhism.
Однією з найгірших форм чорної магії в світі є збочена форма буддизму.

The spirit of Antichrist degraded and debased the world as the spirit of the true Christ and the power and influence of the true Kingdom of God would have elevated and ennobled men's hearts and actions-and as they will do, during the Millennium.
Дух Антихриста призвів до деградації та зіпсуття світу, тоді як дух правдивого Христа, а також сила і вплив правдивого Божого Царства мали б підняти й облагородити людські серця та вчинки- що вони і вчинять протягом Тисячоліття.

Gresham's law takes its name from him(although others, including the astronomer Nicolaus Copernicus, had recognized the concept for years) because he urged Queen Elizabeth to restore the debased currency of England.
Закон Грешема отримав назву від Томаса Грешема(хоча інші, в тому числі Коперник, розуміли концепцію), тому що він переконував Єлизавету I відновити малоцінну валюту Англії.

And today we, Orthodox Ukrainians, cannot silently watch as traditional family relationships are trampled upon and debased, and they try to impose not only foreign, but sinful worldviews upon us,” His Beatitude writes.
І сьогодні ми, православні українці, не можемо мовчки спостерігати, як зневажаються та принижуються традиційні сімейні стосунки, а нам намагаються нав'язати не лише чужі, але й гріховні світогляди",- зазначив Предстоятель.

The aura of creativity and an almost sanctified capacity for originality(often vatic in scope and quality) accrues to writers as it doesn't at all to intellectuals, who with regard to literature belong to the slightly debased and parasitic class of“critics.”.
Аура творчости й майже священної спромоги ориґінальности(часто пророчої за масштабом і якістю), огортає письменників і аж ніяк не інтелектуалів, які в літературному контексті належать до дещо знеціненого й паразитичного класу«критиків».

One difference is that Plato here distinguishes six types of debased states; but this difference is unimportant, especially if we remember that Plato says in the Republic[22] that the four types discussed are not exhaustive, and that there are some intermediate stages.
З тою лише різницею, що тут Платон розпізнає шість типів зіпсованих держав, але ця різниця несуттєва, якщо, зокрема, пригадати сказане Платоном у«Державі»22, що розглянуті чотири типи не вичерпують теми і що є певні проміжні етапи.

And today we, Orthodox Ukrainians, cannot silently watch as traditional family relationships are trampled upon and debased, and they try to impose not only foreign, but sinful worldviews upon us.
І сьогодні ми, православні українці, не можемо мовчки спостерігати, як зневажаються та принижуються традиційні сімейні стосунки, а нам намагаються нав'язати не тільки чужі, але й гріховні світогляди.

It is a debased hope and a debased faith, an attempt to replace the hope and the faith that springs from our moral enthusiasm and the contempt for success by a certainty that springs from a pseudo-science; a pseudoscience of the stars, or of'human nature', or of historical destiny.
Це принижена надія і принижена віра, спроба замінити надію і віру, що походить з нашого морального ентузіазму і зневаги до успіху, на впевненість, яка бере початок із псевдонауки про зірки, про«людську природу» чи про історичне призначення.

That total ownership and ensuing conquest, however, mercifully wouldn't come until all of the Canaanites had proven themselves worthy of destruction due to their debased lifestyles- as with the example of the Amorites, mentioned above.
Однак це повне володіння і наступне завоювання, на щастя, не наступлять до тих пір, поки всі хананеї не опиняться гідними знищення через свій принизливий спосіб життя- як у випадку з амореянами, згаданими вище.

Again we find that the various forms of existing governments are explained as debased copies of the true model or Form of the state, of the perfect state, the standard of all imitations, which is said to have existed in the ancient times of Cronos, father of Zeus.
Знову ми бачимо, що різні форми урядів, які існували в ті часи, пояснюються як принижені копії справжнього зразка чи«форми» держави, досконалої держави, норми для всіх імітацій, яка за переказами була дуже давно, за часів Кроноса, Зевсового батька.

There were governments that did not look upon their mintage prerogative as a means of cheating that part of the public who placed confidence in their rulers' integrity and who, out of ignorance, were ready to accept the debased coins at their face value.
Існували держави, які не дивилися на своє виняткове право карбування монет як на засіб обману тієї частини народу, яка була упевнена в чесності своїх правителів і яка по своєму неуцтву була готова приймати знецінені монети за номінальною вартістю.

In rare modern cases, the field or a subdivision thereof is not a tincture but is shown as a scene from a landscape,[1] or, in the case of the 329th Fighter Group of the United States Air Force, blazoned as the sky proper.[2] Landscape fields are regarded by many heralds as unheraldic and debased, as they defy the heraldic ideal of simple, boldly-coloured images, and they cannot be consistently drawn from blazon.
У рідкісних сучасних випадках поле або його частина не є полем, а показане у вигляді сцени з ландшафту[1] або, як у випадку 329-ї винищувальної групи ВПС США, озолене як власне небо.[2] Багато геральдистів розглядають ландшафтні поля як негеральдичні та принижені, оскільки вони кидають виклик геральдичному ідеалу простих, однозначнозабарвлених зображень, і їх не можна послідовно зрозуміти з блазону.

We will take spiritual roots out, debase and destroy the basis of national morality.
Будемо виривати духовне коріння, опошляти і знищувати підвалини народної духовності.

Money debases all gods of men and transforms them into commodities.
Гроші опускають всіх богів людини з висоти і обертають їх у товар.

Money debases all human Gods and turns them into goods.
Гроші опускають всіх богів людини з висоти і обертають їх у товар.

They think that such clothing debases the dignity of Muslim women.
На його думку, цей одяг принижує гідність жінок.

The phenomenon distorts religion, debases tradition, and twists the political process wherever it unfolds.".
Це руйнує релігію, знецінює традицію та спотворює політичні процеси, де б вони не розгорталися».

It debases the public taste."[19] Gilbert expressed his own views on the worth of burlesque:.
Він псує суспільний смак."[2] Гілберт висловив власні погляди на актуальність бурлескного жанру:.

The Court considers that in the present case there is no evidence that there was a positive intention of humiliating or debasing the applicant.
Суд вважає, що у цій справі немає доказів існування реального наміру принизити чи зневажити заявника.

The Court considers that in the present case there is no evidence that there was a positive intention of humiliating or debasing the applicant.
Суд вважає, що в цій справі немає доказів існування позитивного наміру принизити чи збентежити заявника.

The Court considers that in the present case there is no evidence that there was a positive intention of humiliating or debasing the applicant.
Суд вважає, що у цій справі немає доказів існування позитивного наміру принизити чи збентежити заявника.